現代化中醫藥國際協會創會會長兼董事黃伯偉博士介紹第七屆國際現代化中醫藥及健康產品展覽會暨會議的規模及節目詳情

醫院管理局中西醫結合服務顧問黃譚智媛醫生重點介紹大型會議的講者和題目

香港賽馬會中藥研究院有限公司總裁利德裕博士分享過去七年研究院的工作成果

香港貿發局副首席經濟師邱麗萍發表內地中成藥及保健食品市場研究報告的主要結果

2008年8月5日 - 據估計，目前內地城市人口的平均「亞健康」率高達64% (「亞健康」乃介乎健康與患病之間的狀況，大多由於都市人生活忙碌、壓力大所引起、症狀包括頭痛、失眠、易倦、便秘、煩燥等)，加上人口逐漸老化，對健康及養生的需求正不斷提高。去年內地高收入居民的人均年醫療保健支出已經超過1,000元。近年，香港有不少從事傳統或現代中藥及保健食品的企業，都積極開拓內地市場。

為了解香港中成藥及保健食品在內地市場的發展潛力，香港貿易發展局(香港貿發局)與香港賽馬會中藥研究院合作，於2008年3月在內地六個城市包括北京、上海、廣州、成都、武漢和瀋陽，向當地共1,800名18-60歲的居民進行消費調查。

香港貿發局副首席經濟師邱麗萍表示：「調查結果顯示97%的受訪者認同中醫及中藥的療效和好處，不少受訪者自行購買中成藥服用，近三分之二的受訪者家中常備中成藥待用，對保健食品亦十分感興趣。」

邱麗萍續指：「內地健康食品競爭主要集中在低端市場，加上香港品牌較受收入和消費力偏高的顧客愛戴，故此港商應定位中高端市場，並突出香港品牌在質量控制、產品安全及科研等方面的信譽和優勢，以吸引內地消費者。」

以下是調查的主要結果：

認同中醫/ 中藥：

 97%受訪者認同中醫及中藥的療效和好處
 受訪者相信中藥對部分西藥難以治療的疫病可能有效
 贊成中藥副作用少，能治本和調理身體，但西藥療效快，服用方便

中成藥消費習慣：

 93%的受訪者在有小毛病時會自行購買成藥服用
 66%的受訪者家中經常放有中成藥備用
 受訪者最常服用中成藥治療感冒/發熱 (64%)，其次是調理身體 (50%)和傷風咳嗽 (38%)
 受訪者取得中成藥資訊，主要靠親友推薦，其次是電視電台廣告、銷售人員推薦和報章雜誌廣告

保健食品消費習慣：

 受訪者認同經常服用保健品/健康補充劑可減少患病機會，但只有38%受訪者在過去一年內曾服用保健品，類型包括：
第一位：營養素補充劑(59%)
第二位：一般健康食品或補品(55%)
第三位：特定保健功能食品(23%)

 過去一年內曾服用保健品的受訪者，平均或預算每月花在保健食品的支出約為人民幣214元
 受訪者服用/考慮服用保健品，主要為提升免疫力、補充營養及抗疲勞

對香港品牌的觀感：

 23%受訪者偏好香港品牌的中藥和保健食品
 偏好香港品牌者集中在北京、上海和廣州等一線城市
 他們一般比較相信有科研基礎和醫學根據的中藥和保健食品，他們認識GAP、GMP等質量認證。對聲稱有同樣功能的產品，他們願意付出較高價錢購買知名品牌及進口品牌

建議港商的策略：

 定位中高端市場 - 低端市場競爭激烈，而偏好香港品牌的屬於收入和消費力較高的顧客群，他們願意以較高價錢購買進口品牌的中藥/保健產品
 產品應以片劑、口服液、膠囊、顆粒等方便服用的現代化劑型，以提高消費者對中藥/保健食品的接受程度
 此外，開拓內地市場必須留意有關法律法規的限制和要求，特別是從事與藥品及保健食品相關活動，如研發、生產、銷售及進出口等，在內地均受嚴格法律及法規監管

