¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ
IBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¦C¦L
2008 ¦~ 4 ¤ë 24 ¤é

­»´äµo®i¦¨¬°À\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß - ¥´³y·s¦æ·~
¸ê®Æ´£¨Ñ:
¶Tµo§½¼Ð»x

·§­n

  • ¨È¬w(¯S§O¬O¤¤°ê¤º¦a)¹ïÀ\°s»Ý¨D®ï¤Á¡A¥i¬°®ü¥~ªºÀ\°s¥X¤f°Ó½l³yÃe¤j°Ó¾÷¡C
  • ­»´ä³Ìªñ¨ú®ø°sµ|¡A±N¶i¤@¨B«P¶iÀ\°s¶T©öµo®i¡A¦³§U­»´äµo®i¦¨¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡C
  • ­»´ä¶T©öµo®i§½±N©ó2008¦~8¤ë¥D¿ì­º©¡­»´ä°ê»Ú¬ü°s³ÕÄý¡AÂÇ¥H±À¼s­»´ä¬°¨È¬wªºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡C
  • ÀHµÛ­»´ä¦¨¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¹w®Æ©ó2012¦~±N¥i¬°¥»´ä¸gÀÙ±a¨Ó¶W¹L10»õ´ä¤¸ªº¼W­È®Ä¯q¡A¨ì2017¦~§ó¹F30»õ´ä¤¸¡C

ÀHµÛ¼Ú¬wªºÀ\°s®ø¶O´¶¹M¦¬ÁY¥H¤Î¬ü°ê¥«³õ¼Wªø©ñ½w¡A¼Wªø¬ð¥Xªº¨È¬w¥«³õ¹E¦¨¬°¥þ²yÆf¥ØµJÂI¡C¥Ø«e¡A¨È¬w¦b¥þ²yÀ\°s®ø¶O¥«³õ¥u¦û«Ü¤p¥÷ÃB¡A¦Ó¨È¬w¤H¶¼¥ÎªºÀ\°s¥ç¥u¦³¤p³¡¤À±q¥~¦a¶i¤f¡CµM¦Ó¡A¥¼¨Ó5¦~¨È¬w¥«³õªº¦~¼Wªø²v¦ô­p¥i¹F10%¦Ü20%¡A¨ä¤¤¡A¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä¡B·s¥[©Y¡BÁú°ê¤Î¥xÆW¬O±À°Ê¼Wªøªº¥D­n°Ê¤O¡C¹w®Æ¨ì2012¦~¡A¨È¬w(¤£¥]¬A¤é¥»)ªºÀ\°s®ø¶OÁ`ÃB±N­¿¼W¦Ü170»õ¬ü¤¸¡A2017¦~§ó±N¶i¤@¨B¤É¦Ü270»õ¬ü¤¸¡C

¨È¬w¦a°Ï¹ïÀ\°s»Ý¨D®ï¤Á¡A¥i¬°®ü¥~ªºÀ\°s¥X¤f°Ó½l³yÃe¤j°Ó¾÷¡C¹w®Æ¨ì2012¦~¡A¨È¬w(¤£¥]¬A¤é¥»)ªºÀ\°s¶i¤fÁ`ÃB¥i¹F11»õ¬ü¤¸¡A2017¦~§ó¹F15»õ¬ü¤¸¡C¥H¶i¤f¶q­pºâ¡A¤¤°ê¤º¦a¬O¨È¬w³Ì¤jªºÀ\°s¶i¤f¦a¡A¦ô­p¨ì2017¦~¡AÀ\°s¶i¤fÃB±N¹F8.7»õ¬ü¤¸¡C

¨È¬wÀ\°s¶i¤f¼W¥[¡A¤£¦ý¥i¬°À\°s¥X¤f°Ó³Ð³y¤j¶q¾÷¹J¡A¦P®É¥ç±a°Ê¼Wªø¼ç¤OÂ׫pªºÀ\°s§ë¸ê¥«³õ¡CÀ\°s§ë¸ê¥«³õ¥]¬A°s°Ó±À¥XªºÀ\°s´Á³f¡B¨p¤H»È¦æ±À¥XªºÀ\°s§ë¸ê°òª÷¡A¥H¤ÎÀ\°s©ç½æ¡CÁöµM²{®É¨È¬wªºÀ\°s§ë¸êÁ`ÃB¤´µM·L¤£¨¬¹D¡A¦ý¦b¯Ã¬ù©M­Û´°µ¥¥@¬Éª÷¿Ä¤¤¤ß¡AÀ\°s§ë¸ê¥«³õ¤w¬Æ¨ã³W¼Ò¡C§ë¸ê¥«³õªº¼Wªø¨B¥ï·|¸ûÀ\°s¶i¤f¥«³õ¬°§Ö¡A­ì¦]¬OÀ\°s§ë¸ê¥i¬°À\°s¦¬Âîa´£¨Ñ¤@­Ó¤W¨Î´ë¹D¡AºÞ²z¨äÀ\°s§ë¸ê²Õ¦X¡C¹w­p¨ì2012¦~¡A¨È¬w§ë¸êªÌ¹ïÀ\°s§ë¸êªº»Ý¨D±N¹F5»õ¬ü¤¸¡A¨ì2017¦~§ó¹F9.7»õ¬ü¤¸¡C

­Û´°±o¥H¦¨¬°¥þ²y³Ìµo¹FªºÀ\°s¤¤¤ß¡A¥D­n¦³¿à¥H¤U¦¨¥\¦]¯À¡GÀu¶Vªº¦a²z¦ì¸m¡B¨É­t²±¦Wªº¶T©ö¼Ï¯Ã¡B®Ú²`¸¦©Tªº«~°s¤å¤Æ¡B¹ï¤£¦P²£°s°ê§¡¤½¥­¤½¥¿¡B¥@¬É¤@¬yªºÀ\°sÀx¦s³]¬I¡A¥H¤Î¦³§Qªº°sµ|¬Fµ¦¡C­»´ä¥ç¾Ö¦³¦h¶µÃþ¦üÀu¶Õ¡A¥[¤Wªñ´Á¨ú®ø°sµ|¡A±N¦³§Q¥»´äÀ\°s¶T©öµo®i¡C

¨ú®ø°sµ|±N²£¥Í¦h¶µ§Q¦n®ÄÀ³¡C¹s°sµ|¥i´î¤Ö¦æ¬F­t¾á¤ÎÀx¦s¦¨¥»¡A«P¶i¶T©ö¤Î¤À¾P·~°È¡A§l¤Þ©ç½æ¦æ©M°ª¯ÅÀ\°s°Ó¦b­»´ä³]¥ß¾ÚÂI¡A¹ªÀyÁ|¿ì¸Õ°s·|¤ÎÀ\°s®ø¶O¡A§ó¨Ï­»´ä¦¨¬°¥D­n¸gÀÙÅé¨t¤¤­º­Ó¦Û¥Ñ°s´ä¡C

¥t¤@¤è­±¡A­»´ä­nµo®i¦¨¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¤´¶·§JªA¤@¨Ç¤£¨¬¤§³B¡A¨Ò¦pÀ\°s¶T©ö¾ú¥v¸û­Û´°¬°µu¡A°_¨B¸û·s¥[©Y¬°ºC¡A¥H¤ÎÀ\°s±M·~ª¾ÃѤ£¨¬µ¥¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A­»´äÅãµM¤£À³¥Hª«¬y§@¬°µo®iµJÂI¡A¦ÓÀ³©w¦ì¬°À\°s¶T©ö§ë¸ê¤¤¤ß¡BÀ\°s¥«³õ±À¼s®iÄý¤¤¤ß¡A¥H¤ÎÀ\°sÀx¦s¤À¾P¤¤¤ß¡C

©úÅã¦a¡A­»´äªñ´Á¨ú®ø°sµ|±N¦³§U¥»´äµo®i¦¨¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡FµM¦Ó¡A­»´ä¥çÀ³¥[±j¥«³õ±À¼s¡A´£°ªÀ\°s±Ð¨|¡A¥H¤Îµo®iÀ\°s§ë¸ê¤u¨ã¡C¬°¤F±À¼s­»´ä¬°¨È¬wªºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A­»´ä¶T©öµo®i§½±N©ó2008¦~8¤ë¥D¿ì­º©¡­»´ä°ê»Ú¬ü°s³ÕÄý¡A»P¬ü­¹³ÕÄý¦P´ÁÁ|¦æ¡C

°²­Y­»´äµo®i¦¨¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¦ô­p¨ì2012¦~¡A­»´ä¥i¦û¨È¬w¶i¤f¥«³õªº24%¥÷ÃB¡A¨ì2017¦~§ó¹F33%¡C³o¨ÇÃB¥~ªºÀ\°sÂà¤f¡A¥[¤W¹s°â·~¥Í·N¤£Â_¼W¥[¡A¥i¨Ï­»´ä¸gÀÙª½±µ¨ü´f¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç·~°È¥ç·|±a°ÊÀ\°sÀx¦s¡B°Ó¶T®iÄý¡B±Ð¨|½Òµ{¡B®È¹C¡B¼s§i«Å¶Ç¡BºÞ²z¤ÎÅU°ÝªA°Èµ¥¬ÛÃö¦æ·~ªº»Ý¨D¤W¤É¡A½l³y¶¡±µ¦¬¯q¡C³o¨Ç¦æ·~¹µ­û©Ò±oªº¦¬¤J§ó·|¨ë¿E®ø¶O¡A¶i¤@¨B¥O­»´ä¾ãÅé¸gÀÙ¨ü´f¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡A¹w®Æ¨ì2012¦~±N¥i¬°¥»´ä¸gÀÙ±a¨Ó¶W¹L10»õ´ä¤¸ªº¼W­È®Ä¯q¡A¨ì2017¦~§ó¹F30»õ´ä¤¸¡A¦P®É³Ð³y¹O¤d­Ó·s¾¦ì¡C

