¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ
IBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¦C¦L
2008 ¦~ 6 ¤ë 10 ¤é

­»´ä¥X¤f¤¤´Á®i±æ:¬ü°ê¸gÀÙ©ñ½w ¤À´²¥«³õ¦³§Q
¸ê®Æ´£¨Ñ:
¶Tµo§½¼Ð»x

·§­n
  • ų©ó¥þ²y¸gÀÙ¨ü¬ü°ê©ì²Ö¦Ó©ñ½w¡A¼vÅT«ùÄò¡A¥»§½¹w®Æ2008¦~­»´ä¥X¤f±N¿ý±o7%·Å©M¼Wªø¡A»P¤§«eªº¹w´ú¤@¼Ë¡C

  • ÀHµÛ¬ü°ê¬F©²±À¥X¨ë¿E¸gÀÙ¤è®×¡B¦hµf«d´î®§²v¥H¤Î±Ä¨ú¯S§O±¹¬I¤ä«ù¨äª÷¿Ä¨î«×¡A2008¦~¤U¥b¦~¬ü°ê¸gÀÙ¥i±æ»´·L¦^¤É¡C

  • ¨È¬w°Ï¤º¶T©ö¯S§O¬O»P¤º¦aªº¶T©ö¡A±N¬°­»´ä¥X¤f¼Wªø´£¨Ñ¥D­n°Ê¤O¡C¼Ú·ù¥«³õ»Ý¨DÀ³·|«O«ù°íí¡C

  • ²£«~¤è­±¡A¼Æ½X²£«~«ùÄò¤j¼ö¡A±N±À°Ê­»´ä¹q¤l²£«~¥X¤f¼Wªø¡C¬Û¤Ï¡AªA¸Ë¥X¤f«o¥i¯à¨ü¬ü°ê­q³æ´î¤Ö©Ò©ì²Ö¡C

  • »P¦¹¦P®É¡A­Y¤z­·ÀI©M¬D¾Ô¤´µM¦s¦b¡A¯S§O¬O¬ü°ê¸gÀÙ¤U½Õ±¡ªp¸û¹w´ÁÄY­«¡B¥þ²y³qµÈ¤W¤É¤Î¥Í²£Àô¹Ò§xÃø¡C


¾¨ºÞ¥þ²y¸gÀÙ¨ü¬ü°ê©ì²Ö¦Ó©ñ½w¡A¦ý2008¦~­º©u­»´ä¥X¤fªí²{±j«l¡A³Ó¹L¹w´Á¡A¼Wªø¶W¹L10%¡A¸û2007¦~¿ý±oªº9%¬°°ª¡A¥D­n­ì¦]¬O¨È¬w°Ï¤º¶T©ö½´«k¡A¤×¥H­»´ä»P¤¤°ê¤º¦aªº¶T©ö¬°µM¡CµM¦Ó¡A­»´ä¦Vµo¹F¥«³õªº¥X¤f¸û¬°¥¢¦â¡A¥D­n¬O¹ï¬ü°ê¥X¤f¤U¶^¡A¦ý¼Ú·ù¥«³õ»Ý¨D¸û¬°°íí¡C

¦b2007¦~¥½©u¤Î2008¦~­º©u¡A¬ü°ê¸gÀÙ¥u¿ý±o»´·L¼Wªø¡A»Ý¨D¤×¨ä¯h®z¡A¤Ï¬M©Ð«Î¥«³õ«ùÄò½Õ¾ã¡A¦Ó¦¸«ö¤Î«H¶U¦M¾÷¥X²{¡B³Ò¤u¥«³õ±¡ªpÂàÃa¡A¥H¤Î¥Ûªo©M°Ó«~»ù®æ°ª¥ø¾É­P³qµÈ¥[¼@µ¥¦]¯À¡AµL¤£¹ï»Ý¨D³y¦¨¥´À»¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥Ñ©ó¼Ú·ù¸gÀÙ±j°·¤Î¼Ú¤¸°í®¼¡A­»´ä¹ï¸Ó°Ïªº¥X¤f±¡ªp¸û¨Î¡C

¥»´ä¹ï¬ü°ê¥X¤f¤U¶^¦ý¹ï¼Ú·ù¥X¤f¤W´­¡A¾É­P¥Ñ¤º¦aª½±µ¥I¹Bªº³fª«´î¤Ö¡A¦Ó¸g­»´äÂà¤fªº³fª««h¼W¥[¡C¥»´ä¹ï¬ü°êªº¥X¤f¡A¯S§O¨ü³fª«¤À¬y©Ò¼vÅT¡C¬ü°ê¤@¨Ç¤j«¬¶R®a¤w©ó²`¦`³]¥ß­Ü®w¡A¨Ã»P²î°È¤½¥q¹F¦¨¨óij©ó²`¦`¤f©¤¸Ë¸ü³fª«¡C¼Ú·ù¶R®a¤´¶É¦V¥H­»´ä¬°¶°¸Ë¤¤¤ß¡C¥t¤@¤è­±¡A¥D­n¸g­»´äªÅ¹Bªº¹q¤l²£«~¡A¥X¤fªí²{²z·Q¡A¥ç¬°¥»´äªºÂà¤f´£¨Ñ¤ä«ù¡C

¶i®Æ¦¨¥»¤Wº¦±À°ª¤F­»´ä¥X¤fªº³æ»ù¡A¥ç¦³§U±À°ª¥X¤f¼W´T¡C¥Ñ©ó¼Ú·ù¥«³õ»Ý¨D«ùÄò¤Î¼Ú¤¸°í®¼¡A¥X¤f¦Ü¼Ú¬wªº²£«~»ù®æ¥ç´¶¹M¤W¤É¡C¥t¤@Ãä´[¡A¦b¬ü°ê®ø¶OªÌ­±¹ï¸gÀÙ°f­·©M¬ü¤¸§I¤H¥Á¹ô¶×²vÂà®zªº±¡ªp¤U¡A­»´ä¹ï¬ü¥X¤f²£«~ªº»ù®æ¨ÃµLÅãµÛ¤W¤É¡C¬ü¤¸¶S­È¤]«P¨Ï­»´ä¥X¤f°Ó¦bµ²ºâ«D»P¬ü°ê¶i¦æªº¥æ©ö®É±ó¥Î¬ü¤¸¡A¥H´î¤Ö¶×²v­·ÀI¡C

