使 用 条 款

「中国」

「资讯」
  指中国大陆地区,除非本网页另有规定

指资讯、资料、内容、分析、新闻、报告、程序、相片、图像、图表、视频、音频、软件及其他材料及服务、通讯和其他有形的或无形的项目
     
「个人资料」  

指用以识别个人身分的资料或敏感资料(包括但不限于姓名、年龄、地址、职业、联络、其他个人详情和信用卡资料)

     
「服务」  

指采购指南、环球商机库、展览情报、商贸统计网、中小企业快讯、中小企业论坛、网上书店、网上校园、香港贸发局网上参展服务等服务及本网页不时可能提供的其他服务

     
「贸发局」、「本局」、「本局的」  

指香港贸易发展局

     

「贸发局各联号公司」、「本局各联号公司」

  指贸发局的代理或许可人,及其各自的代理、职员、各联号公司和雇员
     

「使用条款」

  指不时修订的下列表明之使用条款
     
「第三方提供者」  

指除贸发局之外任何在本网页上提供资讯或服务者

     
「使用者」、「阁下」、「阁下的」   指接通本网页的任何人士
     

「网页」

 

www.hktdc.com,包括该网页提供的服务和由贸发局不时寄存或磬接的任何其他网页

下列表明的使用条款适用于 阁下对本网页的使用,请小心阅读。阁下对本网页的使用即表明 阁下已完全接受本使用条款及受其约束的协议以及本使用条款中提及的所有其他适用条款。

1. 变更网页

本局可在任何时间行使完全酌情权,在不另通知的情况下决定在本网页增加、修订或从本网页删除任何资讯或改变本网页的展示方式、内容或功能。

2. 修改条款

本局可以不时行使完全酌情权而决定修改条款,不另通知亦无需对 阁下负上任何责任。阁下如在修订条款后继续使用本网页,即表明同意受此等修订的约束。

除此等使用条款外,使用本网页提供的服务,还须受额外的条款规限。具体而言:

  (a) 凡使用本局的商贸统计网者,亦须依照本局的商贸统计网使用者协议的规定
  (b) 凡使用本局的采购指南服务者,亦须依照本局的采购指南使用者协议的规定
  (c) 凡使用本局的环球商机库服务者,亦须依照本局的环球商机库会员协议的规定
  (d) 凡使用本局的采购信息服务者,亦须依照本局的采购信息会员协议的规定
  (e) 凡使用本局的中小企业论粑服务者,亦须依照本局的中小企业论粑使用者协议的规定
  (f) 凡使用本局的网上书店服务者,亦须依照本局的网上书店使用者协议的规定
  (g) 凡使用香港贸发局网上参展服务呈交贸发局展览会申请者,亦须依照本局的展览会规则的规定

如果具体的服务条款与本使用条款的规定有任何冲突,应以具体的服务条款为准。

3. 使用者的行为

作为使用本网页的条件,阁下不得:

  (a) 侵入、强行入侵、接通、使用或者企图侵入、强行入侵、接通或者使用本局伺服器的任何其他部分,及/或未经本局对 阁下发出许可的任何资料区;
  (b) 限制或制止任何其他使用者使用并享用本网页;
  (c) 发帖或传输任何种类的违法、欺诈、中伤、诽谤、淫亵、色情、亵渎、恐吓、污秽、讨厌、令人反感或其他不良或过份的资讯,包括但不限于传输含有或怂恿可构成刑事罪、导致民事责任,或者以其他方式违反任何当地、国家、全国性或外国法律的行为的资料;
  (d) 发帖或者传输任何广告、游说、连锁信、层压式推销计划、投资机会或计划或其他未经要求而提供的商业通讯,或滥发电子邮件或泛满屏幕;
  (e) 发帖或者传输含任何病毒、欺骗程序、蠕虫或者其他有害成分的任何资讯或者软件;
  (f) 发帖、发布、传输、复制、派发或以任何方式利用从本网页取得的任何资讯作商业用途;或者
  (g) 上载、发帖、发布、传输、复制、或以任何方式派发从本网页取得的受版权或其他所有权保护的资讯,或者未经著作权人或权利持有人事先的书面许可而就该等资讯作出衍生作品。
 