¦pªG­»´ä¯à¦¨¥\µo®i¥»¦aÀ\°s§ë¸ê¥«³õ¡A¦ô­p©ó2012¦~¥i¨ú±o°Ï¤ºÀ\°s§ë¸ê¥«³õªº55%¥÷ÃB¡A¨ì2017¦~§ó¥i¹F69%¡CÀ\°s§ë¸ê¬ÛÃö·~°ÈÄݩ󰪼W­È¦æ·~¡A¬°­»´ä±a¨Óªº¸gÀٮįq¤×¤j¡C

¤@. ¨È¬wÀ\°s¥«³õªYªY¦Vºa

¨È¬w¥«³õ·§ªp

ÀHµÛ¼Ú¬w¹ïÀ\°sªº»Ý¨D«ùÄò´î¤Ö¡A¥H¤Îµu´Á¤º¬ü°ê¥«³õ¼Wªø®Æ±N©ñ½w¡A¤j¦h¼Æ¹w´ú§¡«ü¥X¡A¼Wªø¬ð¥Xªº¨È¬w¥«³õ±N¦¨¬°À\°s®ø¶OµJÂI¡C

²{®É¡A¨È¬w(¤£¥]¬A¤é¥»)ªºÀ\°s®ø¶OÁ`ÃB¬ù¬°70»õ¬ü¤¸¡A¥u¦û¥þ²yÀ\°s®ø¶OÁ`ÃBªº7%¡A¬Ûµ¥©ó¼Ú¬wÀ\°s®ø¶OÁ`ÃBªº13%¡A¬ü°êªº40%¡C

µM¦Ó¡A¾Ú·~¤º¤ÀªR­û¦ô­p¡A¥¼¨Ó5¦~¨È¬w¥«³õªº¦~¼Wªø²v¥i¹F10%¦Ü20%¡A¨ä¤¤¡A¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä¡B·s¥[©Y¡BÁú°ê¤Î¥xÆW¬O±À°Ê¼Wªøªº¥D­n°Ê¤O¡Cų©ó¥¼¨Ó5¦~¥þ²y¥«³õ¼Wªø±N¤£¨¬1%¡A¨È¬w¥«³õªº¼Wªø¶Õ¥²§óÅã¬ð¥X¡C

«ö¤W­z¼Wªø²v­pºâ¡A¹w®Æ¨ì2012¦~¡A¨È¬wªºÀ\°s®ø¶OÁ`ÃB±N­¿¼W¦Ü170»õ¬ü¤¸¡A2017¦~§ó±N¶W¶V¬ü°ê¡A¶i¤@¨B¼W¦Ü270»õ¬ü¤¸¡A¦û¥þ²yÀ\°s®ø¶OÁ`ÃB¶W¹L20%¡C

table

¨È¬w¥«³õ«e´º¥O¤H·P¨ì¼ÖÆ[ªº¦]¯À­p¦³¡G°Ï¤º¸gÀÙªí²{±j«l¡B¤¤²£¶¥¯Å¨³³tÂX±i¡B¤H¥Á¤é¯q´I¸Î¡A¥H¤Î¤H§¡À\°s®ø¶O¤´µM°¾§C¡F¨ä¥L±À°Ê¼Wªøªº¥D­n°Ê¤OÁÙ¥]¬A¨È¬w¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡ÂàÅܤΨ䰷±d·NÃÑ´£°ª¡C¥Ø«e¦b¨È¬w¡Aª`­«°·±dªº¤H¤h³vº¥±Ë±ó¯P°s¡AÂà³ÜÀ\°s¡A¦Ó±µ¨ü¦è¤è±Ð¨|ªº¤@¥N«h»{¬°À\°s¸û¨ä¥L°sÃþ¶¼«~§ó¦X¤f¨ý¡A¥ç§óªï¦X¨ä¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b¤@¨Ç¸gÀÙÅé¨t¦p¤¤°ê¤º¦a¡A¬F©²¿n·¥¹ªÀy¤H­Ì¶¼¥Î¥H¸²µåÆC»sªºÀ\°s¡A´î¤Ö¶¼¥Î¥H½\ª«ÆC»sªº°s¡AÂǦ¹«O¦s³­¹¡A¥HÀ³¥I¤H¤f¼Wªø¡C

¦b¨È¬w¡A¤é¥»¬O³Ì¤jªºÀ\°s¶i¤f¦a¡A2006¦~¶i¤fÁ`ÃB¶W¹L7.8»õ¬ü¤¸¡C¤£¹L¡A¤é¥»¥«³õ¤w¹F¹¡©M¡A¼Wªø²v·L¤£¨¬¹D¡A¥[¤W¸Ó°êªºÀ\°s·~§@­·«O¦u¡A¤À¾P¨t²Î¸û¬°«Ê³¬¡A¶i¤@¨B«d®z¤F¸Ó°êÀ\°s¥«³õªº§l¤Þ¤O¡A¤]¥O¸Ó°êÃø¥H¦¨¬°°ê»ÚÀ\°s¥X¤f°Ó©M¶T©ö°Óªº·~°È¹Ù¦ñ¡C

¦L«×¤è­±¡A¥¼¨Ó5¦~·í¦aªºÀ\°s®ø¶O®Æ±N¼Wªø150%¡A¦ý¸Ó°ê¹ê¦æ«OÅ@¬Fµ¦¡A¥¼¯à¬°À\°s¶T©ö´£¨Ñ¤½¥­ªºÄvª§Àô¹Ò¡C¦L«×¹ï°sÃþ¼x¦¬°ª©ùªºÁp¨¹°ò¥»Ãöµ|(¯P°s¬°150%¡AÀ\°s¬°100%)¡A¥[¤WÃB¥~Ãöµ|¡A¥O²Ö­pµ|²v°ª¹F177%¦Ü540% (µø¥G²£«~ªº¶i¤f»ù®æ¦Ó©w)¡C¦]¦¹¡A¶i¤fÀ\°s¥u¦û¦L«×À\°s®ø¶OÁ`ÃB¤£¨¬¥|¤À¤§¤@¡C

«nÁúÀ\°s¥«³õµo®i¨³³t¡A¥¼¨Ó5¦~¼Wªø²v¦ô­p¶W¹L70%¡A¦ýÀ\°s¦b°sÃþ¶¼«~®ø¶OÁ`ÃB¤¤©Ò¦û¤ñ­«¤´§C¡CÀ\°s²{¦û«nÁú°sÃþ®ø¶OÁ`ÃB¤£¨¬0.3%¡A¦ý¥H®ø¶O¶q¤Î®ø¶OÃB­pºâ¡A¹L¥h5¦~ªº½Æ¦X¦~¼Wªø²v¤À§O¬°29.5%©M33%¡C

2005¦~¡A·s¥[©YªºÀ\°s¶i¤f´­¤É22.5%¡AÂà¤f¼W¥[16%¡C·s¥[©Y¾ÌÂǬF©²»P¬ÛÃö·~¤º²Õ´ªº¦@¦P§V¤O¡A¤wµo®i¦¨¬°¨È¬wÀ\°sª«¬y¤¤¤ß¡A¨É­t²±ÅA¡C¦L¥§©M°¨¨Ó¦è¨È¬O·s¥[©Y³Ì¤jªºÀ\°sÂà¤f¥Øªº¦a¡C

2000¦Ü2006¦~¶¡¡A­»´äªº¥»¦aÀ\°s®ø¶O¿ý±oí°·¼Wªø¡A®ø¶OÃB©M®ø¶O¶q¤À§O¼W¥[10%¤Î13%¡C2003¦Ü2006¦~¶¡¡A­»´äÀ\°s¶i¤fÃBªº½Æ¦X¦~§¡¼Wªø²v¬°22%¡C

¤º¦aÀ\°s¥«³õ¸`¸`¤W¤É

¤£½×¥HÀ\°s®ø¶O¶q©Î®ø¶OÃBªº¼Wªø´T«×­pºâ¡A¤¤°ê¤º¦a§¡¬O¨È¬w³Ì­«­nªºÀ\°s¥«³õ¡C¾Ú¤@¦WÀ\°s¤j®v­Ý°s°Óªí¥Ü¡A¤¤°ê¤º¦a»·¸û¦L«×©M¤é¥»µ¥¨ä¥L¨È¬w¸gÀÙÅé¨t­«­n¡A¦]¬°À\°s¬O¤¤µæªº²z·Q°t·f¡A¦Ó¥B¤¤°ê¤H¹ï¶¼­¹¤Q¤ÀÁ¿¨s¡A¦b¥þ²y¼Æ¤@¼Æ¤G¡CÀHµÛ¤º¦a¤H¥Áªº¥i¤ä°t¦¬¤J¤é¼W¥H¤Î¤º¦a»P¦è¤è¤å¤Æ±µ­y¡A¤¤°ê¤º¦a¹ï°ª¯ÅÀ\°sªº»Ý¨D¶Õ±N¿E¼W¡C

