域 名 多 元 化 後 炒 賣 成 本 增 多 

內 容 提 供 :  經 濟 一 週

正 當 中 文 域 名 開 始 為 人 注 意 時 , 文 化 傳 信 (0343) 推 出 以 數 字 代 替 英 文 的 數 碼 域 名 系 統 , 為 域 名 史 上 多 添 一 員 。 以 本 港 而 言 , 現 時 共 有 英 文 、 中 文 及 數 碼 ( 數 字 ) 域 名 三 種 。 系 統 多 了 , 以 往 靠 炒 賣 域 名 賺 大 錢 的 如 意 算 盤 也 許 再 打 不 響 , 因 為 要 申 請 一 個 具 炒 賣 潛 質 的 名 字 , 必 須 於 所 有 系 統 申 請 登 記 , 如 此 「 大 包 圍 」 , 成 本 已 經 不 少 。 

現 時 的 英 文 域 名 除 了 如 一 般 的 .com 及 .net 外 , 尚 有 .cc、 .tv、 .music 及 .travel, 若 只 申 請 .com 的 網 址 , 該 公 司 尚 可 考 慮 申 請 .net 等 其 他 高 階 域 名 (Top-level Domain) 的 網 址 , 而 毋 須 高 價 購 買 域 名 , 令 炒 家 議 價 能 力 大 受 影 響 。

英 文 高 階 域 名 超 過 六 種

不 過 , 今 天 要 成 功 找 得 一 個 對 方 肯 付 高 價 收 購 的 網 址 固 然 困 難 , 找 到 了 , 也 由 於 高 階 域 名 種 類 多 了 , 炒 家 必 須 把 大 部 分 高 階 域 名 一 併 申 請 , 不 讓 對 方 找 到 替 代 的 機 會 , 議 價 能 力 才 會 提 高 。

若 以 「 森 姆 叔 叔 」 為 例 , 便 要 申 請 上 述 六 個 高 階 域 名 即 (www.unclesam.com、 www.unclesam.net 等 ), 炒 家 先 付 出 的 費 用 , 較 從 前 增 加 5 倍 。 ( 見 表 一 )

表 一 : 一 個 名 稱 「 大 包 圍 」 炒 賣 之 註 冊 成 本

註冊成本 數碼域名 中文域名 英文域名
個別域名費用 +852.123($80)

森姆叔叔.公司($500)

森姆叔叔.網絡($500)

www.unclesam.com($560)
www.unclesam.net($560)
www.unclesam.cc($560)
www.unclesam.tv($560)
www.unclesam.travel($560)
www.unclesam.music($560)

總註冊費用 $80 $1,000 $3,360
合計 $4,440

中 交 域 名 至 少 兩 種

申 請 了 英 文 域 名 後 , 中 文 域 名 也 不 容 忽 視 , 對 於 企 業 而 言 , 面 對 國 內 市 場 , 擁 有 一 個 中 文 域 名 作 網 址 , 較 容 易 吸 引 顧 客 瀏 覽 。 近 月 來 , 中 文 域 名 標 準 百 花 齊 放 , 但 標 準 尚 未 統 一 。 現 時 全 球 中 文 域 名 的 制 式 , 以 美 國 的 國 際 化 域 名 系 統 有 限 公 司 (i-DNS) 及 國 內 的 中 國 互 聯 網 訊 息 中 心 (CNNIC) 為 主 , 但 全 球 其 實 存 在 超 過 12 種 制 式 。 近 月 成 立 的 中 文 域 名 協 調 中 心 (CDNC), 便 積 極 與 擁 有 有 關 程 式 的 機 構 磋 商 , 希 望 能 製 訂 出 統 一 標 準 。

中 文 / 數 碼 域 名 普 及 困 難

從 種 種 跡 象 顯 示 , 中 文 域 名 將 是 未 來 的 趨 勢 , 不 過 , 要 像 英 文 網 址 一 樣 普 及 , 相 信 仍 有 一 段 路 要 走 。 中 文 大 學 資 訊 科 技 服 務 中 心 電 算 師 馮 健 明 表 示 , 現 存 的 問 題 , 除 了 是 制 式 之 間 未 統 一 之 外 , 還 有 英 文 與 中 文 文 字 的 程 式 並 不 兼 容 , 必 需 外 掛 專 門 的 瀏 覽 器 。 換 句 話 說 , 即 使 中 文 域 名 間 達 成 共 識 , 所 有 中 文 域 名 都 可 互 相 連 上 , 在 一 般 的 英 文 瀏 覽 器 地 址 欄 上 , 輸 入 中 文 字 並 不 能 找 到 網 頁 。

國 際 化 域 名 系 統 有 限 公 司 i-DNS 剛 推 出 一 種 新 的 程 式 碼 統 一 技 術 (Unicode-based Technology), 標 榜 能 閱 讀 英 文 程 式 碼 ASCIL、 UTF5 及 UTF8, 在 一 般 的 瀏 覽 器 上 , 鍵 入 中 文 網 址 也 可 成 功 連 入 。 該 公 司 業 務 拓 展 經 理 陳 天 漢 表 示 , 以 往 使 用 中 文 域 名 搜 尋 網 址 , 都 要 外 掛 一 名 為 「 i-client」 的 瀏 覽 器 軟 件 才 可 , 有 了 這 種 技 術 , 便 不 須 任 何 軟 件 。