¬ü°ê¸gÀÙ¤U½Õ±a¨Óªº¼vÅT¬Û«H·|Ä~Äò½¯©µ¡Aºû«ù¤@¬q®É¶¡¡A¦]¦¹­»´ä¥X¤fªº¼Wªø¨B¥ï®Æ±N©ñ½w¡C¤£¹L¡AÀHµÛ¬ü°ê¬F©²±À¥XÁ`ÃB¹F1,680»õ¬ü¤¸ªº¨ë¿E¸gÀÙ¤è®×¡B¦hµf«d´î®§²v¥H¤Î±Ä¨ú¤@Äx¤l¯S§O±¹¬I¤ä«ù¨äª÷¿Ä¨î«×¡A2008¦~¤U¥b¦~¬ü°ê¸gÀÙ¥i±æ»´·L¦^¤É¡A¦Ó¥þ²y¸gÀÙ©Ò¨üªº©ì²Ö¤]¥i¦³©ÒÓV½w¡C¦P®É¡A¼Ú·ù¥«³õ»Ý¨DÀ³·|«O«ù¤£«U¡C

µL½×¦p¦ó¡A°Ï¤º¶T©ö¯S§O¬O»P¤º¦aªº¶T©ö¡A±N¬°­»´ä¥X¤f¼Wªø´£¨Ñ¥D­n°Ê¤O¡C°£¨È¬wªº·s¿³¥«³õ¥~¡A¥»´ä¹ï¨ä¥L¦ÐÁlº¥Â×¥«³õªº¥X¤f®Æ±N«O«ù±j«l¡C¦b¥þ²y¸gÀÙ¨ü¬ü°ê©ì²Ö¦Ó©ñ½wªº±¡ªp¤U¡A«D°Ó«~¥X¤f¸gÀÙÅé¨t±N³Æ¨ü¥´À»¡A¦ý°Ó«~¥X¤f¦a¥H¤Î¤º»Ý®ï¤Áªº°ê®aÀ³Ä~Äò¦³¨}¦nªí²{¡CºîÆ[¤W­z¦]¯À¡A¹w´Á¤µ¦~­»´ä¥þ¦~¥X¤fÁ`­È±N¿ý±o7%¼Wªø¡C

²£«~¤è­±¡A¼Æ½X²£«~«ùÄò¤j¼ö¡A±N±À°Ê­»´ä¹q¤l²£«~¥X¤f¼Wªø¡C«D¶Ç²Îª±¨ãªº»Ý¨D¨ÌµM®ï¤Á¡A¥H¤Îª«¦³©Ò­È¤â¿öªº»Ý¨Dí©w¡A§¡¦³§Q¹q¤l²£«~ªº¥X¤f¡C  ¬Û¤Ï¡AªA¸Ë¥X¤f«o¥i¯à¨ü¬ü°ê­q³æ´î¤Ö©ì²Ö¡C¥t¤@¤è­±¡A¶Q­«ª«®Æ¡BÄ_¥Û©MÆp¥Û»ù®æ©~°ª¤£¤U¡AÁö·|±À°ª¯]Ä_¥X¤fÁ`­È¡A¦ý¥X¤f¼Æ¶q«o·|¸û¬°»¹¦â¡C

¬ü°ê±µ¤G³s¤T¥X²{­t­±µo®i¡A¦Ü¤µ¥¼¦³°±®§¡A©úÅã¬O¥þ²y¶T©öÀô¹Ò­±¹ïªº³Ì¤j«Â¯Ù¡C¾¨ºÞ¬ü°ê¸gÀٮƩó2008¦~¤U¥b¦~¨£©³¦^¤É¡A¦ý¤£¯à±Æ°£ªº¬O¡A¤U½Õ¤j¶Õªº«ù¤[²`»·µ{«×¥i¯à¸û¹w´Á¬°¬Æ¡A©Ò²£¥Íªº«áªG¤£¦ý·|§«Ãª¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø¡A¤]±N²Ö¤Î¥þ²y¸gÀÙ¡A­»´ä¥X¤f°ÓÃø¥H¿Wµ½¨ä¨­¡C®ü¥~¥«³õ«OÅ@¥D¸q©ïÀY¦P¼Ë·S¤HÃöª`¡A¯S§O¬O¦bÁ{ªñ¦~©³¬ü°êÁ`²Î¿ïÁ|ªº¤@¬q®É¶¡¡A³o­Ó°ÝÃD¤×¨ä¥O¤H¼~¼{¡C

ÀHµÛ°Ó«~¤Î¤u·~»s«~»ù®æ¤W´­¡A»P³qµÈÀ£¤OÃk¤É¦³Ãöªº­·ÀI¥ç¨£¼W¥[¡Cų©ó¥þ²y¸gÀÙ©ñºC¡A³qµÈÀ£¤O¤W¤É¨Ï¥@¬É¦U¦aªº¨Mµ¦ªÌ³´¤J¨âÃø§½­±¡AÃø¥H¦b¦³»Ý­n®É±Ä¨ú©ñÃP»È®Úªº¬Fµ¦¡C³oºØ±¡ªp¹ï¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø©Ò²£¥Íªº­t­±¼vÅT¡A¥H¤Î­ì§÷®Æ¦¨¥»Ãk¤É°ÝÃD¡A¶Õ¥²¹ï­»´ä¥X¤f°Óºc¦¨¥´À»¡C

¦¹¥~¡A¤¤°ê¤º¦a¤u¸ê«æ¤É©MªÀ·|«O»ÙºÖ§Q¼W¥[¡A¾É­P³Ò¤u¦¨¥»‘A¤É¡A¹ï¦b¤º¦a³]¼tªº´ä°Óºc¦¨Ãe¤jªº¦¨¥»À£¤O¡F·s¡m³Ò°Ê¦X¦Pªk¡n¥Ñ2008¦~1¤ë°_¥Í®Ä¡A¤£¦ý±À°ª³Ò¤u¦¨¥»¡A¥ç¹ï´ä°Ó±a¨ÓÃB¥~ªº¦æ¬F­t¾á¡C¦AªÌ¡A¤H¥Á¹ô«ùÄò¤É­È¥H¤Î¿í¦u¦w¥þªk³W©Ò¯Aªº¦¨¥»ÁͤɡA±N¶i¤@¨B±À°ª¥Í²£¦¨¥»¡A¥i¿×³·¤W¥[Á÷¡C


ªñ´Á­»´ä¥X¤fªí²{

­»´ä²£«~¥X¤fÄ~2007¦~¿ý±o9%¼Wªø«á¡A2008¦~­º©u¤W¤É¶W¹L10%¡C¾¨ºÞ¥»²£¥X¤f°±º¢¤£«e¡A¦ýÂà¤f«æ¼W11%¡A±À°Ê¥X¤f±j«l¼Wªø¡Aªí²{¸û¥«³õ¼sªx¹w´Á¬°¨Î¡CµM¦Ó¡A¥»´äÁ`¥X¤f¥ç¦³©ñ½wÁͶաA1¤ë¥÷¿ý±o16%¼Wªø¡A¦ý2¤ë¤Î3¤ë¥u¦³8%¡C