²{®É¡A¤¤°ê¤º¦aÀ\°s¥«³õ¥Ñ¥»¤gÀ\°s«~µP¶¯ÅQ¡A¶i¤f«~µPªº¦û¥«²v¥u¦³3%¦Ü5%¡A­ì¦]¤§¤@¬O¥»¤gÀ\°s«~µP¾Ö¦³»ù®æÀu¶Õ¡A¦Ó½è¯À¥ç¥Ñ©ó¥~°Óªº§ë¸ê¤Î°Ñ»P¦Ó¤£Â_´£¤É¡C¦Ü©ó¨ä¥L¦]¯À¡A¦p°°«_¥~°ê²£«~¤Îµ|¨î¤í¯Ê³z©ú«×µ¥¡A¥ç¨Ï¤¤°ê¤º¦aªºÀ\°s¶i¤f°Ó·P¨ì·Ð´o¡C

¾¨ºÞ­±¹ïºØºØ¤£§Q¦]¯À¡A¤¤°ê¤º¦aªºÀ\°s¶i¤f¦Û2000¦~¥H¨Ó¤´¤j´T¼Wªø¡A¯S§O¦b2004¦~¡A¤¤°ê¤º¦a¼i¦æ¤J¥@©Ó¿Õ¡A±NÀ\°s¶i¤fµ|½Õ§C¦Ü14%«á¡A¼Wªø§ó¬°ÅãµÛ¡C

table

¤º¦a¸²µå°sªº¶i¤fÃB(¥H¨â¤½¤É¥H¤U²~¸Ë­p)¡AÄ~2000¦Ü2005¦~¶¡¿ý±o½Æ¦X¦~§¡¼Wªø²v39%«á¡A©ó2006¦~¹F7,700¸U¬ü¤¸¡A¨ì2007¦~§ó¼W¦Ü1.84»õ¬ü¤¸¡A¨ê·s¬ö¿ý¡C

table

ÀHµÛÀ\°s¶i¤fµ|­°¦Ü14%¥H¤Î¤¤°ê¤º¦a¸gÀÙ«ùÄò¤É·Å¡A¤º¦aªºÀ\°s¶i¤f®Æ±N«O«ùÂù¦ì¼Æ¦r¼Wªø¡A¶ÕÀY¦Ü¤Ö©µÄò¦Ü2008¦~¥_¨Ê¶ø¹B·|¤Î2010¦~¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|¡C

table

¾Ú·~¤º¤ÀªR­û¦ô­p¡A¤¤°ê¤º¦a²{¦³800¦Ü1,000®aÀ\°s¶i¤f°Ó¡A¨ä¤¤30¦Ü50®aÄÝ©ó¤j«¬¡A¤G¯Å¦a°Ï¤À¾P°Ó«h¦h¹F10,000®a¡C¤@¨Ç³W¼ÒÃe¤jªº¥þ°ê¶i¤f°Ó¥N²z¨Ó¦Û10¦h­Ó²£°s°ê¡A¼Æ¥H¦Ê­pªº«~µP¡A¾P°âºôµ¸Âл\¥þ°ê©Ò¦³¥D­n«°¥«¡C

¤G. ¨È¬w¥«³õ¾÷·|´é²{

¨È¬wÀ\°s¶i¤f¼W¥[

¨È¬w¦a°Ï¹ïÀ\°s»Ý¨D®ï¤Á¡A¬°®ü¥~ªºÀ\°s¥X¤f°Ó½l³yÃe¤j°Ó¾÷¡C¹w®Æ¨ì2012¦~¡A¨È¬w(¤£¥]¬A¤é¥»)ªºÀ\°s¶i¤fÁ`ÃB¥i¹F11»õ¬ü¤¸¡A2017¦~¹F15»õ¬ü¤¸¡C¥H¶i¤f¶q­pºâ¡A¤¤°ê¤º¦a¬O¨È¬w³Ì¤jªºÀ\°s¶i¤f¦a¡A¦ô­p¨ì2017¦~¡AÀ\°s¶i¤fÃB±N¹F8.7»õ¬ü¤¸¡C

table

¨È¬wÀ\°s§ë¸ê¼W¥[

°ª¯ÅÀ\°sÄݦ¬Âë~¡A¨ã¦³§ë¸ê»ù­È¡C¹L¥h¼Æ¤Q¦~¡A§ë¸ê¯ÅÀ\°sªº»ù®æ©Mª¾¦W«×§¡¨³³t¤W¤É¡C¨u¦³ªº°ª¯ÅÀ\°s¨ÑÀ³¦³­­¡A¨Ã¨ü¨ì¶V¨Ó¶V¦h¶R®a«««C¡A±À¨Ï»ù®æ¤Wº¦¦Ü«e©Ò¥¼¨£ªº¤ô¥­¡C

¥þ²yÀ\°s¥«³õ²{¦³¦hºØÀ\°s§ë¸ê¤u¨ã¡G

1.°s°Ó±À¥XªºÀ\°s´Á³f

À\°s´Á³f©Î¥¼¸Ë²~À\°s¬O«ü¦V¤Wµ¥¸²µå¶é¤j¶qÁʤJªºÀ\°s¡A³q±`«ö±íÁʤJ¡A»ù®æ¸û¹s°â»ù¬°§C¡CÁʶRÀ\°s´Á³fªº²z¥ÑÅãµM¦Ó¨£¡Gµû¯Å°ªªº¸²µå¶é¼Æ¶q¦³­­¡AÀHµÛ®ø¶OªÌ¤éÁÍ´I¸Î¨Ã§Æ±æ«~À|Àu½èÀ\°s¡A¥«³õ¹ï³o¨Ç¸²µå¶é¥X²£ªºÀ\°s»Ý¨D¹E¤£Â_¼W¥[¡C»P¦¹¦P®É¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¸²µå¶éªº¦~²£¶q¤£·|¼W¥[¡A±À¨Ï©Ò²£À\°sªº»ù­È¸`¸`¤W¤É¡C¦]¦¹¡A¤£¤Ö¨p¤H©M¥ø·~¶R®a³£³ßÅwÁʶRÀ\°s´Á³f¡AÂǦ¹Âê©wÀ\°s¸Ë²~«eªº»ù®æ¡A¥H¨¾¤é«á»ù®æ¼Éº¦¡A¬Æ©Î¤ß»öªºÀ\°s¨ÑÀ³Â_µ´¡C¸gÅçÂ×´Iªº°s°Ó¤@¯ë³£·|¬°¨ä¨p¤H«È¤áÁʶRÀ\°s´Á³f¡C

2.¨p¤H»È¦æ±À¥XªºÀ\°s§ë¸ê°òª÷

¥t¤@ºØÀ\°s§ë¸ê¤u¨ã¬OÀô²y¥«³õ´£¨ÑªºÀ\°s§ë¸ê°òª÷¡A¯S§O¬O³»¯Å¨ÎÆC§ë¸ê°òª÷¡C³o¨Ç°òª÷¶Ç²Î¤W¥Ñ°Ó·~»È¦æºÞ²z¡A¥Hªñ¥GÃÀ³N«~§ë¸ê°òª÷ªº¯S®í³ß¦n°òª÷§Î¦¡¦V«È¤á´£¨Ñ¡A°òª÷¸g²z·|§Q¥Î³o¨Ç¸êª÷ÁʤJ¦UºØ¦U¼Ë¥¼¸Ë²~ªº³»¯Å¨ÎÆC¤Î/©ÎÀ\°s´Á³f¨Ó²Õ¦¨¨ä§ë¸ê²Õ¦X¡C¦Ó¨p¤H»È¦æ§ë¸ê°òª÷¾Ö¦³ªºÀ\°s¡A¤@¯ë¨Ã«D¨Ñ§Y®É®ø¶O¡A¦Ó¬O«Ý»ù¦Óªf¡A¥HÀò¨ú§Q¼í¡C

¦b­»´ä´£¨ÑªºÀ\°s§ë¸ê°òª÷¡A§¡¥Ñ®ü¥~°òª÷¸g²zºÞ²z¡A¨Ã¥Ñ¨ä­»´ä¥Nªí¿ì¨Æ³B­t³d±À¾P¡C¹L¥h¡A­n±qÀ\°s§ë¸ê°òª÷´£¨úÀ\°s¹êª«¡A¶·Ãº¥I°ª©ùµ|´Ú¡A¯S§O¬O¥H©¹­»´äªº°sµ|«ö³f«~»ù­È­pºâ¡A§ó¹ï¶Q»ùÀ\°s¤Q¤À¤£§Q¡C¦]¦¹¡AÀ\°s§ë¸ê°òª÷¤@ª½¤£¤j¨ü¤@¯ë§ë¸êªÌÅwªï¡A¦ýÀHµÛ­»´äªñ´Á¨ú®ø°sµ|¡A³o­Ó±¡ªp¥¿¦bÂàÅÜ¡C

3.À\°s©ç½æ

­Û´°¥´³y¤F²{¥NÀ\°s©ç½æ¦æ·~¡A²{®É¤´µM«O«ù¬°¥þ²yÀ\°s©ç½æ¤¤¤ß¡C¨Î¤h±o©ç½æ¦æ(Christie's)©ó1966¦~¦¨¥ß±M·~À\°s³¡ªù¡A¨äÄvª§¹ï¤âĬ´I¤ñ(Sotheby's)¥ç©ó1970¦~®Äªk¡C­Û´°ªºÀ\°s©ç½æ¬¡°Ê§l¤ÞªF¨Ê¥H¦Ü¤Tÿ¥«ªºÀ\°s·R¦nªÌ°Ñ»P¡A´N¨ä¬Ã¶Q¦¬Âë~¶i¦æ¥æ©ö¡C