    阁下对本网页或其中提供的资讯无任何权利,及除使用条款许可者外,阁下不得为任何目的,以任何方式使用本网页提供的资讯。

    4. 制止接通

    如果本局认为 阁下已违反使用条款中的任何一款或者本局经运用完全酌情权而决定应当或者必要为之时,则本局保留权利可以随时立即制止或者拒绝 阁下接通本网页或任何部份,不另通知。

    在本局采取适当安全措施对网页的接通加以控制(详情请参见私隐政策声明)时,阁下须对 阁下的登录详情保密(如有的话),并确保仅 阁下或经 阁下授权之职员出于正当目的方能接通服务。

    5. 第三方资讯

    资讯中可能含有由第三方提供者提供或由贸发局从其他参考资料或来源获取的资讯。本网页中涉及任何人士、产品或者服务的资讯,不得视为贸发局推荐或认可者。

    若任何资讯并非最新的,贸发局概不负责;贸发局对该等资讯不另核实。因此本局对该等资讯不承担任何责任。阁下使用及依赖该等资讯,风险自负。

    尤其是,中小企业论坛上表达的意见、评论及看法并不代表贸发局的意见或经贸发局认可。谨告诫 阁下注意这些栏目中表达的看法的可信性和准确性。

    6. 本网页的连接

    本网页的连接可将 阁下连往其他网址而 阁下承认并同意,贸发局及其各联号公司对连接网址所提供的任何资讯的准确性或有效性,不负任何责任。

    连接其他网址并不构成贸发局对该等网址或者该等网址所提供的资讯、产品、广告或其他材料的认可。

    7. 补偿

    阁下同意就 阁下违反使用条款的任何一款及/或使用本网页有关或因此而产生的任何责任、损害赔偿、申索、诉讼、费用及支出(包括但不限于法律费用)而为本局提出抗辩,作出补偿并使本局及贸发局各联号公司不受伤害。如有必要,本局可能参加任何申索或者诉讼的抗辩及参与任何和解商议。若无本局事先书面同意,不得作出任何对本局权利或者义务有不利影响的和解。本局保留权利,在向 阁下发出通知后,自费行使对任何申索或者诉讼的独有抗辩及独有控制。

    8. 知识产权权利

    本网页存有的一切知识产权权利属于贸发局或者经合法特许贸发局用于本网页。在此保留适用法律项下的一切权利。除经贸发局明示许可者外,鉴于本网页按适用法律具有版权,因此 阁下不得以任何方式上载、发帖、发布、复制、传输或者派发本网页的任何成分或者在其上设定衍生作品。

    阁下同意本局可自由及无需支付 阁下任何款项的情况下使用、披露、采用、更改任何及所有由 阁下就有关网页及/或阁下对服务的使用提供给本局的概念、技术、建议、提议、意见及其他通讯及资料("回应")。 阁下谨此放弃及同意放弃任何及所有有关本局使用、披露、采用及/或更改 阁下任何或所有的回应而向本局追索任何代价、费用、版权费、收费及/或其他付费的权利及追索。

    香港贸发局非常重视知识产权权利,并制定指引处理侵权事件。详情请参阅知识产权投诉程序及指引(英文)

    9. 有限责任及保证

    所有资讯仅供 阁下作一般参考。贸发局对该等资讯不负任何责任。

    阁下接通及使用本局的网页,风险自负而本局的网页乃按照当时的情况及可接通性而提供。本网页仅供 阁下个人使用及本局不发表任何声明或作出任何保证,无论是明示的或暗示的,包括但不限于,就任何具体的目的对适销性或适用性作出任何保证。