­»´ä¹ï¥~¶T©ö·§ªp

¡@

¡@

2006¦~

2007¦~

2008¦~1¦Ü3¤ë

»õ´ä¤¸

¼W´î%

»õ´ä¤¸

¼W´î%

»õ´ä¤¸

¼W´î%

Á`¥X¤f

24,610.27

+9.4

26,875.13

+9.2

6,467.55

+10.5

¥»²£¥X¤f

1,345.27

-1.1

1,091.22

-18.9

222.66

+0.3

Âà¤f

23,265.00

+10.0

25,783.92

+10.8

6,244.89

+10.9

¶i¤f

25,998.04

+11.6

28,680.11

+10.3

6,982.35

+11.6

¶T©öÁ`­È

50,608.31

+10.5

55,555.24

+9.8

13,449.90

+11.0

¶T©ö®tÃB

-1,387.77

¡@

-1,804.97

¡@

-514.80

¡@

¸ê®Æ¨Ó·½¡G ­»´ä¬F©²²Î­p³B¡m­»´ä¶T©ö²Î­p¡n

¨ü¨ì½´«kªº¨È¬w°Ï¤º¶T©ö±À°Ê¡A­»´ä¥X¤f©ó2008¦~1¦Ü3¤ë´Á¶¡ªí²{²z·Q¡C¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¡A¤¤°ê¤º¦a¹ï¨Ñ¥X¤f¥Í²£¥Îªº¾÷±ñ¤Î¥b»s¦¨«~»Ý¨D®ï¤Á¡A±À°Ê¥»´ä¹ï¤º¦aªº¥X¤f(¦û­»´ä¥X¤f48%)´­¤É11%¡A¦Ó°Ï¤º¥X¤f¼Wªø«ùÄò¡A¤]¬°¥Í²£³]³Æ¤Î¶i®Æ±a¨Ó§ó¤j»Ý¨D¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥»´ä¹ï¶Ç²Î¥«³õªº¥X¤f¸û¬°»¹¦â¡A¦ý¥Ñ©ó¼Ú·ù¸gÀÙ±j°·¡A¥H¤Î¼Ú¤¸°í®¼¡A¤µ¦~¥H¨Ó§I¬ü¤¸¤É­È¤F7%¡A¥»´ä¹ï¸Ó°Ïªº¥X¤f±¡ªp¸û¨Î¡C¬ü°ê¬O¥þ²y¸gÀÙ©ñ½wªº®Ö¤ß¡A­»´ä¹ï¸Ó°êªº¥X¤f¯S§OÅf²H¡C¤é¥»¤è­±¡AÁöµM¤é¶ê§I¬ü¤¸¤É­È¤F7%¡A¦ý­»´ä¹ï¸Ó°êªº¥X¤f¤´µM¯h®z¡C

¹Ïªí

²£«~¤è­±¡A¥Ñ©ó®ü¥~¥«³õ¹ï¼Æ½X²£«~ªº»Ý¨D«ùÄò®ï¤Á¡A¥H¤Î¤º¦a¹ï¹q¤l¹s³¡¥óªº»Ý¨D±j«l¡A¦û­»´ä¥X¤f51%ªº¹q¤l²£«~¥X¤fÅD¤É12%¡AÄ~Äò±À°ª¾ãÅé¼Wªø¡C¾¨ºÞªñ´Á®ü¥~¥«³õ¦h¦¸¦^¦¬²£«~¡A¦ý·s´Ú¹q¤l¹CÀ¸¾÷¬ÛÄ~­±¥«¡A¥H¤Î¥«³õ¹ï¹q¤lª±¨ãªº»Ý¨D«ùÄò¡A§¡«P¶iª±¨ã¥X¤f¡C¥t¤@¤è­±¡A¶Q­«ª«®Æ¡BÄ_¥Û©MÆp¥Û»ù®æ©~°ª¤£¤U¡AÁöµM±À°ª¤F¯]Ä_¥X¤fÁ`­È¡A¦ý¥X¤f¶q«o¥¼¨£²z·Q¡CÄÁ¿ö¤è­±¡A¥Ñ©ó¥@¬É¦U¦a¹ïª«¦³©Ò­Èªº®É­p»Ý¨Dí©T¡A³o¨Ç²£«~ªº¥X¤f¤´µM½´«k¡C­»´äªA¸Ë¥X¤fÁö¨ü¬ü°ê»Ý¨D§bº¢©ì²Ö¡A¦ý¦Û¼Ú·ù¨ú®ø¹ï¤º¦a¹ê¬Iªº¯¼Â´«~°tÃB«á¡A¥»´ä¹ï¼Ú·ùªºªA¸Ë¥X¤f«O«ùí©w¡C

¹Ïªí

­»´ä¥X¤fªº³æ»ù°íí¡A¥ç¦³§U±À°ª¥X¤f¼W´T¡CµM¦Ó¡A¤º¦a¥[¤u¶T©ö¬Fµ¦½Õ¾ã¡B¤H¥Á¹ô«ùÄò¤É­È¡B³Ò¤u¦¨¥»¤Wº¦¡B¿í¦u¦w¥þªk³W©Ò¯Aªº¦¨¥»ÁͤɡA¥H¤Î­ìªo©M¨ä¥L­Y¤zÃþ°Ó«~»ù®æ‘A¤É¡A§¡¹ï¥Í²£¦¨¥»ºc¦¨¥¨¤jªº¤W¤ÉÀ£¤O¡C2008¦~1¦Ü3¤ë¡A­»´äÁ`¥X¤fªº³æ»ù¼Wªø2.6%¡A¸û¤W¦~ªº2.3%¬°°ª¡A¦h¤Ö¤Ï¬M¥Í²£¦¨¥»ÁͤɡC¥Í²£Àô¹Ò¤é¯q§xÃø¡A®Ä²v¸û§Cªº¥Í²£°Ó±N³Q²^¨O¡C¤£¹L¡A³o­Ó¾ã©T¹Lµ{«o¬°¦s¬¡¤U¨Óªº·~ªÌ±a¨Ó§ó¦h­q³æ¡A¥L­ÌªºÄ³»ù¯à¤O¥ç§ó±j¡C