À\°s§ë¸ê¦b¨È¬w¨Ã¤£´¶¤Î¡A¦ý¦b¯Ã¬ù©M­Û´°µ¥¥@¬Éª÷¿Ä¤¤¤ß¡A³o­Ó¥«³õ¤w¤Q¤ÀÃe¤j¡C¨Æ¹ê¤W¡AÀ\°s§ë¸ê¥«³õªº¼Wªø¨B¥ï¸ûÀ\°s¶i¤f¥«³õ¬°§Ö¡C¤W­z¦UºØÀ\°s§ë¸ê¤u¨ã§¡¯à¬°§ë¸êªÌ±a¨Ó¹ê½è»t¯q¤Î§Q¼í¡A¨Ã¥i¬°À\°s¦¬Âîa´£¨Ñ¤@­Ó¤W¨Î´ë¹D¡AºÞ²z¨äÀ\°s§ë¸ê²Õ¦X¡C¨È¬w¤H´÷¨D¥tÃþ§ë¸ê¤u¨ã¥HºÞ²z¨ä»P¤é­Ñ¼Wªº°]´I¡AÀHµÛ¥L­Ì¹ïÀ\°s°òª÷¦³¸û²`¤Jªº»{ÃÑ¥H¤Î³o¨Ç°òª÷¤éÁÍ´¶¤Î¡AÀ\°s§ë¸ê¶Õ±N¦³¥iÆ[¼Wªø¡C

¹w­p¨ì2012¦~¡A¨È¬w§ë¸êªÌ¹ïÀ\°s§ë¸êªº»Ý¨D±N¹F5»õ¬ü¤¸¡A¨ì2017¦~§ó¹F9.7»õ¬ü¤¸¡C

table

À\°s¥«³õ±À¼s¬¡°Ê¼W¥[

ÀHµÛÀ\°s¦b¨È¬wªº»Ý¨D»P¤é­Ñ¼W¡A°Ï¤ºªºÀ\°s¥«³õ±À¼s¬¡°Ê¡A¦pÀ\°s®iÄý·|¡B¸Õ°s·|¡BÀ\°s¤ñÁɤΰsµû·~µ¥¥ç±N½´«kµo®i¡C²Õ´§¹µ½ªºÀ\°s®iÄý¥iµo´§±j¤jªº°Ó¶T¥­¥x§@¥Î¡AÅý°ê»Ú¥Í²£°Ó®i¥ÜÀ\°s²£«~¡A¦³§U¹F¦¨¥æ©ö¡C­Û´°°ê»Ú¸²µå°s©M¯P°s®iÄý·|(LIWSF)¬O¥þ²y³W¼Ò³Ì¤jªº°s®i¡A¨C¦~¦³5,000®a°Ó¸¹°Ñ®i¡A§l¤Þ14,000¦W¶R®a¨ì³õ°ÑÆ[¡C·s¥[©Y¥ç³Ð¿ì¤F¨È¬wÀ\°s®i(Wine for Asia)¡A¥D§ð°ê»Ú¶T©ö°Ó¥H¤Î´I¸Îªº¨È¬w¶R®a¡C®i±æ¥¼¨Ó¡A¥ô¦ó¯à¬°¨È¬w½l³y°ª®ÄÀ\°s¥«³õ±À¼s©M®iÄý¥­¥xªº«°¥«¡A±N¥iÀò¨úÂ׫p¦^³ø¡C

²{®É¡A­Û´°¬O¥@¬É­º©}¤@«üªºÀ\°s¤¤¤ß¡A¾Þ±±µÛ¤j³¡¤À°ê»ÚÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¬¡°Ê¡Cªñ¦~¡A­^°ê·~ªÌ¤w¥[±j¦b¨È¬w¶i¦æ¥«³õ±À¼s¤u§@¡A¦ô­p¨È¬w·~°È¬ù¦û­Û´°¥þ²yÀ\°s¾P¸ôªº25%¦Ü30%¡Cų©ó¨È¬w»Ý¨D¿E¼W¡A°Ï¤º«æ»Ý¤@­ÓÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¦Ó·s¥[©Y©M­»´ä§¡¾U·N¦b·í¤¤§êºt»â¾É¨¤¦â¡C

¤T. ­»´ä¬O§_¾Ö¦³Àu¶Õ¡H

­»´äªºÀu¶Õ

­Û´°±o¥H¦¨¬°¥þ²y³Ìµo¹FªºÀ\°s¤¤¤ß¡A¥D­n¦³¿à¥H¤U´X­Ó¦¨¥\¦]¯À¡GÀu¶Vªº¦a²z¦ì¸m¡B¨É­t²±¦Wªº¶T©ö¼Ï¯Ã¡B®Ú²`¸¦©Tªº«~°s¤å¤Æ¡B¹ï¤£¦P²£°s°ê§¡¤½¥­¤½¥¿¡B¥@¬É¤@¬yªºÀ\°sÀx¦s³]¬I¡A¥H¤Î¦³§Qªº°sµ|¬Fµ¦¡C­»´ä¥ç¾Ö¦³¦h¶µÃþ¦üÀu¶Õ¡C

1.¦a²z¦ì¸m

­Û´°¾Fªñ¥D­n²£°s°ê¡A®e©ö¨ú±o³»¯Å°s°Ï¥X²£ªº³»¯ÅÀ\°s¡C¦Ó­»´ä«h¾Fªñ¤¤°ê¤º¦a©M¨È¬wªF¥_³¡°ê®a¡A¦a²z¦ì¸mÀu¶V¡A¦³§Q¶i­x°Ï¤º¼Wªø§Ö³tªºÀ\°s¥«³õ¡C

­»´ä¦ì©ó¨È¬w¤ßŦ¦a±a¤Î¯]¦¿¤f¡A­I¾a¯]¦¿¤T¨¤¬wªº¼s¤j¸¡¦a¡A¦³¦h±ø¥æ³q­n¹D³s±µ¤º¦a¨ä¥L¦a°Ï¡A¹ï©ó¦³·N§â´¤°Ï¤º¶T©ö¾÷·|ªºÀ\°s¶T©ö°Ó¨Ó»¡¡A¸ÛµM¬O¤@­Ó¨ã§l¤Þ¤Oªº¾ÚÂI¡C

°²­Y­»´äµo®i¦¨¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¡u·s¥@¬É°s¡v¹B©¹¨È¬wªº¸ô½u±N¥i¤j¤jÁYµu¡C·~ªÌ¤£¥Î±N¡u·s¥@¬É°s¡v±q¨ä¥X²£°ê¶¹L¥b­Ó¦a²y¹B©¹­Û´°¡AµM«á¦A¹B¨ì¨È¬w¡A¦Ó¥i§ï¥Ñ¨ä¥X²£°êª½±µ¹B©¹¨È¬w¤@­Ó¤¤¤ß«°¥«¡A±q¦Ó¸`¬Ù®É¶¡©M¦¨¥»¡A¦P®É´î¤ÖÀ\°s¦b¤£¥²­nªºªø³~¹B¿é¤¤©Ò©Ó¨üªº­·ÀI¡C­»´ä¥i¾ÌµÛ¨ãÄvª§¤Oªº»ù®æ©MÆF¬¡ªº¸gÀç¤è¦¡¡A±q¨Æ¨È¬wÀ\°s¶T©ö¡A¨Ã¥i«ö»Ý¨D°e»¼À\°s¡A¥H¤Î±N¤p§å¶qÀ\°s¤À¾P¤©¨È¬w«È¤á¡A¬°¦³®É®Ä©ÊªºÀ\°s±À¼s¬¡°Ê´£¨Ñ¤ä´©¡C

»P·s¥[©Y¬Û¤ñ¡A­»´äªº¤@¶µÀu³Ó¤§³B¬O¥V¤Ñ¸û²D§Ö¡C¥Ñ©óÀ\°s¬O·¥©öÅÜÃaªº²£«~¡A¦b°ª·Å¤U¹B°e¡A¥i¯à³y¦¨¤£¥iÀ±¸Éªº¯}Ãa¡C

2.¶T©ö¼Ï¯Ã¨É­t²±¦W(³fª«¦Û¥Ñ¬y°Ê)

­»´ä¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ´ä¡A¤£³]¶i¤fÃöµ|¡A¥u¹ï·¥¤Ö¼Æ²£«~¼x¦¬³fª«µ|¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A­»´äªº¦Û¥Ñ´ä¦a¦ì«P¨Ï­»´ä¦¨¬°¤£¤Ö°ª»ù²£«~ªº¶T©ö¼Ï¯Ã¡C¨Ò¦p¡AÁöµM­»´ä¨S¦³¥X²£¬Ã¯]¡A¦ý¥»´ä«o¦³Á|¦æ¬Ã¯]©ç½æ¬¡°Ê¡C

³\¦h¦b°ê»Ú·~°È¤è­±ªø³Sµ½»Rªº¶T©ö°Ó¡A§¡¥H­»´ä³o­Ó¨É­t²±¦Wªº¶T©ö¼Ï¯Ã§@¬°°ò¦a¡C¦¹¥~¡A­»´ä¬OÂù»yªÀ·|¡A©^¦æªkªv¡A¦Ó¥BºÞ²z®Ä²v¨ô¶V¡A¬O°ê»Ú¨ÑÀ³°Ó©M¨È¬w¶R®aªº²z·Q¶T©ö¥­¥x¡A¦¨ÁZ¦³¥Ø¦@¸@¡C

3.¹s°sµ|

°]¬F¥q¥qªø©ó2008¦~2¤ë27¤éµoªíªº2008/09¦~«×°]¬F¹wºâ®×«ØÄ³¡A§Y®ÉÁŧK°sµ|¡C¹L¥h¡A­»´ä¹ê¬Iªº±q»ù¼x¦¬°sµ|¬Fµ¦¥OÀ\°s¶T©ö°Ó­±¹ïÄY­«ªºª«¬y°ÝÃD¡A¥O­»´ä¦b¥þ²yÀ\°s¶T©öªºÁnÅA¨ü¨ì­t­±¼vÅT¡A¤j¤j´î§C¤F¥»´äµo®i¦¨¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ßªº¾÷·|¡C¨ú®ø°sµ|²£¥Í¥H¤U§Q¦n®ÄÀ³¡G

