©õ¤é·~°È­p¹º

¦p±ý¯Á¨ú¡u­»´ä¶T©öµo®i§½·~°È­p¹º®Ñ2011/12¡v
¦L¨êª©¥»¡A
½Ð¦b¦¹µn°O
 

¨ó§U­»´ä¤½¥qºÉ¶q§â´¤¥þ²y¸gÀÙ·s®æ§½±a¨Óªº¾÷¹J

2008¦~ªºª÷¿Ä¦M¾÷©M2009¦~ªº¥þ²y¸gÀÙ°I°h§ïÅܤF°ê»Ú°Ó¶TÀô¹Ò¡A­P¨Ï¥þ²y¸gÀÙ­«·s¥­¿Å¡C§Ú­Ì¥Ø¸@¸gÀÙ­«¤ß³vº¥¥Ñ¦è©¹ªF²¾°Ê¡A¦Ó¤¤°ê¤º¦a¦b³o¦¸Âಾ¤¤µo´§ªº§@¥Î³Ì¤j¡C¦b¦¨¼ô¥«³õ¡A®ø¶O¤ßºA¤´·|«O¦u¡C¬Û¤Ï¡A¨È¬w©M¤¤°ê¤º¦a¥«³õ¨ü´f©ó´N·~ª¬ªp¨}¦n¡B¤u¸ê¼W¥[¤Î¬F©²±À¦æÂX¤j¤º»Ýªº¬Fµ¦µ¥¦]¯À¡A®ø¶O±¡ºü±N·|¸û¨Î¡C

¥»§½·|±À¼s­»´ä§@¬°°Ó¶T¾ô¼Ùªº¿W¦³Àu¶Õ¡A¹ªÀy¦¨¼ô¸gÀÙÅé¨t¨Ï¥Î¥»´äªA°È¡AÂǦ¹©Ý®i¤º¦a¤Î¨È¬w¥«³õ¡C§Ú­Ì·|ÂÇþÓ¡m¸f´ä¦X§@®Ø¬[¨óij¡n¡A¥[¤j¤O«×¦b¤º¦a±À¼s¥»´äªºªA°È·~¡A¦P®ÉÄ~Äò¨ó§U´ä°Ó¶}©Ý¤º¦a¤º¾P¥«³õ¡C§Ú­Ì·|§â´¤¤º¦a¥ø·~¹ï¥~§ë¸êªºÁͶաA«Å´­­»´ä¨ó§U¥ø·~©ó®ü¥~¥«³õ¶i¦æ¨ÖÁÊ¥æ©öªº¯à¤O¡C

¥D­nµ¦²¤¤Î·s¤u§@

®i¥Ü­»´ä§@¬°ªF¦è¤è³s±µªº¿W¦³Àu¶Õ

»P¬ü°ê°Ó°È¸p¦X§@¡A¦b¬ü°êÁ|¿ì¸ôºt©M±À¤¶¬¡°Ê¡A«Å¶Ç¡u¤Ó¥­¬v°Ó¶T¦X§@­p¹º¡v¡AÅý¬ü°ê¤½¥q¤F¸Ñ¨Ï¥Î­»´ä°Ó¶T¥­¥xªº¦n³B
¦b­»´äÁ|¿ì¬ã°Q·|¡A¦V¥»¦a¤½¥q¤¶²Ð¡u¤Ó¥­¬v°Ó¶T¦X§@­p¹º¡v±a¨Óªº°Ó¾÷
¯S§O³]¥ß¡u¤Ó¥­¬v°Ó¶T¦X§@­p¹º¡v¤Jªùºô¯¸¡A¨Ã©ó¶Tµoºô¥[¤J±M¬°¸Ó¦X§@­p¹º¦Ó³]ªºµn³°ºô­¶
¦V¬ü°ê¤½¥q´£¨Ñ¦hºØ«×¨­­q³yªº¬¡°Ê¡A§â¥»§½ªº¥Zª«¡Bºô¤W¥­¥x¡B°Ó¶T°t¹ïªA°È©M®iÄý·|µ²¦X°_¨Ó¡A¦¨¬°¨ó§U¥L­Ì©Ý®i¨È¬w¥«³õªº¾ã¦X¤è®×
°t¦X2011¦~9¤ë¦b­Û´°Á|¦æªº¡u­»´ä¶Tµo§½©P¦~±ß®b¡v¡A©ó¦P´ÁÁ|¿ì¤@¨t¦Cªº­«ÂI±À¼s¬¡°Ê¡AÂǦ¹´£°ª­»´ä¦b¼Ú¬wªºª¾¦W«×¡A¨Ã¬°¥»´äªA°È¨ÑÀ³°Ó½l³y¨}¾÷¡A»P¼Ú¬w¦P·~©M¼ç¦b«È¤á«Ø¥ßÁpô
¦b·N¤j§Q¡Bªk°ê¡B¥_¼Úµ¥Á|¦æ­«ÂI¸ôºt¡A´£¤É­»´ä§@¬°°Ó¶T¥­¥xªº§Î¶H