可 是 , 問 題 仍 然 存 在 。 馮 健 明 說 : 「 即 使 技 術 可 在 瀏 覽 器 上 使 用 , 但 必 須 能 與 電 腦 的 OS( 作 業 系 統 ), Name Server( 名 字 伺 服 器 ) 及 不 同 版 本 的 瀏 覽 器 三 者 都 能 兼 容 , 中 文 域 名 才 能 成 功 閱 讀 。 這 三 者 的 關 係 , 是 視 乎 個 別 電 腦 而 定 。 數 碼 域 名 也 存 在 相 同 問 題 。 」

他 認 為 , 中 文 域 名 制 式 標 準 的 統 一 固 然 重 要 , 但 要 讓 中 文 域 名 或 數 碼 域 名 跟 英 文 域 名 一 樣 世 界 通 行 , 還 需 一 段 時 間 。

馮 健 明 表 示 , 中 文 域 名 相 信 於 未 來 一 年 內 可 獲 統 一 , 並 廣 泛 使 用 。 故 此 要 炒 賣 中 文 網 址 , 現 在 該 是 部 署 時 候 。 以 i-DNS 的 註 冊 費 500 元 計 算 , 例 如 申 請 「 森 姆 叔 叔 . 公 司 」 及 「 森 姆 叔 叔 . 網 絡 」 , 炒 賣 成 本 合 共 已 是 1,000 元 。

數 字 域 名 針 對 國 內 市 場

數 碼 域 名 的 出 現 , 是 以 數 字 代 替 文 字 成 為 網 址 , 讓 不 諳 英 語 或 中 文 輸 入 法 的 一 群 , 可 憑 有 意 義 的 數 字 如 電 話 號 碼 等 上 網 。 如 能 普 及 , 則 上 網 群 眾 便 可 擴 展 至 較 成 熟 階 層 , 以 及 未 來 以 手 機 上 網 的 用 戶 , 令 電 貿 商 機 倍 增 。 開 發 數 碼 域 名 的 金 網 資 本 主 席 兼 行 政 總 裁 張 偉 東 表 示 , 數 碼 域 名 主 要 針 對 國 內 市 場 , 而 目 前 要 申 請 數 碼 域 名 , 現 時 只 由 文 化 傳 信 獨 家 代 理 。

如 以 「 大 包 圍 」 策 略 申 請 「 森 姆 叔 叔 」 域 名 , 便 須 在 不 同 機 構 申 請 共 9 個 網 址 ( 看 表 一 )。 單 是 註 冊 費 已 需 4,440 元 , 往 後 每 月 仍 須 付 月 費 。 是 否 值 得 , 見 仁 見 智 。

表 二 : 全 球 域 名 炒 賣 利 率 比 較

項 目 數 碼 域 名 中 文 域 名 英 文 域 名
針 對 客 戶 非 英 語 市 場 , 特 別 是 中 國 針 對 華 語 市 場 , 特 別 是 中 國

針 對 全 球 市 場
性 質 / 種 類 以 數 字 輸 入 代 替 英 文 網 址 , 如 網 址 由 www.culturecom.com.hk 轉 為 +852.0343。 全 球 的 體 制 式 超 過 12 種 , 最 具 規 模 的 有 美 國 iDNS、 中 國 CNNIC 及 台 灣 TWNIC 開 發 的 標 準 。

除 既 有 的 .com、 .net、 .org、 .edu、 .cc 之 外 , 行 將 出 現 的 還 有 .tv、 .travel、 .music 等 。
申 請 機 構 文 化 傳 言 (www.culturecom.com.hk/ +852.0343) - 國 際 化 域 名 系 統 有 限 公 司 i-DNS.net(www.i-dns.net)

- 中 國 互 聯 網 訊 息 中 心 CNNIC(www.cnnic.cn)

- 台 灣 網 路 訊 息 中 心 TWNIC(www.twnic.net)

- 寰 宇 中 文 域 名 (www.chinese-dns.com)

Network Solutions (NSI)(www.networksolutions.com)
費 用 註 冊 年 費 港 幣 80 元
網 絡 月 費 港 幣 99 元
i-DNS: 註 冊 費 港 幣 500 元 寰 宇 中 文 域 名 2 年 註 冊 費 88 美 元 ( 約 港 幣 690 元 )

NSI 收 費 : 每 兩 年 繳 70 美 元 ( 約 港 幣 560 元 )
有 利 炒 賣 的 因 素

-暫時沒有公證機構處理訴訟

-只由個別申請機構處理,投訴渠道不明確,炒賣有機可乘。

-暫時沒有公證機構處理訴訟

-只由個別申請機構處理,投訴渠道不明確,炒賣有機可乘。

-只有.com、.org、.net的域名訴訟案由獨立機構WIPO審理

-其他的高階域名如.cc、.hk則由個別申請機構處理。

不 利 炒 賣 的 因 素 -需要外掛特別的軟件才能使用,有礙數碼域名普及。

-若不普及,即使搶先登記了域名,也沒有賣家市場。

-需要外掛特別的軟件才能使用,有礙數碼域名普及。

-若不普及,即使搶先登記了域名,也沒有賣家市場。

若 搶 先 登 記 了 大 財 團 的 域 名 , 則 必 會 收 到 律 師 信 , 與 律 師 周 旋 需 要 一 筆 金 錢 , 能 否 獲 勝 也 是 未 知 數 , 最 後 炒 賣 是 否 得 不 償 失 , 也 不 可 而 知 。

摘 錄 自 「 經 濟 一 週 2000 年 9 月 9 日 」

上 一 頁 | 中 小 企 業 中 心


hktdc.com | 網頁分類指南 | 我的網上辦公室 | 財經新聞 | 貿發局簡介

hktdc.com行業垂直網站 | 貿發局全球辦事處 | 回應 | 說明

(C) 2000 香港貿易發展局版權所有,對違反版權者保留一切追索權利