(i) ´î¤Ö¦æ¬F­t¾á¤ÎÀx¦s¦¨¥»

  • ÀHµÛÀ\°s¤ð¶·½Òµ|¤Î±µ¨ü®üÃöÀˬd¡A·~ªÌ¥i¤£¥Î³]¥ß«Oµ|­Ü®w¡G²{¦b¡AÀ\°s¥iÀx¦s©ó¥ô¦ó¦a¤è¡A¬°À\°s¶T©ö°Ó©M°s°Ó±a¨Ó«K§Q¡C·~ªÌ¥i§â´¤³o­Ó¥«³õ¾÷·|¡A±N³¯Â©ίî¼oªº¤u·~¤j·H§ï¸Ë¬°À\°sÀx¦s³]¬I¡C

  • ¹ªÀy¥»¦a©M¨È¬wÀ\°s¦¬Âîa±N¨p¤H¬ÃÂñq¥~°ê¹B¦^­»´ä¡A¥H¨É¨ü­Û´°©M¨ä¥L°ê®a´£¨Ñªº°hµ|Àu´f¡G¹ï§ë¸ê¯ÅÀ\°s¦¬Âîa¨Ó»¡¡A³o¨Ç°hµ|ÃB¥i¯à¬Û·í¥iÆ[¡A¨¬¥H¦b­»´ä³o­Ó¦Û¥Ñ°s´äÁʶR§ó¦hÀ\°s¡C

(ii) «P¶i¶T©ö¤Î¤À¾P·~°È

  • ¹ªÀy·~ªÌ±q¼Ú¬wÂಾ¨ì­»´ä¶R½æ¤Î±ÄÁʶQ»ùÀ\°s¡G¥Ñ©ó«Ü¦h¼Ú¬w°ê®a§¡¼x¦¬°ª©ùªº¾P°âµ|¡A¦]¦¹­»´ä¹ê¬I¹s°sµ|¬Fµ¦±N¥i§l¤Þ¶R®a«««C¡A±À¨Ï­»´ä¦¨¬°­º©}¤@«üªºÀu½èÀ\°s¥æ©ö¥­¥x¡CÀHµÛ­»´äªº°ª¯ÅÀ\°sÀx¦s¶q¹F¦Ü¨¬°÷³W¼Ò¡A°ª¯ÅÀ\°sªº¤G¤â¥«³õ§Y·|¦ÛµM§Î¦¨¡C

  • ¼W¥[¸g­»´ä¶i¥X¤fªºÀu½èÀ\°s¬y³q¶q¡G¹L¥h¡A¶T©ö°Ó¯S§O¬O°ª¯ÅÀ\°s¶T©ö°Ó¡A³£Á×§K¸g­»´ä¥I¹BÀ\°s¡A­ì¦]¬O»P°sµ|¦³Ãöªº¤âÄòÁc½Æ»Ý®É¡A¹ï¦b¥¼§¹µ|°Ï±µ¨üÀˬdªºÀu½èÀ\°sºc¦¨­·ÀI¡C¹sÃöµ|¥iºM°£¤£¥²­nªº²MÃö¤âÄò»Ùê¡AÅýÀ\°s¦Û¥Ñ¬y³q¡C

  • ¨ÏÀ\°s¥i«ö»Ý¨D°e»¼¡GÀHµÛ°ªÀÉÀ\°sÀx¦sªÅ¶¡¼W¥[¡A·~ªÌ¥i¦b­»´ä±ÄÁʤÎÀx¦s§ó¦hÀ\°s¡A¥OÀ\°s¦b³o­Ó¦a²z¦ì¸mÀu¶Vªº¦a¤è¶×»E¡AÀH®É«ö»Ý¨D±N¸û¤p§å¶qªºÀ\°s¡A¥H²Å¦X¦¨¥»®Ä¯qªºªÅ¹B©Î®ü¹B¤è¦¡°e»¼¡A±q¦Ó¬°°Ï¤º¦³®É®Ä©Êªº¸Õ°s·|¤Î¨ä¥L¥«³õ±À¼s©M«Å¶Ç¬¡°Ê´£¨Ñ¤ä´©¡C

(iii) ¹ªÀy©ç½æ¦æ©M°ª¯ÅÀ\°s°Ó¥H­»´ä¬°°ò¦a

  • ­»´ä¨ú®ø±q»ù¼x¦¬°sµ|¡A¥O¶R®a¤£¥Î¦A¾á¤ß±q»ù°sµ|©Ò±a¨Óªº¦¨¥»°ÝÃD¡C©ç½æ¦æ¥ç·|µo²{¡A­»´ä¬OÁ|¦æ©ç½æ¬¡°Êªº²z·Q¦aÂI¡AÅý¥L­Ì¦V¤º¦a©M¨È¬w¨ä¥L¦a°Ïªº¶R®a±À¾PÀ\°s¡C

(iv) ¹ªÀyÁ|¿ì¸Õ°s·|¤ÎÀ\°s®ø¶O

  • ¨ú®ø°sµ|±N¦³§U­»´ä©w¦ì¬°¥@¬É­º©}¤@«üªº«~°s¼öÂI¡A¨Ã¥i«P¶i·|ij®iÄý©M¼úÀy®È¹C·~¥H¤Î®ø¶O®È¹C·~µo®i¡AÅý®È«È·P¨ü­»´äªº¤j³£·|¾y¤O¡A³Ì²×±À°Ê­»´ä»P­Û´°©M¯Ã¬ùµ¥¨ä¥L¥@¬É¯Å«°¥«¬Ý»ô¡C

(v) «P¨Ï­»´ä¦¨¬°¥D­n¸gÀÙÅé¨t¤¤­º­Ó¦Û¥Ñ°s´ä

  • ¹sÃöµ|¤£¦ý¥i§Y®É°£¥h­»´ä¦bÀ\°sª«¬y©M¥æ©ö¤è­±ªº»Ùê¡A¦P®ÉÁÙ¥i¦V·~¬É²M·¡ªí©ú¡A­»´ä¤ä«ù°Ï¤ºÀ\°sªº¶T©ö¤Î¤À¾P·~°È¡C³o¶µ¦æ°Êªº«Å¶Ç®Ä¯q¦Ü¬°§»¤j¡C

    4.ª÷¿Ä¨î«×°·¥þ(¸êª÷¦Û¥Ñ¬y°Ê)

    ¹L¥h¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A­»´ä¤w³vº¥µo®i¦¨¬°¬¡¤O¼ê´ûªºª÷¿Ä©M§ë¸ê¼Ï¯Ã¡C¨Æ¹ê¤W¡A­Û´°¥«ªk¹Î(City of London Corporation)³Ìªñµoªíªº¤@¥÷³ø§iÅã¥Ü¡A­»´ä¦ì¦C²Ä¤T¤j°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦b­Û´°©M¯Ã¬ù¤§«á¡A±Æ¦W¸û·s¥[©Y©MĬ¾¤¥@Àu³Ó¡C

    ­»´ä¬O¥þ²y³Ì¬¡ÅD¤Î¬y°Ê©Ê³Ì°ªªºÃҨ饫³õ¡A¤]¬O¨È¬w³Ì¤jªº³Ð·~§ë¸ê¤¤¤ß¡AºÞ²z°Ï¤º¸êª÷Á`ÃB¬ù30%¡A¹F400»õ¬ü¤¸¡C­»´äª÷¿Ä·~¦¨ÁZ¨ô¶V¡A­ì¦]¤§¤@¬O­»´ä¨ÃµL¥ô¦ó¸ê¥»ºÞ¨î¡A¥ç¨S¦³¼x¦¬¸ê¥»¼W­Èµ|©ÎªÑ®§©Ò±oµ|¡C

    ¥Ñ©ó¹L¥h­»´ä¹ïÀ\°s¼x¦¬°ª©ùªº³fª«µ|¡A¦]¦¹¦b¥»´ä´£¨ÑªºÀ\°s§ë¸ê°òª÷¡A¥D­n¥Ñ®ü¥~ªº°òª÷¸g²zºÞ²z¡A¨Ã¥Ñ¨ä­»´ä¥Nªí¿ì¨Æ³BÀç¹B¡C¤£¹L¡A­»´ä¾Ö¦³°·¥þªºª÷¿Ä¨î«×¡A¦A¥[¤W¨ú®ø°sµ|¡A¦]¦¹¶Õ¥²¯à°÷¤Þ¶i¸êª÷¡A¥H¤Î§l¤ÞÀ\°s§ë¸ê°òª÷¸g²z¡B¤ÀªR­û©M¬ã¨s­ûµ¥±M¤~¨Ó´ä¤u§@¡C

    5.«~µP±À¼s¸gÅç

    ª¾¦W«~µP¦³§U´£°ª²£«~·¸»ù¥H¤Î«Ø¥ß¥«³õ»â¾É¦a¦ì¡C¥Ñ©ó¨È¬w®ø¶OªÌ¤Q¤Àª`­««~µP¡A«Ø¥ß«~µP¹ï¨È¬wÀ\°s¶T©ö¤×¨ä­«­n¡C¡u·s¥@¬É°s¡v¥Í²£°Ó±Ä¨ú¤F¦³®Äªº«~µPµ¦²¤¡A±o¥H¦b°Ï¤º¨ú±o²z·Qªº¾P°â¦¨ÁZ¡C­»´ä¾Ö¦³²³¦h«~µP±À¼s±M®a©M¨ä¥L±M·~¤H¤~¡A¥i¬°°ê»ÚÀ\°s¨ÑÀ³°Ó©M¶T©ö°Ó´£¨Ñ¦UÃþ¥²­nªA°È¡A¦b¨È¬w±À¾P¨ä²£«~¡A¯S§O¬O°ª¯ÅÀ\°s¡C

