Shippers Today

Content provided by:
Hong Kong Shippers' Council logo
HKSC CHAIRMAN'S MESSAGE  
icon
 
icon
 
icon
 


e-LOGISTICS  
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 


AIR CARGO  
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 


SEAFREIGHT  
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 


INDUSTRY FORECAST  
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 
icon
 


APPOINTMENTS & EVENTS  
icon
 
icon
 
icon
 


STATISTICS  
icon
 
icon
 
icon
 


香港付貨人委員會主席的話  
icon
 


經濟  
icon
 
icon
 


2002年展望  
icon
 


中國特色  
icon
 


物流  
icon
 

Email ThisRate ThisPrint Friendly

Air Transport

Hong Kong Air Cargo Throughput
香港空運貨物吞吐量

 
 Jan - Oct 2001
 二零零一年一至十月

 
Tonnes
公噸
Over same period last year
與去年同期比較
Export 出口 :
944,355
(-10.19%)
Import 入口 :
737,069
(-5.54%)
Total 總數 :
1,681,424
(-8.21%)

Source 資料來源 : Airport Authority 機場管理局
 



Hong Kong Major Commodities by Air
按貨物分類的香港空運貨值
Jan - Oct, 2001 二零零一年一至十月

 
Value
(in HK$ million)

貨值
(百萬港元)
% growth
over last year
與上年同期
比較的升幅(%)
Domestic Exports 本地出口:
Thermionic Parts
熱離子管及其零件
11,564
-25.59%
Articles of Apparel & Clothing Accessories
服裝及衣服配件
8,945
-26.60%
Jewellery, Pearl & Precious Stones
首飾、珍珠及寶石
4,139
-14.32%
Optical Instruments & Apparatus
光學儀器及器具
2,976
-46.01%
Parts & Accessories
機器的零件及附件
1,444
-47.54%
Electrical Apparatus For Switching
電力器具,作開關電路用
1,332
-22.59%
Watches & Clocks
鐘錶
1,067
-26.10%
Musical Instruments & Parts & Accessories
樂器及其零件及附件
815
21.12%
Printed Matter
印刷品
666
-9.49%
Telecommunications Equipment
電訊設備
576
16.12%
Other Articles
其他
3,834
-36.49%
Total 總計
37,359
-28.06%
Imports 入口:
Thermionic Parts
熱離子管及其零件
105,635
-7.73%
Telecommunications Equipment
電訊設備
49,012
5.33%
Parts & Accessories
機器的零件及附件
46,814
9.15%
Jewellery, Pearl & Precious Stones
首飾、珍珠及寶石
29,854
-7.19%
Automatic Data Processing Machines
自動資料處理機
21,117
14.12%
Watches & Clocks
鐘錶
11,971
-1.54%

Electrical Apparatus For Switching
電力器具,作開關電路用

9,915
-15.27%
Aircraft & Associated Equipment
航空器及有關設備
9,752
429.33%
Electrical Machinery & Apparatus
電動機械及器具
7,808
-27.67%
Engines & Motors
引擎及馬達,非電力
7,549
22.42%
Other Articles
其他
105,571
0.92%
Total 總計
404,997
0.78%
Re-exports 轉口:
Thermionic Parts
熱離子管及其零件
41,404
-3.81%
Parts & Accessories
機器的零件及附件
31,370
-9.85%
Telecommunications Equipment
電訊設備
23,307
-2.62%
Watches & Clocks
鐘錶
19,123
-7.36%
Articles of Apparel & Clothing Accessories
服裝及衣服配件
18,577
-10.46%
Jewellery, Pearl & Precious Stones
首飾、珍珠及寶石
22,054
2.74%
Electrical Apparatus For Switching
電力器具,作開關電路用
11,495
-5.66%
Optical Goods
光學貨品
8,877
16.26%
Automatic Data Processing Machines
自動資料處理機
7,901
56.64%
Electric Power Machinery
電力機械
7,900
-24.32%
Other Articles
其他
56,539
0.98%
Total 總計
248,548
-2.88%

Source : Census & Statistics Department
資料來源 : 政府統計處



HONG KONG AIR CARGO THROUGHPUT
香港空運貨物吞吐量
Jan - Oct 2001 二零零一年一至十月

 
Tonnes
公噸
% growth
over last year
與上年同期
比較的升幅(%)
Export to 出口:
U.S.A. 美國
173,009
-21.03%
Japan 日本
134,103
-9.37%
Taiwan 台灣
116,139
-6.39%
China 中國
60,504
-0.73%
Korea, South 南韓
56,699
-1.81%
United Kingdom 英國
49,398
-7.85%
Singapore 新加坡
42,909
-14.85%
Germany 德國
38,720
-9.47%
Thailand 泰國
27,453
-3.39%
Philippines 菲律賓
26,311
-11.82%
Netherlands 荷蘭
24,893
-0.22%
Luxembourg 盧森堡
24,651
-2.61%
Others 其他
169,566
-9.03%
Total 總計
944,355
-10.19%
Tonnes
公噸
% growth
over last year
與上年同期
比較的升幅(%)
Import from 入口 :
Taiwan 台灣
108,522
-15.81%
Japan 日本
72,734
-19.26%
Thailand 泰國
63,352
1.14%
U.S.A. 美國
50,956
-2.95%
Korea, South 南韓
44,747
5.48%
Singapore 新加坡
43,633
-18.94%
Germany 德國
36,879
1.39%
China 中國
36,814
-4.03%
Australia 澳洲
36,414
5.89%
Philippines 菲律賓
33,543
8.00%
United Kingdom 英國
33,193
-8.67%
France 法國
24,180
-7.19%
Others 其他
152,101
3.24%
Total 總計
737,069
-5.54%

Source : Airport Authority
資料來源:機場管理局



back to top