國際現代化中醫藥及健康產品展覽會暨會議
以上調查顯示內地中醫藥市場發展潛力甚佳。香港過去一直扮演中藥集散地和轉口港的角色，近年來更在中醫藥教育、研發和醫療服務等領域有了長足的進步。2008年首六個月香港的中藥總出口達10.75億港元，較去年同期增長9.5%。最主要的出口市場為中國內地、日本、美國、台灣及印尼。為協助港商進一步把握商機，香港貿發局及現代化中醫藥國際協會再度合作，舉辦第七屆國際現代化中醫藥及健康產品展覽會暨會議，由8月14至18日於香港會議展覽中心展覽廳二舉行。今年共有超過100家參展商，分別來自八個國家及地區：香港、中國內地、日本、韓國、馬來西亞、新西蘭、新加坡及台灣。

展品包括各式中藥、保健食品、健康護理及療法、原料、設備及相關服務、科研及開發等。中國內地的廣州、上海和甘肅、韓國及日本將設地區展館。

現代化中醫藥國際協會創會會長兼董事黃伯偉博士表示：「世界各地對中醫藥日漸信賴與重視，不少西方國家也開始認同中醫藥在治療慢性疾病及提升『亞健康』人群生活素質等方面的醫療價值。」

展覽會期間將舉辦以「中藥現代科學研究與新產品開發」為題的大型會議，講者包括來自香港、加拿大、中國內地、德國、日本、台灣及美國的中醫藥研究人員和學者。美國哈佛大學醫學院Osher 研究中心主任Dr David Eisenberg 將發表主題演講，題為「探索傳統中藥寶庫：結合中醫藥專家及國家級科技力量以建立21世紀中西醫綜合治療」。加拿大CV Technologies Inc 總裁、首席執行官及首席科學官單婕博士 (Dr Jacqueline Shan)亦將分享一個加拿大自然醫學現代化的成功典範。

此外，大會並在展場內舉辦多場中醫保健公開論壇，為公眾人士提供實用的健康資訊，如九種體質的辨識、香港常用中成藥認識、家庭穴位按摩保健等。另舉辦業界公開論壇及商機論壇，促進中醫藥業界人士、學者和公眾人士的交流和合作。

香港貿發局動員全球辦事處網絡，組織超過30個買家團，約600名來自中國內地、加拿大、智利、澳洲、日本、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣、泰國、美國及越南的買家，屆時將到場參觀。

「國際現代化中醫藥及健康產品展覽會暨會議」將與「香港貿發局美食博覽」、「香港貿發局香港國際美酒展」及「香港國際醫療及保健服務展」同期舉行。首兩天(8月14至15日)專為業內人士開放，為業界及相關科研專家提供一站式交流及採購良機；由8月16日起，展覽將歡迎公眾人士購票入場參觀。

展覽網頁：
「國際現代化中醫藥及健康產品展覽會暨會議」：www.hktdc.com/tc/icmcm

請注意：為配合會展中心擴建工程的進行，8月6日至9月14日期間，連接會展第一及第二期的室內通道將暫停開放，公眾人士將無法經由港灣道入口前往會展第二期的展廳。。前往第二期參觀展覽會(美食博覽、國際現代化中醫藥及健康產品展覽會暨會議及香港國際醫療及保健服務展)的公眾人士需從博覽道入口進場 (請參考附圖)。會展中心特別安排公共巴士服務 (城巴25R) 每日往返會展中心博覽道中及金鐘統一中心巴士總站。在會展第一期舉行的「香港國際美酒展」則不受影響。

香港貿易發展局簡介
香港貿易發展局(簡稱「香港貿發局」)自1966年成立以來，一直協助香港的貿易商、製造商和服務業者，向全球推廣他們的業務。香港貿發局在世界各地設立了40多個辦事處，其中11個在中國內地，致力促進香港作為聯繫內地，以至亞洲的商貿平台。香港貿發局亦舉辦貿易展覽會和商貿訪問團，幫助企業把握香港和內地的商機；並透過商貿刊物、研究報告和網上渠道，提供商貿資訊。有關香港貿發局的其他資料，請瀏覽 www.hktdc.com

其 他 新 聞