    ¦b¨È¬w¡A­»´ä¤@ª½¬O¤£¤Ö®É©|¥Í¬¡«~µP²£«~ªº­º­n°Ó¶T¥­¥x¡A¦p¤â¿ö¡B¯]Ä_¡B¤Æ§©«~©M®É¸Ëµ¥¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A°ª¯ÅÀ\°s¤]¥i¦b¥»´ä¶i¦æ®iÄý¤Î±À¼s¬¡°Ê¡C

    ªø»·¦Ó¨¥¡A­»´äªº«~µP±À¼sª¾ÃÑ©M¸gÅ禳§U¤º¦aÀ\°s·~¦b°ê»Ú¥«³õ¥´ÅT¦W°ó¡C­»´ä¤@¦V¬O¦³·N©Ý®i¤º¦a¥«³õªº¥~¸ê¥ø·~¥H¤Î§Æ±æ¡u¨«¥X¥h¡vªº¤º¦a¥ø·~ªº­º¿ï¹Ù¦ñ¡C

    6.«~°s¤å¤Æ¤é²±

    «~°s¬O¤å¤Æ©M®É©|¥Í¬¡ªº¤@Àô¡C­»´ä¥«¥Á¦p¾Ö¦³°ª¤ô¥­ªºÀ\°sª¾ÃѤνà°s¯à¤O¡A±N¥i´£¤É¥»´ä§@¬°À\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ßªºÁn±æ¡C

    ­»´äªº«~°s¤å¤Æ¥i°l·¹¦Ü¼Æ¤Q¦~«e¡A»P­^°ê±µÄ²¥æ¬y¦Ó§Î¦¨¡Cªñ¦~¡A¤£¤Ö²¾¥Á¦^¬y­»´ä¡A¥ç¦³§UÂX¤j©M¥[²`¥»¦aªº«~°s¤å¤Æ¡C¦b¨u¦³°ª¯ÅÀ\°s¥«³õ¡A­»´ä¾Ö¦³¦h¦Wª¾ÃѲW³ÕªºÀ\°s¦¬Âîa¡A¥L­Ìªº¬ÃÂùF¨ì°ê»Ú¤ô¥­¡C¤j²³¥«³õ¤è­±¡AºØºØ¸ñ¶H§¡Åã¥Ü¤½²³¹ïÀ\°sªº¿³½ì¤é¿@¡G

    (i) ­»´ä²{¦³¶W¹L2,000¦WÀ\°s¤Î¯P°s«ùµP¤H¤Î180®aÀ\°s§åµo°Ó¡C

    (ii) °s©±©MÀ\ÆUÁ|¦æªº¸Õ°s±ß®b§¡²`¨üÅwªï¡A³]©ó»¨µØ°s©±¤ºªº°sµ¢¥ç¦¬Âäj¶q¨ÎÆC¡C

    (iii) ªñ¦~¦h®aÀ\°s¤¤¤ß¡B¨ó·|¡B·|©Ò¤Î¾Ç®Õ¦b­»´ä¬ÛÄ~¦¨¥ß¡C

    7.¹ï¤£¦P²£°s°ê§¡¤½¥­¤½¥¿

    ­»´ä»P­Û´°¤@¼Ë¡A¨Ã«D²£°s¦a¡AÀ\°s²£¶q·L¤£¨¬¹D¡A³o­Ó­I´º¦³§U­»´äºû«ù¤½¥­¤½¥¿ªº¦a¦ì¡C­»´ä§@¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¥i¬°À\°s¥æ©ö´£¨Ñ¤½¥­Ävª§Àô¹Ò¡A¤½¥¿¥i¾a¡A¥O¡uÂÂ¥@¬É¡v©M¡u·s¥@¬É¡v²£°s°ê¤ð¶·¼~¤ß¡C

    8.¹B¿éºôµ¸§¹µ½

    ­»´ä¬O¥þ²y³ÌÁc¦£ªº´ä¤f¤§¤@¡A¦Ó­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¦Û1996¦~¥H¨Ó¡A¥ç¤@ª½¬O¥þ²y³ÌÁc¦£ªº°ê»Ú¯èªÅ³f¹B¤¤¤ß¡C³æ¦b2006¦~¡A­»´ä°ê»Ú¾÷³õªº³f¹B³B²z¶q«K¹F400¸U¾·¡A¸û±Æ¦W²Ä¤Gªº­ºº¸¦h100¸U¾·¡C

    ÀHµÛ­»´ä»P¯]¦¿¤T¨¤¬w¡Bªø¦¿¤T¨¤¬w©M¤º¦a¨ä¥L­«­n¦a°Ï¤é¯q¿Ä¦X¡A±N¥i¦¨¬°¤¤°ê¤º¦aªº¯èªÅ¥æ³q¼Ï¯Ã¡A´£¨Ñ®Ä²v¶W¨ô¡B¨ã¦¨¥»®Ä¯qªº¯èªÅ³f¹B©M«È¹BªA°È¡C

    table

    ­»´ä¾Ö¦³§¹µ½ªºªÅ¹Bºôµ¸¡A¨Ã¥H¬Û©yªº¹B¿é¦¨¥»´£¨Ñ«e©¹¤¤°ê¤º¦a¦U¤j«°¥«ªº¯è¯ZªA°È¡A¯Z¦¸ÀW±K¡AÀôÅU¨È¬w¡A¨S¦³¨ä¥L«°¥«¯à°÷»P¤§¤Ç¼Ä¡Cų©ó¤º¦a¬O¥¼¨Ó±À°Ê¨È¬wÀ\°s¶T©ö¼Wªøªº¤õ¨®ÀY¡A­»´ä¦b³o¤è­±ªÖ©w¾Ö¦³µL¥i¤ñÀÀªºÀu¶Õ¡C

    ­»´äªº¤£¨¬

    ­»´äÁö¦³¨¬°÷±ø¥ó¦¨¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¦ý¥ç­±Á{±j«lÄvª§¹ï¤â¡A¤£¥i±¼¥H»´¤ß¡C»P¦¹¦P®É¡A­»´ä¤´¶·§JªA¤@¨Ç¤£¨¬¤§³B¡A¤è¯à¨ú±o¦¨¥\¡C

    1.À\°s¶T©ö¾ú¥v¸û­Û´°¬°µu

    ­»´ä¾Ö¦³¤j¶qÀ\°sª¾ÃѲW³Õ©M°ê»ÚÀ\°s¶T©ö¸gÅçÂ×´Iªº°ª¯ÅÀ\°s°Ó¡A¦ý­n»P­Û´°ª§¹Ü¥»¦a©M°Ï¤º°ª¯ÅÀ\°s¥«³õªº±±¨îÅv¡A¤´¥¼¦³¤Q¨¬§â´¤¡C­Û´°ªºÀ\°s¶T©ö¦³¼Æ¦Ê¦~¾ú¥v¡AÁnÅA¬LµÛ¡A»PµÛ¦WÀ\°s¥Í²£°Ó©M¨ÑÀ³°Ó«Ø¥ß¤Fªø´ÁÃö«Y¡C¦b°ª¯ÅÀ\°s¤è­±¡A­Û´°¾Ö¦³³ÌÅv«Âªºµû°s²Õ´¡B¾ú¥v³Ì±y¤[ªºÀ\°s±Ð¨|¹ÎÅé¡A¥H¤Î¥þ²y°ß¤@ªºÀ\°s»ù®æ«ü¼Æ¡A¹ê¤O¶¯«p¡A¨ä¨ô¶V¦¨´N¨Ã«D´Â¤i¥i¹F¡C

    2.°_¨B¸û·s¥[©Y¬°ºC

    ½ñ¤J¥»¥@¬öªì¡A­»´ä´¿¾U·Nµo®i¦¨¬°¨È¬w¥D­nªºÀ\°s¤À¾P¤¤¤ß¡A¦ý2000¦~¸ê°T¬ì§ÞªwªjÃz¯}¥H¤Î2003¦~¡u¨F¤h¡vÃzµo«á¡A¸gÀÙ¥X²{«e©Ò¥¼¦³ªº°fÂà¡A¥O¥»´äÀ\°s¶T©öµo®i°±º¢¤£«e¡A¦P®É¥çµ¹¤©·s¥[©Y¾÷·|¡A¦b¤£¥Î­±¹ï°Ï¤ºªº¿E¯PÄvª§¤Î­»´äªº¬D¾Ô¤U¡A±¶¨¬¥ýµn¡C²{®É¡A·s¥[©Y¤wűo¥þ²y¨È¬wÀ\°sª«¬y¼Ï¯ÃªºÁnÅA¡A¨Ã³Ð¿ì¤F¨È¬wÀ\°s®i¡F¾ÌÂdzo­Ó°ò¦¡A·s¥[©Y¥i¥H»´©ö§§¤j¹ê¤O¡A¹ï­»´äºc¦¨§ó¤jªºÄvª§¡C