¥Ñ©ó¼Ú·ù¥«³õ»Ý¨D«ùÄò¤Î¼Ú¤¸°í®¼¡A¥X¤f¦Ü¼Ú¬wªº²£«~»ù®æ¥ç´¶¹M¤W¤É¡C¥t¤@Ãä´[¡A¦b¬ü°ê®ø¶OªÌ­±¹ï¸gÀÙ°f¹Ò©M¬ü¤¸§I¤H¥Á¹ô¶×²vÂà®zªº±¡ªp¤U¡A­»´ä¹ï¬ü¥X¤f²£«~ªº»ù®æ¨ÃµLÅãµÛ¤W¤É¡C¬ü¤¸¶S­È¥ç«P¨Ï­»´ä¥X¤f°Ó¦bµ²ºâ«D»P¬ü°ê¶i¦æªº¥æ©ö®É±ó¥Î¬ü¤¸¡A¥H´î¤Ö¶×²v­·ÀI¡C

¦¹¥~¡A¥»´ä¹ï¬ü°ê¥X¤f¤U¶^¦ý¹ï¼Ú·ù¥X¤f¤W´­¡A¬O¾É­P¥Ñ¤º¦aª½±µ¥I¹Bªº³fª«´î¤Öªº­ì¦]¤§¤@¡A¦Ó¸g­»´äÂà¤fªº³fª««h¦]¦¹¦³©Ò¼W¥[¡C¥»´ä¹ï¬ü°êªº¥X¤f¡A¯S§O¨ü³fª«¤À¬y©Ò¼vÅT¡C¬ü°ê¤@¨Ç¤j«¬¶R®a¡A¥]¬A¨Uº¸º¿(Wal-Mart)¡BTarget¤Îª±¨ã¤Ï¤æ«°(Toys¡¨R¡¨Us)µ¥¤w©ó²`¦`³]¥ß­Ü®w¡A¨Ã»P²î°È¤½¥q¹F¦¨¨óij©ó²`¦`¤f©¤¸Ë¸ü³fª«¡C¼Ú·ù¶R®a¤´¶É¦V¥H­»´ä¬°¶°¸Ë¤¤¤ß¡C­»´ä³fÂd§]¦R¶q¼Wªø ²v¥Ñ2007¦~ªº2%Ãk¤É¦Ü2008¦~­º©uªº±µªñ8%¡A¦P´Á¡A²`¦`«h¥Ñ14%©ñ½w¦Ü9%¡A¤Ï¬M¥I¹B¦w±Æ¥X²{ÂàÅÜ¡C

¹Ïªí

¥t¤@¤è­±¡A¦û¨È¬w°Ï¤º¶T©ö³Ì¤j¥÷ÃBªº¹q¤l²£«~¥X¤fªí²{²z·Q¡A¥ç¬°¥»´äªºÂà¤f´£¨Ñ¤ä«ù¡C³o¨Ç²£«~¤j³¡¤À¬O¥Ñ¾Fªñ¸gÀÙÅé¨t¹B©¹¤¤°ê¤º¦a¸Ë°tªº¹s³¡¥ó¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¹s³¡¥ó»ù­È°ª¡BÅé¿n¤p©M­«¶q»´¡A¥I¹B¤H¤ñ¸û¾á¤ß©µ»~©Î·l¥¢­·ÀI¡A¹B¿é¦¨¥»­ËÄݨ䦸¡Cų©ó­»´ä°ê»Ú¾÷³õ®Ä²v¶W¨ô¡A¦Ó¥BªÅ¹Bºôµ¸Âл\¤º¦a¦h­Ó«°¥«¡A¸g­»´äªÅ¹B¹q¤l¹s³¡¥ó¬O¤£¤G¤§¿ï¡C
 

¥þ²y¸gÀÙ¤¤´Á«e´º

­»´ä¹ï¦U¥D­n¥«³õªºÁ`¥X¤f

¡@

¡@

2006¦~

2007¦~

2008¦~1-3¤ë

»õ´ä¤¸

¼W´î%

»õ´ä¤¸

¼W´î%

»õ´ä¤¸

¼W´î%

¤¤°ê¤º¦a

11,562.10

+14.2

13,083.32

+13.2

3,124.85

+11.1

¬ü°ê

3,711.30

+2.9

3,682.02

-0.8

776.92

-1.0

¼Ú·ù

3,443.80

+5.1

3,637.39

+5.6

876.21

+8.4

­^°ê

736.32

+6.3

748.62

+1.7

166.84

+1.2

¼w°ê

756.63

+4.0

811.19

+7.2

209.40

+17.5

²üÄõ

410.40

-3.7

444.20

+8.2

107.80

+8.8

ªk°ê

333.49

+5.2

355.73

+6.7

85.14

+9.1

¤é¥»

1,204.22

+1.6

1,195.68

-0.7

291.14

-1.9

ªF·ù

1,437.08

+9.1

1,640.97

+14.2

432.12

+19.8

©Ô¤B¬ü¬w

377.23

+12.4

412.92

+9.5

97.13

+14.8

¤¤ªF

335.13

+13.4

393.81

+17.5

100.69

+14.7

ªF¼Ú

260.19

+24.7

330.41

+27.0

88.63

+21.6

«D¬w

144.46

+17.3

162.00

+12.1

40.32

+21.4

¸ê®Æ¨Ó·½¡G ­»´ä¬F©²²Î­p³B¡m­»´ä¶T©ö²Î­p¡n

¥h¦~¥þ²y¸gÀÙ¬¡°Ê¼Wªø4.9%¡A¤µ¦~¥Ñ©ó¬ü°ê¸gÀÙªí²{¥¢¦â¡A¼Wªø¶ÕÀY¥¿¦b´î®z¡C¬ü°ê©Ð«Î¥«¹D¤U·Æªº¼vÅT¡A¤wÂX´²¦Ü¨ä¥L»â°ì¡A§ó¬Æªº¬O¡A¥þ²y¨ä¥L¸gÀÙÅé¨t¤]³Q©ì²Ö¡C¦b³o­I´º¤U¡A2008¦~¥@¬É¸gÀÙ¼Wªø®Æ±N´îºC¦Ü¤£¨¬4%¡A2009¦~¶È»´·L¦^¤É¡CµLºÃ¡A¬ü°ê±N¬Oªí²{³Ì®tªº¤@­Óµo¹F¸gÀÙÅé¨t¡A¼Ú·ù§Y¨Ï¨ü¬ü°ê©ì²Ö¡A¨ä¸gÀÙ¼Wªø¥çÀ³¸û¨Î¡C¦Ü©ó·s¿³¸gÀÙÅé¨t¡A¼WªøÀ³¥i«O«ù±j«l¡C¦b¥þ²y¸gÀÙ¨ü¬ü°ê©ì²Ö¦Ó©ñ½wªº±¡ªp¤U¡A«D°Ó«~¥X¤f¸gÀÙÅé¨t±N³Æ¨ü¼vÅT¡A¦ý°Ó«~¥X¤f¦a¥H¤Î¤º»Ý®ï¤Áªº°ê®aÀ³Ä~Äò¦³¨}¦nªí²{¡CµM¦Ó¡A°Ó«~»ù®æÃk¤É¡A¯S§O¬O­ìªo¤Î­¹«~»ù®æ¤Wº¦¡A±N¥O¥þ²y³qµÈ¥[¼@¡A¶i¤@¨B¹K§í®ø¶O¤Î¸gÀÙ¼Wªø¡A¥O³f¹ô¬Fµ¦ªº½Õ¾ãªÅ¶¡¨ü­­¡C