    就本网页或者其他方面而言,本局的全部责任及 阁下的全部补偿,仅为再度提供不完备的服务。在那些不许可对某种责任作出免除或者限制的司法管辖区,本局的责任将规限于法律可容许的最大程度内。本局对透过本局的网页所提供的任何材料、产品或者服务不作认可、保证或担保。本局对 阁下与任何第三方之间所做的任何交易,并非为及不会成为其中的一方。

    贸发局及其各联号公司均不担保或者承担下列任何责任:

      (a) 本网页提供的资讯是否准确、充足、及时或可靠,或是否除一般参考外还可用于任何目的;
      (b) 本网页提供的资讯是否无缺陷、错误、遗漏、病毒或可改变、删除、加于或损坏 阁下的软件、资料或者设备的任何有害物;
      (c) 经互联网发出的,包括涉及服务的讯息不会被截、中断、无错误、不会延误或丢失;
      (d) 接通时,本网页可用或者不中断;
      (e) 使用本网页或服务将产生任何特殊成效;或
      (f) 本网页的缺点会被纠正。

    不限于前述一般性条款,在任何情况下,贸发局或其各联号公司对 阁下或者任何其他人士因使用或不能使用该等资讯或服务所发生的任何直接的、间接的、附带引起的、特别的、惩罚性的或者间接性的损失或损害赔偿(包括任何业务或盈利的损失),不承担任何责任。即使贸发局或其联号公司已知悉可能会有该等损失或损害赔偿,亦是如此。

    阁下在使用或者解释该等资讯及使用该等服务时,应只运用并依赖自己的技能和判断。阁下有责任确保使用该等资讯与服务须遵守所有适用的法律规定。

    在不违反前述规定的前提下,如果 阁下对该等服务的使用未能圆满进行及/或如果适用,阁下未收到本使用条款或依上述第1.2款适用的条款或其他条款所规定的贸发局就该等使用作出的适当答覆,则建议 阁下通过发送电子邮件至hktdc@hktdc.org或致电852-1830668联系本局。该等未能作出的答覆不得被视为构成任何默许或权利之放弃。

    10. 私隐政策

    有关本局的私隐政策及做法,请参阅本局的私隐政策声明。阁下同意本局可按私隐政策声明(将不时修订)中所列出的方式使用及披露阁下的资料。如果服务需收集个人资料,阁下亦应参阅与表格相连的有关使用者协议,阁下的个人资料经该表而收集。

    凡欲了解本局如何使用曲奇档案,亦请参阅本局的私隐政策声明

    11. 部分无效

    本使用条款的任何规定如在任何司法管辖区法律下成为不合法、无效或不能强制执行,此将不得影响其在任何其他司法管辖区法律下的合法性、有效性或者可强制执行性,亦不得影响本使用条款任何其他规定的合法性、有效性或者可强制执行性。

    12. 多名使用者

    如有两名或以上的人士依循本使用条款成为使用者,其在本使用条款项下的责任属于共同及各别责任,其权利则属于共同拥有的。

    13. 其他事项

    任何对违反本使用条款的宽免均不得构成对任何其他违反的宽免。本使用条款中的标题仅为方便而设,并不影响其解释。

    14. 终止条款

    在毋须给予阁下事先通知和理由的情况下,我们可以在任何时间运用我们独享之酌处权,终止我们提供予阁下之所有或部份服务,并随之而禁止阁下使用该服务的权利和消除储存于阁下免费电子邮件帐户内的讯息和资料。

    15. 规限法律及司法管辖权

    本使用条款应受香港特别行政区法律的规限。阁下同意接受香港法院的非专属司法管辖权的管辖。

    16. 中文本

    如果本使用条款的中、英文本有任何冲突或者不符,应以英文本为准。如果中文本的任何部分有不清晰之处,应参照英文本。中文本不得翻译成英文,以供比照或解释英文本。

    [此中文译本仅供参考之用,应以英文版本为准。]