    3.À\°s±M·~ª¾ÃѤ£¨¬

    À\°s¶T©ö¯A¤Î¦h¤è­±¬¡°Ê¡A¥²¶·­É§U¦h­Ó¨ä¥L¬ÛÃö¦æ·~©Ò³þ¤Uªº°ò¦¡A¤è¯à¨ú±o¦¨¥\¡C­»´ä­Y­n±q¨Æ°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¡A¦U¦æ¦U·~¥²¶·¦P¤ß¨ó¤O¡A§@¥X°^Äm¡A¨ä¤¤¥]¬A¶¼­¹¡B°s©±¡Bª«¬y¡B­ÜÀx¡B·|ij®iÄý®È¹C¥H¤Î±M·~ªA°Èµ¥¡C

    ·s¥[©Y¦­¤w©ú¥Õ¨ì»Ý­n°ö¨|¤£¦P»â°ìªºÀ\°s±M¤~¡A¤è¯àºû«ù¨ä°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö·~°Èªº¼Wªø¡C¹L¥h¤Q¦~¡A·s¥[©Y°s©±·~¨ó·|ÁÒ¤Uªº°ö°V¤Î±Ð¨|¤¤¤ß¡A¶}¿ì¤F¤@¨t¦C¦³Ãö°s©±·~ºÞ²z¤Î«e½uªA°È°ö°Vªº°ò¦½Òµ{¡A°ö¨|¤F¤@§å¼ô±x°s©±·~°ò¥»¹B§@ªº«e½u¤H­û¡A¥O·s¥[©YªºÀ\°s¶T©ö·~±o¯q¡C­»´ä¦b¤j³W¼Ò°ö¨|±M·~«e½u¤H­û¤è­±¸û·s¥[©Y¸¨«á¡A¥O¤H¼~¼{­»´ä¦bµo®iÀ\°s¶T©ö¤è­±ªº®Ú°ò¤£°÷í©T¡AÃø¥H¤ä«ù·~¬É«ùÄòµo®i¡C»P¦¹¦P®É¡A­»´ä¦bÀ\°sª«¬y¡BÀ\°s«~µû¡BÀ\°sÅU°Ý¡BÀ\°s±Ð¨|¡B°s¬F¡B¸²µå®â°ö¤Î±M·~«e½uªA°Èµ¥¤è­±¥ç¯Ê¥F±M¤~¡C

    ­»´ä©w¦ì

    ¥»¬ã¨s¹ï¤½»{ªº¥þ²y©M°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ßªº¦¨¥\¦]¯À¶i¦æ¤ÀªR¡A´N­»´äªºÀu¶Õ©M¤£¨¬¶i¦æµû¦ô¡A¨ÃÄÄÄÀ­»´äÀ\°s·~µo®iªº²{ªp¡C®Ú¾Ú¬ã¨sÅã¥Ü¡A­»´ä¤£À³»P·s¥[©Y¤@¼Ë¥Hª«¬y§@¬°µo®iµJÂI¡A¦ÓÀ³¶°¤¤µo®i­»´ä³Ì¨ãÀu¶Õªº¼W­È»â°ì¡A¥]¬AÀ\°s¶T©ö¡B¥«³õ±À¼s¤Î§ë¸êµ¥¡C¦]¦¹¡A¥»¬ã¨s«ØÄ³­»´ä­Y­n¨ú±oªø»·¦¨¥\¡A¥²¶·­«·s§@¥X¥H¤U©w¦ì¡C

    1.À\°s¶T©ö©M§ë¸ê¤¤¤ß

    ­»´äªº«~°s¤å¤Æ¤é²±¡Bª÷¿Ä¨î«×°·¥þ¡B¸êª÷©M¸ê°T¦Û¥Ñ¬y³q¡A¤S¬O¥þ²y³Ì¦Û¥Ñªº¸gÀÙÅé¨t¡A¦]¦¹¤j¦³¾÷·|µo®i¦¨¬°À\°s¶T©ö¤Î§ë¸ê¤¤¤ß¡C

    2.À\°s¥«³õ±À¼s©M®iÄý¤¤¤ß

    ­»´ä¾Ö¦³¤j¶qªº«~µP±À¼s¤H¤~¡B°ª¤ô¥­ªºÀ\°sª¾ÃÑ¡A¥H¤ÎÂ×´Iªº°ê»Ú°Ó¶T®iÄýÄw¿ì¸gÅç¡A¹ê¤O±j«l¡A¨¬¥Hµo®i¦¨¬°À\°s¥«³õ±À¼s©M®iÄý¤¤¤ß¡C

    3.À\°sÀx¦s©M¤À¾P¤¤¤ß

    ­»´äªºÀu¶V¦a²z¦ì¸m¡B¥@¬É¯Å¾÷³õ³]¬I¡BÁpô¥þ²yªº¹B¿éºôµ¸¡B¨ã³z©ú«×ªº³qÃöµ{§Ç¡A¥H¤Î¨ô¶VªººÞ²z®Ä²v¡A§¡¬Oµo®i¦¨¬°À\°sÀx¦s©M¤À¾P¤¤¤ßªº¦³§Q±ø¥ó¡C

    ¥|. µ¦²¤

    ¥[±j¥«³õ±À¼s

    ¦bÀ\°s¶T©ö¦æ·~¡A¸Õ°s·|¬O¥Í²£°Ó¡B¸g¬ö©M¶T©ö°Óµ¥·~ªÌ±À¾P²£«~ªº¥D­n´ë¹D¡C©w´ÁÁ|¦æ¸Õ°s·|¬OÀ\°s·~ªº±À¾Pµ¦²¤¤§¤@¡A¦Ó°Ñ¥[À\°s®iÄý·|§ó¬OÀ°§U¥Í²£°Ó©M¶T©ö°Ó³W¹º¥þ¦~·~°Èªº­«ÂI¬¡°Ê¡C¥Ø«e¡A³Ì¼s¨ü·~ªÌ­«µøªº®iÄý·|¦³3­Ó¡A¤À§O¬O­Û´°°ê»Ú¸²µå°s©M¯P°s®iÄý·|¡B§ù¶ëº¸¦h¤ÒªºProVine¡A¥H¤Îªiº¸¦hªº¥@¬É°s³ÕÄý·|(VinExpo)¡C

    ­»´ä²{®É»PVinexpo«O«ùÃö«Y¡A¨ÃÀò³o­Ó³ÕÄý·|¬D¿ï¬°¨ä¨â¦~¤@«×ªº¨È¤Ó°Ï®iÄýªº¥D¿ì«°¥«¡A¤U©¡®iÄý©w©ó2008¦~5¤ë¤U¦¯Á|¿ì¡C³oºØÃö«Y¬J¥i½T«O­»´äÄ~Äò±o¨ì¥þ²yÀ\°s¶Ç´Cªºª`µø¡A¦P®É¤]¬°¥»¦a·~¬É´£¨Ñ¾÷·|°Ñ¥[¥þ²yÀ\°s·~²±¨Æ¡A°Ï¤º·~ªÌ¥ç¥i¦b­»´ä¬¢°Ó¥æ©ö¡C

    ¦¹¥~¡A­»´ä¶Tµo§½±N©ó2008¦~8¤ëÁ|¿ì­º©¡­»´ä°ê»Ú¬ü°s³ÕÄý¡A»P¬ü­¹³ÕÄý¦P´ÁÁ|¦æ¡A¥H±À¼s­»´ä¬°¨È¬wÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡C¬ü°s³ÕÄý±N¶×»E¨Ó¦Û­»´ä¡B¨È¬w¤Î¥@¬É¦U¦aªº°sÃþ¥æ©ö°Ó¡B°sµ¢¡B¥Í²£°Ó¤Î¬ÛÃöªA°È¨ÑÀ³°Ó¡A¬°°Ñ®i°Ó©M¶R®a´£¨Ñ¤@¯¸¦¡¥­¥x¡A·|­±¬¢½Í¡Aµo±¸¨È¬w¤Î¤¤°ê¤º¦aµ¥½´«k¥«³õªº°Ó¾÷¡C®i«~Ãþ§O¥]¬A°sÃþ¶¼«~¡B°sÃþ¥Í²£³]³Æ¤ÎªA°È¡A¥H¤Î°sÃþ¬ÛÃö°t¥óµ¥¡C

    ´£°ªÀ\°s±Ð¨|

    ª¾ÃѬO¥ô¦ó¤@ªù·s¦æ·~ªº°ò¦¡A¦b°ê»ÚÀ\°s¶T©ö³o­Ó±Mªù¦æ·~¡Aª¾ÃѤר䭫­n¡C°²­Y¦bÀ\°s·~ªº¤£¦P»â°ì¥¼¯à´£¨Ñ¾A·í°ö°V¡A³o­Ó·s¿³¦æ·~¹êÃø¥H³þ©wí©T®Ú°ò¤Î°ö¾i¤H¤~¡C

    À\°s±Ð¨|¥i¬°¤£¦P±Ð¨|¤ô¥­ªº¦b¾¤H¤h¶}³Ð·sªº´N·~«e´º¡A³y´N·s¤@§å°ª¼W­Èª¾ÃÑ«¬¤u§@ªÌ¡A¥L­Ì¤£¦ý¥i¥H¦b­»´ä´£¨ÑªA°È¡A¥ç¥i¦V¤¤°ê¤º¦a¤Î¨ä¥L¨È¬w¦a°Ï¿é¥XªA°È¡C³q¹LÀ\°s±Ð¨|³Ð³yªº±Mªù¾·~¥]¬A°s¬F¡B°sµû®a¡BÀ\°sª«¬y±M®a¡B¸²µå®â°ö®v¡BÀ\°s¥«³õ±À¼s¤H­û¤ÎÀ\°sÅU°Ýµ¥¡C