¹Ïªí

¬ü°ê¸gÀÙ©ó2007¦~¥½©u¤Î2008¦~­º©u¥u¿ý±o»´·L¼Wªø¡A³Ì²×¥i¯à¥X²{°I°h¡C©Ð«Î¥«³õ«ùÄò½Õ¾ã¤Î¦¸«ö°ÝÃD¡A¤w¾É­P«H¶U¦M¾÷¥X²{¤Î³Ò¤u¥«³õ±¡ªpÂàÃa¡A¦Ó¥Ûªo©M°Ó«~»ù®æ°ª¥ø¡A¤S¥O³qµÈ¥[¼@¡A¥i¿×³·¤W¥[Á÷¡C¤£¹L¡A2008¦~¤U¥b¦~¥H¦Ü©ú¦~¡A¬ü°ê¸gÀÙ¥i±æ»´·L¦^¤É¡C¬ü°ê¬F©²±À¥XÁ`ÃB¹F1,680»õ¬ü¤¸ªº¨ë¿E¸gÀÙ¤è®×¡A¬Û«H¥i±À°Ê¸gÀÙ¦b¤U¥b¦~¼Wªø1.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥[¤W¦hµf«d´î®§²v¤Î±Ä¨ú¤@Äx¤l¯S§O±¹¬I¥H¤ä«ù¨äª÷¿Ä¨î«×¡A¸gÀÙ¥iÀòª`¤J©Ò»Ý¬¡¤O¡C¨ä¥L§Q¦n¦]¯À¥]¬A¥X¤f½´«k¡B¥ø·~°]¬Fí°·¤ÎªÑ¥«ª¬ªp¤j­P¨}¦n¡C¤£¹L¡A¤¤´Á¤º¬ü°ê¥«³õ¤´±N¥¢¦â¡A§Y¨Ï°ªÀÉ¥«³õ¥ç¤£¯à­Æ§K¡C

¹Ïªí

¦b¤j¦è¬v©¼©¤¡A¼Ú·ù¸gÀٮƨü¬ü°êªí²{Åf²H¼vÅT¦ÓÄ~Äò©ñ½w¡A¦ýÀ³¥i«O«ù¬Û·íí°·¡A¦h¤Ö¯àÓV¸Ñ­»´ä¥X¤f°Ó­±¹ï¬ü°ê»Ý¨D¯h®zªº§xÃø¡C°ê®a¤è­±¡A¼w°êÀ³¥i¦]·s¿³¥«³õ¹ï¥Í²£³]³Æ»Ý¨D«ùÄò¦Ó¨ü´f¡A·N¤j§Q«hÄ~Äò­±¹ï¨Ó¦Û·s¿³¨ÑÀ³¦a¤é¯q¿E¯PªºÄvª§¡Cªk°êªº·í«e­n°È¬O¶i¦æµ²ºc©Ê§ï­²¡A·í¦a®ø¶OÀ³¯à«O«ùí©w¡C­^°ê¨ü¨ì©Ð«Î¥«³õ¯h®z©M«H¶Uºò²Ò§¨À»¡A®ø¶O¶}¤ä®Æ±N©ñ½w¡C¾ãÅé¤W¡AÀHµÛ¼Ú·ù¸gÀÙ«ùÄòÂX®i¡A®ø¶O®Æ±N«O«ùí©w¡A¥«³õ¹ï¶i¤f²£«~¤]¦³«ùÄò»Ý¨D¡C¥t¤@­Ó§Q¦n¦]¯À¬O¼Ú¤¸°í®¼¡A­»´ä¥X¤f²£«~±o¥H«O«ù»ù®æÄvª§¤O¡C

¤é¥»ªº±¡ªp¤]¬O¤@¼Ë¡A¸gÀÙ¼Wªø®Æ±N²¤¬°´î³t¡CÁöµM¤é¥»ª÷¿Ä·~©ó¬ü°ê¦¸«ö¥«³õªº§ë¸ê¦³­­¡A¦Ó¥B¤¤°ê¤º¦a¥«³õªº­«­n©Ê»P¤é­Ñ¼W¡A¦ý¤é¥»ªº²£«~¥X¤f«o«Ü¥i¯à¨ü¬ü°ê¸gÀÙ¤U·Æ©Ò²¿Ãª¡C¦b¤é¥»¥»¤g¡A¼Ó¦t«Ø¿v¼Ð·Ç¦¬ºò¹ï¦í¦v§ë¸êºc¦¨¥´À»¡AÄ~¦Ó©ì²Ö2008¦~ªìªº¸gÀÙ¼Wªø¡A¦ý¤U¥b¦~±¡ªpÀ³¥iÓV½w¡CµM¦Ó¡A´N·~¥«³õ§bº¢¤Î¥[Á~´T«×»´·L¡AµL§U«P¶i®ø¶O¡CÁöµM¤é¶ê°í®¼¥i¥[±j¤é¥»§l¯Ç®ø¶O«~ªº¯à¤O¡A¦ý³oºØ³f¹ô¨«¶Õ¤£§Q¤é¥»¥X¤f¡A¦]¦Ó¹K§í¤F¥b»s¦¨«~©M¹s³¡¥óªº¶i¤f¡C