¨ó§U­»´ä¤½¥q§â´¤¤º¦a®ø¶O¥«³õªº°Ó¾÷

¦b¤º¦a¦h­Ó«°¥«¡A¥]¬A¦¨³£¡B«¢º¸ÀØ/¤j³sµ¥Á|¿ì¡u­»´ä®É©|Áʪ«®i¡v¡A´£°ª­»´ä«~µP²£«~ªºª¾¦W«×
¦b¼s¦{Á|¿ì¡u­»´ä¼é¬y°Ó«~®iÄý·|¡v¡A¨Ãµo®i¦¨¬°¨C¦~¤@«×ªº¤j«¬¬¡°Ê¡A¦b¤º¦a±À¼s­»´ä«~µP©M®É©|²£«~
¦b¥_¨ÊÁ|¿ì¡u­»´ä®É©|Áʪ«®i¡v¡A»P¡u¥_¨Ê¡E­»´ä¸gÀÙ¦X§@¬ã°Q¬¢½Í·|¡v¦P´ÁÁ|¦æ¡A¥H±À¼s­»´äªº³Ð·N¡B®É©|¼é¬y¤Î³Ð·s¦¨ªG
¡u­»´ä¡E³]­p´Y¡vºô¤W°Ó©±»P¥_¨Êªº¹êÅé°Ó©±¬Û»²¬Û¦¨¡A¦V¤º¦a®ø¶OªÌ±À¼s­»´äªº®É©|²£«~

¨ó§U­»´äªA°È·~¤½¥q»EµJ¤º¦a«°¥«¤Æ¶iµ{

¦b¤º¦a¤@½u«°¥«Á|¿ì­«ÂI±À¼s¬¡°Ê¡A®i¥Ü­»´äªºÀu½èªA°È¡C­º­Ó±À¼s¬¡°Ê©w©ó2011¦~5¤ë¦b¼s¦{Á|¦æ¡A±À¼s­»´äªº³Ð·N¦æ·~
²Õ´¯S©w¦æ·~ªº°Ó¶T¹Î³X°Ý¤º¦a¤G½u«°¥«¡A²[»\°ò«Ø¤Î©Ð¦a²£ªA°È¡BºÞ²zÅU°Ý¤Î±M·~ªA°Èµ¥¦æ·~¡A¥H±´¯Á¤º¦a¨³³t«°Âí¤Æ±a¨Óªº¥«³õ¾÷¹J
¦b¶TµoºôÅP³]¥þ·sÄæ¥Ø¡A¤¶²Ð­»´ä­Y¤zªA°È¦æ·~¡A¥H«K®ü¥~¤½¥qª«¦â­»´äªA°È¨ÑÀ³°Ó§@¬°¦X§@¹Ù¦ñ¡A¦@¦P¶}©Ý¤º¦a¥«³õ

§â´¤¤º¦a¥ø·~ªº¹ï¥~§ë¸ê»Ý¨Dªº«´¾÷

¦b¤º¦aªº«Å¶Ç¤¤¡A¥[¤J·sªº°T®§¡A­«ÂI¤¶²Ð­»´ä¦b«P¶i¸ó¹Ò§ë¸ê¤Î¨ÖÁÊ¥æ©ö¤è­±ªº¯à¤O
²Õ´¯S©w¦æ·~ªº¥~³X¹Î«e©¹®ü¥~¥«³õ¡AÅý®ü¥~¾P°â°Ó»P­»´äªA°È¨ÑÀ³°Ó¤Î¨Ó¦Ûªu®ü¦a°Ï¦pªø¤T¨¤¡B¼sªF¤ÎºÖ«Øªº¤º¦a§ë¸êªÌÁpô¥æ¬y
¦b¤º¦aÁ|¿ì¬ã°Q·|¡A«Å´­­»´ä¦b¸ó¹Ò¦¬Áʤ譱ªº±M·~ª¾ÃÑ

¦b½´«kªº·s¿³¸gÀÙÅé¨t¬°­»´ä¤½¥q©Ý®i°Ó¾÷

²Õ´°Ó¶T¥~³X¹Î«e©¹¶V«n¡A±À¼s­»´äªº²£«~©M«~µP
¦bªiÄõ¤Î¦L¥§Á|¿ì¡u®É©|¥Í¬¡¶×®i¡v
²Õ´°Ó¶T¥~³X¹Î«e©¹¯Q¾|¤ì»ô¡B«¢º¸Àؤζªeµ¥Ãä¹Ò¶T©ö«°¥«¡A¨ó§U´ä°Ó©Ý®i³o¨Ç¿W¯S¥«³õ
²Õ´¯S©w¦æ·~ªº°Ó¶T¥~³X¹Î«e©¹«Xù´µ¡B¯Q§JÄõ¤Î¨ä¥L¿WÁpÅé°ê®a¡A±À¼s­»´äªº®É©|¼é¬y²£«~¦p®É¸Ë¡B°t¹¢¡B§«~©M®a®x¥Î«~
¸ê§U§ó¦h¨Ó¦Û«Xù´µ¡B¿WÁpÅé°ê®a¡B¤Ú¦è©M¦L«×µ¥·s¿³¥«³õªº¶R®a¨Ó´ä°ÑÆ[¥»§½ªº¶T©ö®iÄý·|

¥[±j¦b¥xÆW±À¼s¥»´äªºªA°È·~¡A¥H¤Î§â´¤¨â©¤Ãö«Y§ïµ½ªº«´¾÷

¬°«e´º¨qÄRªº¦æ·~¦pª÷¿Ä¡B±M·~ªA°È¡Bª«¬y¡B¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þµ¥Á|¿ì«×¨­­q³yªº°Ó¶T°t¹ï¬¡°Ê¡AÂǦ¹©Ý®i¥xÆW¥«³õ¤Î±À¼s­»´ä¬°¥x°Óªº°Ó¶T¥­¥x
¹ªÀy§ó¦h¥xÆW°ª¬ì§Þ¤½¥q°Ñ»P¡u³Ð·s¬ì§Þ¤Î³]­p³ÕÄý¡v¡A»P­»´äªº³]­p¡B¥«³õ±À¼s¤Îª¾ÃѲ£Åv¬ÛÃö¤½¥q«Ø¥ßµ¦²¤Áp·ù
ÂX¤j­»´ä®Ñ®i¥xÆWÀ]ªº³W¼Ò¡A¨Ã©ó®Ñ®i´Á¶¡¥[±j±À¤¶¥xÆW§@®a
¦b¥x¥_²Õ´«D¥¿¦¡ªº­»´äúË·|¡A¾®»E¦³·N»P­»´ä³q°Óªº¥xÆW·~ªÌ