ų©ó¶Ç²Î¥«³õ»Ý¨D·Å©M¡A­»´ä¥X¤f°Ó©y©ñ²´¥@¬É¦U¦aªº·s¿³¥«³õ¡A¥HÂX®i¥X¤f·~°È¡C·í¤¤¡A¨È¬wªºµo®i¤¤¸gÀÙÅé¨t¹w®Æ¤´¬O¥þ²y¸gÀÙ»R¥x¤W³Ì´I¬¡¤Oªº¦a°Ï¡A¦ý¨ä¤¤´Á¸gÀÙªí²{«oÃø§K¨ü¨ì¥þ²y¸gÀÙ©ñ½w­­¨î¡C¤¤°ê¤º¦a»Ý¨D«ùÄò®ï¤Á±NÄ~Äò±a°Ê°Ï¤º¶T©ö¼Wªø¡A¦h¤ÖÀ³¥i©è¾P¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w(¯S§O¬O¬ü°ê»Ý¨D´î¤Ö)±a¨Óªº¤£§Q¼vÅT¡C¦b¤¤ªø´Á¡A¥xÆW·s¤@©¡¬F©²¤W¥xÀ³¥i¶i¤@¨B±À°Ê¸gÀÙ¾ã¦X©M°Ï°ì¼Wªø¡CÁa¨Ï­»´äªº¤¤¤¶¨¤¦â¦bµu´Á¤º©Î·|´î®z¡A¦ýÀHµÛ¤º¦a»P¥xÆW¤§¶¡ªº¶T©ö¼W¥[¡A­»´ä¶Õ¥²¥i¥H±q¤¤¨ü´f¡C

¦b¨È¬wªºµo®i¤¤¥«³õ¡A¤¤°ê¤º¦a±NÄ~Äò¬O¼Wªøªº¶b¤ß¡C¾¨ºÞ¤Ñ¨a¼È®Éºc¦¨¥´À»¡A¥H¤Î¤º¦aų©ó¸gÀÙ¥X²{¹L¼ö¸ñ¶H¦Ó±Ä¨úºòÁY¬Fµ¦¡A¦ý¤¤´Á¦Ó¨¥¤º¦a¸gÀÙ¼Wªø±N«O«ù±j«l¡A¬F©²µø¬°¼Wªø°Ê¤Oªº®ø¶O¤´µM¿³©ô¡CÀHµÛ¬Fµ¦½Õ¾ã¡B³f¹ô¤É­È¡B¥Í²£¦¨¥»¤Wº¦¤Î¬ü°ê»Ý¨D­°·Å¡A¤º¦a¥X¤f±N·|©ñ½w¡A¦ý½ÄÀ»À³Äݦ³­­¡A¦]¬°¤º¦a¹ï¬ü°ê¥H¥~¥«³õªº¥X¤f¡A¯S§O¬O¹ï¨ä¥L·s¿³¥«³õªº¥X¤f®Æ±N«O«ù±j°·¡C­Õ­Y¥»¤g¤Î®ü¥~»Ý¨D¤j¶^¡A¤¤¥¡¬F©²¥ç¥i¯à©ñ¼e¬Fµ¦­­¨î¡C¦]¦¹¡A¤º¦a¹ï¨Ñ¥»¤g®ø¯Ó¥Îªº»s¦¨«~¤Î¨Ñ¥X¤f¥Í²£¥Îªº¥Í²£³]³Æªº»Ý¨D±N«O«ùí°·¡C

¹Ïªí

¦b¨È¬wªºµo®i¤¤¥«³õ¡A°ò¥»¸gÀÙ¦]¯À¤j­P¨}¦n¡C¦bªF·ù¦U°ê¤¤¡A¶V«n«ùÄò¨ü´f©ó¥[¤J¥@¶Tªº§Q¦n®ÄÀ³¡A¸gÀÙ¼Wªø®Æ±N»â¥ý¨ä¥LªF·ù¦¨­û¡C¦L¥§Ä~Äò¹ªÀy§ë¸ê¡A¸gÀÙÀ³¥i«ùÄò½´«kÂX¼W¡C¶V«n¤Î¦L¥§¤£¦ý¬O¨ã¦³¼ç¤Oªº¥«³õ¡A¥ç¬O´ä°Ó¥i¥H¦Ò¼{³]¼tªº¥Í²£°ò¦a¡C°¨¨Ó¦è¨È¤´¥H¤º»Ý§@¬°±À°Ê¸gÀÙ¼Wªøªº¥D­n¤O¶q¡F®õ°ê¬Fªv«e´ºÁÍí¡A¦³§U§ïµ½Àç°Ó¤Î®ø¶O±¡ºü¡C¦bªF·ù°Ï¥H¥~¡A¦L«×¸gÀÙ«e´º¦V¦n¡C¦b¸ê°T¬ì§Þ¥~§P¬¡°Ê¿³©ôªº¨ë¿E¤U¡A¸Ó°êªA°È·~ªYªY¦Vºa¡A¦ý¥X¤f©ñ½w®Æ±N§í¨î¾ãÅé¼Wªø¡C

¦b·s¿³¥«³õ¤¤¡A¨È¬wµo®i¤¤¦a°Ïªº¸gÀÙ¼Wªø³Ì¬°ÅãµÛ¡A¦Ó¨ä¥L¦ÐÁlº¥Âתº¸gÀÙÅé¨t¡A¤¤´Á«e´º¥ç¤j­P¨}¦n¡C¦è¼Ú¸gÀÙ«ùÄòÂX¼W¡A¦³§Q¤¤¼Ú¤ÎªF¼Úªº¸gÀÙ¼Wªø¡A¦ý¦I¤ú§Q«h¨ü°]¬F¾ã©T±¹¬I¼vÅT¡C¼Ú·ù°Ï¥~¡A¥Ûªo¤Î°Ó«~»ù®æ«O«ùí©w¡A¦³§Q«Xù´µªº¸gÀÙ¼Wªø¡F¤¤ªF±¡ªp¤@¼Ë¡A­ìªo»ù¦ì°ª¥ø¡A¥O¥Ûªo¥X¤f°êªº¸gÀÙ§ó²K¬¡¤O¡A«D¥Ûªo¥X¤f¸gÀÙÅé¨tªº¼Wªø«h¨£©ñ½w¡C©Ô¤B¬ü¬w¤è­±¡A¥Ñ©ó°Ó«~»ù®æÃ­©w¡A¸gÀÙ¬¡°Ê±N¤j­Pºû«ù½´«k¡F¤£¹L¡A¬ü°ê»Ý¨D¤@¯ë¡A±N¹K§í°Ï¤º¸gÀÙ¼Wªø¡A¾¥¦è­ôµ¥»P¬ü°êÃö«Y¸û±K¤Áªº°ê®a©Ò¨ü¼vÅT¤×¤j¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A2008¦~¤U¥b¦~¡A­»´ä¥X¤f®Æ±NÄ~ÄòÂX¼W¡A¦ý¼Wªø¨B¥ï®Æ±N´îºC¡C¬ü°ê©ì²Ö¥þ²y¸gÀÙ©ñ½w¡A¹ï­»´ä¥X¤fªº¼vÅT¬Û«H±N«ùÄò¤@¬q®É¶¡¡A¤£¹L2008¦~¤U¥b¦~¡A¬ü°ê¸gÀÙ¥i±æÂ\²æ¤W¥b¦~ªº°I°h§½­±¡A¦Ó¥þ²y¸gÀÙ©Ò¨üªº©ì²Ö¤]¥i¦³©ÒÓV½w¡Cų©ó¤µ¦~­º©u­»´ä¥X¤fªí²{³Ó¹L¹w´Á¡A¥»´ä2008¦~¥þ¦~¥X¤f¼Wªø²v®Æ±N«O«ù¬°7%¡C®i±æ¥¼¨Ó¡A¥þ²y¸gÀÙÁö·|»´·L¦^¤É¡A¦ý»Ý­n¤@¨Ç®É¤é¤è¯à±q¬ü°ê¸gÀÙ©ñ½wªº´Ý¾l¼vÅT¤¤«ì´_¹L¨Ó¡A¦]¦¹2009¦~¥»´ä¥X¤f¼Wªø¶È¯àÁÍí¡CÁöµM¥þ²y¶T©öÀô¹Òªº¤¤´Á«e´º¤j­Pí©w¡A¦ý­»´ä¥X¤f°Ó¤´¶·­±¹ï­·ÀI¤Î¬D¾Ô¡C