¨ó§U­»´ä¤½¥q§â´¤»È¾v¥«³õªº°Ó¾÷

¦b¥»§½ªº¶T©ö®iÄý·|¤¤³]¥ß»È¾v¥«³õ±M°Ï¡A¨Ò¦p¦b¡u­»´ä²´Ãè®i¡v³]¥ß¡uªøªÌ²´Ãè±M°Ï¡v
¶i¦æÃö©ó»È¾v¥«³õªº¬ã¨s©M±MÃD¬ã°Q¡A¬°´ä°Óµo±¸·s°Ó¾÷
²Õ´¦Ò¹î¹Î¤ÎÁ|¿ì¤u§@§{¡A¥[²`·~ªÌ¹ï¤é¥»¡B¼Ú¬w©M¬ü°ê»È¾v¥«³õªºÁA¸Ñ
¦b®ü¥~¥D­nªº®iÄý·|¡A¨Ò¦p¼w°ê§ù¶ëº¸¦h¤ÒÂåÀø®i(Medica)©M­}«ôªü©Ô§B°ê»ÚÂåÀø³]³Æ®i(Arab Health)³]¥ß­»´äÀ]¡A¨ó§U´ä°Ó¦b¦¨¼ô©M·s¿³¥«³õ©Ý®i»È¾v·~°È

µo±¸Àô«O¥Í²£¤Î¬ì§Þªº¼ç¦b°Ó¾÷

¦b¤j«¬°ê»Ú¶T©ö®iÄý·|¦p¼w°ê¡u¯Ã­Û³ù°ê»Úª±¨ã®i¡v¤Î¡uº~¿Õ«Â¹q¤l®i¡v( CeBIT)¤W³]¸mStyle Hong Kong Galleries¡A«Å¶Ç­»´ä¦bÀô«O»s³y¤è­±ªº¹ê¤O¤Î®i¥XÀò¼ú²£«~
¦b¡u­»´ä§«~¤ÎÃØ«~®i¡v³]¥ß¡uºñ¦â§«~¡v®i°Ï
§â¡u°ê»ÚÀô«O³ÕÄý¡v©w¦ì¬°Àô«OªA°È¤Î²£«~¨ÑÀ³°Óªº¥­¥x¡A¥H«K¥æ´«¥«³õ¸ê°T¤Î¶}©Ý·sªº¼Wªø»â°ì
²Õ´Ãö©ó§Þ³NÂಾªº°Ó¶T³X´ä¹Î©M¥~³X¹Î¡A¥H±´¯Á·s°Ó¾÷¤Î¨ó§U´ä°ÓÀò¨ú³Ì·s§Þ³N
»P­»´äÀË´ú©M»{ÃÒ§½¡B­»´ä»{¥i³B¤Î°Ó¶T¨ó·|ºò±K¦X§@¡A´£°ª·~ªÌ¹ï¡u­»´äÀË´ú¡B­»´ä»{ÃÒ¡v«~µPªº»{ª¾¡A¨Ã§â·~¬É©M¼ç¦b«È¤á³sô°_¨Ó

¿Å¶q¤u§@¦¨®Ä«ü¼Ð

°Ñ»P¥»§½®ü¥~©Ý®i¬¡°Êªº¤½¥q¼Æ¥Ø
°Ñ»P¥»§½¤º¦a©Ý®i¬¡°Êªº­»´ä¤½¥q¼Æ¥Ø
°Ñ»P¥»§½«~µP±À¼s¬¡°Êªº­»´ä¤½¥q¼Æ¥Ø

¦^­¶­º   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
 

  Ápµ¸¸ê®Æ:

­»´äÆW¥J´äÆW¹D¤@¸¹
·|®i¼s³õ¿ì¤½«Ç¤j¼Ó
¤T¤Q¤K¼Ó


¹q¸Ü:(852) 1830 668
¶Ç¯u:
(852) 2824 0249
¹q¤l¶l¥ó:
hktdc@hktdc.org

¶Tµoºô:
hktdc.com