­·ÀI¤Î¬D¾Ô

¬ü°ê¸gÀÙ¤U½Õ¸û¹w´ÁÄY­«

¬ü°ê±µ¤G³s¤T¥X²{­t­±µo®i¡A¦Ü¤µ¥¼¦³°±®§¡A¦ü¥G¬O¥þ²y¶T©öÀô¹Ò­±¹ïªº³Ì¤j«Â¯Ù¡C¾¨ºÞ¬ü°ê¸gÀٮƩó2008¦~¤U¥b¦~¦^¤É¡A¦ý¤£¯à±Æ°£ªº¬O¡A©Ð«Î¥«³õªº½Õ¾ã¥H¤Î§ó¥O¤H¼~¼{ªº«H¶U¦M¾÷¡A¥i¯àÃm¤é«ù¤[¡A¼vÅT²`»·¡A¸û³\¦h¤H¹w´Á¬°¬Æ¡C©Ð«Î¤Îª÷¿Ä¥«³õ°ÝÃD©Ò²£¥Íªº­t­±«áªG¡A¤£¦ý·|§«Ãª¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø¡A¤]±N²Ö¤Î¥þ²y¸gÀÙ¡A¯S§O¬O¸û©ö¨ü©Ð«Î¤Îª÷¿Ä¥«³õ­·ªi¼vÅTªº°ê®a(¦p­^°ê)¡A¥H¤Î¸û¨Ì¿à¬ü°ê¥«³õªº¸gÀÙÅé¨t(¦p¾¥¦è­ô)¡C³o±¡ªp±N¹ï¥þ²y¸gÀÙ³y¦¨ÄY­«¥´À»¡A­»´ä¥X¤f°ÓÃø¥H¿Wµ½¨ä¨­¡C

­Õ­Y¬ü°ê¸gÀÙ¤U½Õ±¡ªp¸û¹w´ÁÄY­«¡A±a¨Óªº¼vÅT©Î·|ªi¤Î¥þ²y¸gÀÙ¡A¾É­P¦U¦aª÷¿Ä¥«³õ¥X²{©ß°â¡C¦b³ÌÃaªº±¡ªp¤U¡AÃm¤é«ù¤[ªº°I°h±NÄY­«¥´À»®ø¶O«H¤ß¤ÎÀç°Ó±¡ºü¡C¬ü°êª÷¿Ä¥«³õ±NÄY­«¨ü·l¡A¦Ó¬ü°ê¸ê²£»ù®æ¤U®Àªº¼vÅT±NÂX´²¥þ²y¡A­P¥O®ø¶OªÌ©M¥ø·~¹K§í®ø¶O¤Î§ë¸ê¡Cªº½T¡A¬ü°êªÑ¥«ªñ´Á¥X²{ªºªi°ÊÁöµMµ{«×¦³­­¡A¦ý«o´£¿ô¤H­Ì·í¤¤¼çÂ꺪÷¿Ä­·ÀI¡C§Y¨ÏªÑ¥«²{¦b¤wí©w±o¦h¡A¥i¬O¤@¥¹¦³¼Æ¾ÚÅã¥Ü¬ü°ê¥ø·~¥X²{°ÝÃD¡A¤S©Î¦³«ü¼ÐÅã¥Ü¸gÀÙ¯h®z¡A¯S§O¬O¦³¸ñ¶H³zÅS³qµÈ¥i¯à¥¢±±¡A¥«³õ¤´·|¥X²{ªi°Ê¡C

¥þ²y³qµÈÀ£¤OÃk¤É

¾¨ºÞ¥þ²y¸gÀÙ¥¿¦b©ñ½w¡A¦ý»P¥þ²y³qµÈÀ£¤O¤W¤É¦³Ãöªº­·ÀIÅãµM¤w¸g¼W¥[¡C³qµÈÀ£¤Oªº¥D­n¨Ó·½¬O°Ó«~»ù®æ¤W´­(¨ü·s¿³¸gÀÙÅé¨t»Ý¨D®ï¤Á©Ò±À°Ê)¡B¨ÑÀ³¨ü­­¤Î¬ü¤¸¯h®z¡C¥þ²y¥Ûªo¥«³õ¤´µMºò±i¡A¤×¨ä¥O¤H¼~¼{¡C¥Ñ©ó¥Ûªo²£¶q¦³­­¡A¨ÑÀ³¤@¥¹¨ü¨ì¤zÂZ©Î¥X²{¦a½t¬Fªv°ÝÃD¡Aªo»ù³£¥i¯à³Q±À°ª¡A±q²{®É°ª¦ì¶i¤@¨BÃk¤É¡C»P¦¹¦P®É¡A­ì¥»¤w¦]¤Ñ®ð±¡ªp¤£§Q¦Ó¤Wº¦ªº­¹«~»ù®æ¡A¥i¯àÀHµÛ·s¿³¸gÀÙÅé¨t»Ý¨D«ùÄò¤Î¥Íª«¿U®Æ²£¶q¼W¥[¦ÓÄ~Äò¤W¤É¡C¥O±¡ªp³·¤W¥[Á÷ªº¬O¡A»s¦¨«~©Ò©Ó¨üªº»ù®æ³qÁYÀ£¤O¤w¸g´î®z¡A³oÂI±q2008¦~­º©u¬ü°ê±q¤¤°ê¶i¤fªº²£«~»ù®æ¤W¤É3.6%¥i¨£¤@´³¡A¤Ï¬M¤¤°ê¤º¦a¥Í²£¦¨¥»«ùÄò¤W´­¡A¥¼¦³¹K¤î¤§¶Õ¡C

¬ü°ê¶i¤f»ù®æ«ü¼ÆÅܰÊ(%)(«ö­ì²£¦a¹º¤À)

¹Ïªí

ų©ó¥þ²y¸gÀÙ©ñºC¡A³qµÈÀ£¤O¤W¤É¤£¦ý¶i¤@¨B¥´À»®ø¶O¡A§ó¨Ï¥@¬É¦U¦aªº¨Mµ¦ªÌ³´¤J¨âÃø§½­±¡C¦b¬ü°ê¡A³qµÈ¤É·Å¥i¯à¥OÁp¨¹Àx³Æ§½Ãø¥H¶i¤@¨B´î®§¡A°²­Y¸gÀÙÁÍí¡A¸Ó§½¬Æ¦Ü»Ý­n½Õ°ª®§²v¡C¼Ú·ùµ¥¨ä¥L¸gÀÙÅé¨t¥ç¥i¯àÃø¥H±Ä¨ú´î®§¤â¬q¥H©è¾P¬ü°ê»Ý¨D©ñ½wªº¼vÅT¡A¬Æ©Î»Ý­n¥[®§¥H¹K§í³qµÈ¡CÅãµM¡A°Ó«~»ù®æ¤W¤É¹ï°Ó«~¥X¤f¦a¦³§Q¡A¥i¬O¹ï¥þ²y¼Wªø«o¦³¤£¨}¼vÅT¡AÁÙ·|¨ë¿E³qµÈ¡A¥O¬Fµ¦¨î­qªÌ¥H¤Î­»´ä¥X¤f°Ó²`·PÃöª`¡C®ü¥~»Ý¨D©ñ½w¤Î¥Í²£¦¨¥»¤Wº¦§¡¬O´ä°Ó¤é¯q´Æ¤âªº°ÝÃD¡C

®ü¥~¥«³õ«OÅ@¥D¸q¥[¼@

®ü¥~¥«³õªº«OÅ@¥D¸q·t´é¡A¥ç¥O­»´äªº¤¤´Á¥X¤f«e´º»X¤W³±¼v¡A¯S§O¬O¹ï¬ü°êªº¥X¤f¡A±N¨ü¬ü°ê»P¤¤°ê¤º¦aªº¶T©öÃö«Y¼vÅT¡A¤×¥HÁ{ªñ¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï«eªº¤@¬q®É´Á¬°µM¡CÁöµM¹w®Æ¬ü°ê¬F©²¤£·|ÅãµÛ°¾Â÷»P¤¤°ê¤º¦a¿n·¥½R°Óªº¾ãÅé¬Fµ¦¡A¦ý­n¨D¹ïµØ±Ä¨ú±jµw¥ß³õªº©IÁn¶V¨Ó¶V¦h¡A¬ü°ê¬F©²¤£±o¤£§@¥X¦^À³¡A¨Ò¦p¹ï¦hÃþ¤¤°ê²£«~±Ä¨ú¤Ï¸É¶K¦æ°Ê¡C¦¹¥~¡Aų©ó¬ü°ê¹ï¤º¦a¯¼Â´«~¹ê¬Iªº°tÃB±N©ó2008¦~©³©¡º¡¡A¬ü°ê¥i¯àÂà¦Ó±Ä¨ú¦UºØ±¹¬I¥H­­¨î¤º¦aªA¸Ë¶i¤f¡C¦P¼Ë¡A­»´ä¥X¤f¥ç¨ü¼Ú·ùªºªk³Wµo®i¼vÅT¡AÁöµM¼Ú·ù±N¼È°±­²·s¶T©ö¨¾½Ã¤u¨ãªº¤u§@¡A¦ý¹w®Æ¼Ú·ù¹ï¯A¤Î¤º¦aªº¶T©ö°ÝÃD±N±Ä¨ú¸û±jµwªººA«×¡C

¥Í²£Àô¹Ò¬D¾Ô­«­«

¤º¦a¥Í²£Àô¹Ò¤é¯q§xÃø¡A¹ï­»´ä¥X¤f°Óºc¦¨¥t¤@­«¤j¬D¾Ô¡C²{¦b¡A±À¼s¥[¤u¶T©öÂ૬¤É¯Å¡A¥H¤Î­­¨î°ª¯Ó¯à¡B°ª¦Ã¬V¤Î¸ê·½©Ê²£·~µo®i¡A§¡¤w¦¨¬°¤º¦aªºªø»·µo®i¥Ø¼Ð¡A¤º¦a±NÄ~Äò«ö»Ý­n½Õ¾ã¥[¤u¶T©ö¬Fµ¦¡A¥]¬A½Õ¾ã¼W­Èµ|°hµ|²v¡BÂX¤j­­¨î/¸T¤îÃþ¥Ø¿ý¡A¥H¤Î´£°ª¥[¤u¶T©ö¥ø·~­ã¤JªùÂeµ¥¡A¥i¯à¦bÀç¹B¼Ò¦¡¡B§Þ³N±Ä¥Î¡B­ì§÷®Æ¨Ó·½¡B¥Í²£¦aÂI¥H¤Î¥Í²£¦¨¥»µ¥¦U¤è­±¹ï­»´ä¥Í²£°Óºc¦¨­«¤j¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A¤¤°ê¤º¦a¤u¸ê«æ¤É©MªÀ·|«O»ÙºÖ§Q¼W¥[¡A¾É­P³Ò¤u¦¨¥»‘A¤É¡A¹ï¦b¤º¦a³]¼tªº´ä°Óºc¦¨Ãe¤jªº¦¨¥»À£¤O¡F·s¡m³Ò°Ê¦X¦Pªk¡n¥Ñ2008¦~1¤ë°_¥Í®Ä¡A¤£¦ý±À°ª³Ò¤u¦¨¥»¡A¥ç¹ï´ä°Ó±a¨ÓÃB¥~ªº¦æ¬F­t¾á¡C¦AªÌ¡A¤H¥Á¹ô«ùÄò¤É­È(¤µ¦~¥H¨Ó§I¬ü¤¸¤w¤É­È¹O4%)¡A±N¶i¤@¨B±À°ª¥Í²£¦¨¥»¡Cªñ´Á¥Hª±¨ã¬°¥Dªº²£«~¦^¦¬¨Æ¥ó¡A¥ç¼W¥[¤F¿í¦u¦w¥þªk³W©Ò¯Aªº¦¨¥»¡F¦P®É°Ó«~»ù®æ