    ¦b²{¤µ¥«³õ¡A¥H­^°ê¸²µå°s¤Î¯P°s±Ð¨|«H°U°òª÷·|(WSET)´£¨Ñªº±M·~À\°s±Ð¨|½Òµ{ªº»{¨ü©Ê³Ì°ª¡AÁnÅA­â¾r¨ä¥L¾÷ºc¶}¿ìªº¦PÃþ½Òµ{¡C

    ¦b­»´ä¡A¥u¦³1®a¾÷ºc´£¨ÑWSET¤å¾Ì½Òµ{¡A¥t¦³8®a´£¨ÑWSET°ª¯Å©Î°ò¦½Òµ{¡A¨ÑÀ\°s·~¤H¤h³øÅª¡C³o¨Ç½Òµ{¤j³¡¤À¬O¬°®ø¶OªÌ¦Ó³]¡A±Ð¾É¥L­Ì¦p¦ó«~À|¤ÎÁʶRÀ\°s¡C¦Ó°w¹ï·~¬É°ö°V¡B±ÄÁʤΰs¬F°V½mªº±M·~½Òµ{¡A¤j¦³µo®iªÅ¶¡¡C¯S§O¬O¦b¨È¬w¡A¥Ø«e¥u¦³¤@¤H¨ú±o°s¬F²z¨Æ·|(Court of Master Sommeliers)ªº±M·~¸ê®æ¡A¥i¥H±Ð±Â°ª¯Å°s¬F½Òµ{¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°Ï¤º¨Ã¨S¦³¨¬°÷ªº±M®a¡A´£¨Ñªï¦X¨È¬w¥«³õ»Ý­nªº°s¬F°ö°V¡A¯S§O¬O·~¤º»{¥iªº½Òµ{¤Î¤u§@§{¡C

    µo®iÀ\°s§ë¸ê¤u¨ã

    ­Û´°±o¥H¦¨¬°¥þ²yÁ|¨¬»´­«ªºÀ\°s¤¤¤ß¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó·í¦a¶×»E¤j¶qÀ\°s§ë¸ê°òª÷¥H¤Î¦h®aÀ\°s´Á³f¥æ©ö©Ò¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O­Û´°°ê»Ú¸²µå°s¥æ©ö©Ò(LivEx)¡C­»´ä§@¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡AÀ³¹ªÀyÀ\°s§ë¸ê¤u¨ãªºµo®i¡A¬°¥»¦a©M¨È¬w§ë¸êªÌ´£¨Ñ¥tÃþ§ë¸ê¿ï¾Ü¡C³o¨Ç¤u¨ã¥]¬A¡G(1)¨p¤H»È¦æ¤Î¨p¤H°òª÷¸g²z±À¥XªºÀ\°s§ë¸ê°òª÷¡F(2)°s°Ó±À¥XªºÀ\°s´Á³f¡F(3)¨Ó¦Û¥»´ä¤Î¥~¦a¨p¤H¦¬Â꺨u¦³°ª¯ÅÀ\°s©ç½æ·|¡C

    À\°s§ë¸ê°òª÷¤ÎÀ\°s´Á³f¹ï¨È¬w§ë¸êªÌ¨Ó»¡ÁöµM­¯¥Í¡A¦ý¥i´£¨Ñ­·ÀI¬Û¹ï¸û§Cªº§ë¸ê¾÷·|¡AÅý»{¯uªºÀ\°s§ë¸êªÌ¯à§ó¦³®Ä¦aºÞ²z¨äÀ\°s§ë¸ê²Õ¦X¡A¤@¯ë§ë¸êªÌ¥ç¦³¾÷·|Àò¨ú¼WªøÃ­©wªº¦^³ø¡C¾Ú­Û´°°ê»Ú¸²µå°s¥æ©ö©Ò2007¦~²Î­p¼Æ¦rÅã¥Ü¡A³æ¬OLivEx 100«ü¼Æªº12­Ó¤ë¹w´Á¦^³ø²v¤w¦³43%¡A¦P´Á¡A­Û´°ª÷¿Ä®É³ø100«ü¼Æ¤Î¼Ð·Ç´¶º¸500«ü¼Æªº¹w´Á¦^³ø²v¤À§O¥u¦³5%¤Î4.9%¡C±q¹w´Á¦^³ø²v¥i¨£¡AÀ\°s§ë¸ê¹ï³\¦h¦X¸ê®æ§ë¸êªÌ¨Ó»¡¬O·¥¨ã§l¤Þ¤Oªº§ë¸ê¶µ¥Ø¡C

    À\°s§ë¸ê°òª÷¤@¯ë¥H¶Ç²Î°òª÷§Î¦¡¹B§@¡A³Ì§C§ë¸êÃB³q±`¥Ñ10¸U¼Ú¤¸°_¡A³¡¤À¬Æ¦Ü°ª¹F500¸U¼Ú¤¸¡C¥t¤@¤è­±¡AÀ\°s´Á³fªº¤J³õªùÂe¸û§C¡A¥Ñ5,000¼Ú¤¸°_¡A¦]¦¹§ë¸êªÌ¯à¥H¸û§C¦¨¥»¤J¥«¡AÅý¨ä§ë¸ê³vº¥¤É­È¡CÀHµÛ¨È¬w°Ï¤éÁÍ´I¸Î¡A°Ï¤º§ë¸êªÌ¥ç´÷¨D§ó¦h¥tÃþ§ë¸ê¤u¨ã¡A¥HºÞ²z¨ä¤£Â_¼Wªøªº°]´I¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@¨Ç¥Ñ®ü¥~°òª÷¸g²zºÞ²zªº°ê»ÚÀ\°s§ë¸ê°òª÷¤wª§¨ú¨ì­Y¤z¨Ó¦Û¨È¬wªº·~°È¡CÀHµÛÀ\°s§ë¸ê°òª÷¦b­»´ä¶i¤@¨B´¶¤Î¨Ã§ó¨üª`·N¡A¬Û«H±N¦³¤£¤Ö¬ÛÃö·~°ÈÂಾ¦Ü­»´ä¡C

    ¤­. ¸gÀٮįq

    ¤èªk

    ¥Ø«e¨ÃµLÃö©ó¨È¬wÀ\°s¤À¾P¤Î¶T©ö¥«³õ³W¼Òªº²{¦¨¼Æ¾Ú¡A¥u¦³Ãö©ó¾ãÅé¤Î­Ó§O¨È¬w¥«³õªº¶i¤f©MÂà¤f¼Æ¾Ú¡A¥H¤Î¥»¤g®ø¶O¼Æ¦r¡C³o¨Ç¸ê®Æ¥H¤Î¥Ñ­Û´°´£¨Ñ»P¨ä°ê»ÚÀ\°s¶T©ö¤Î§ë¸ê¦³Ãöªº¥æ©öÃB©M´N·~¼Æ¦r¡A¬°µû¦ô­»´ä§@¬°À\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ßªº¸gÀٮįq´£¨Ñ¨}¦n°ò¦¡C

    ¥»³ø§i±Ä¥Î¼Ð·Ç¤èªk¶i¦æ¤ÀªR¡A»Pµû¦ô¨ä¥L¸gÀÙÅé¨tªº¸gÀٮįq©M¼vÅTªº¤èªk¤@­P¡C¸gÀٮįq¥D­n¨Ó¦Û¡G(1)ª½±µ®Ä¯q¡F(2)¶¡±µ®Ä¯q¡F(3)§ë¸ê¡F³o3¶µ®Ä¯q±N¦b¤U¤å¤À§O¥[¥H¤ÀªR¡C¦¹¥~¡A­l¥Í®Ä¯q¥ç¦bµû¦ô¤§¦C¡C

    ¥»³ø§i­pºâ­»´ä§@¬°À\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ßªº¸gÀٮįq®É¡A¥u¦Ò¼{¼W­È®Ä¯q¡A²{¦³À\°s¬ÛÃö·~°Èªº¦ÛµM¼Wªø¨Ã¤£­pºâ¦b¤º¡C

    ª½±µ®Ä¯q«ü·~¬Éªº°^Äm¡A§Y¥u­­©óÀ\°s¤À¾P¤Î¶T©ö·~¤ºªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¥]¬AÀ\°sÂà¤f¤Î¹s°â·~°È¡C³oÃþ®Ä¯q¸û¬°©úÅã¡C

    ¶¡±µ®Ä¯q«ü¥Ñ¬ÛÃö·~°È¡B²£«~©MªA°È´£¨Ñ¡A¥H¤ÎÀç¹B§ë¤J«~¨ÑÀ³©Ò³Ð³yªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¨Ò¦pÀ\°sÀx¦s¡B°Ó¶T®iÄý¡B±Ð¨|½Òµ{¡B®È¹C¡B¹s°â¤Î°s©±¡B¼s§i«Å¶Ç¡BºÞ²z¤ÎÅU°ÝªA°Èµ¥¡C

    ¥@¬ÉÀ\°s¥«³õ²{¦³ªº§ë¸ê¤u¨ã¥]¬A¡G(1)À\°s´Á³f¡F(2)À\°s§ë¸ê°òª÷¡F(3)À\°s©ç½æ¡C¦ô­pÀHµÛ­»´äµo®i¦¨¬°À\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A³o¨ÇÀ\°s§ë¸ê»â°ì±N±a¨ÓÃe¤jªº¸gÀٮįq¡C

    ­l¥Í®Ä¯q¥D­n¿Å¶q·~¤º¦U¬É¹µ­ûªº®ø¶O¶}¤ä¡C´«¨¥¤§¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¨ü¹µ©óÀ\°s¶T©ö·~ªº¤H¤h©Ò±o¦¬¤J¡A·|­l¥Í¥XÃB¥~ªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¥]¬A¹s°â®ø¶O¡A¥H¤Î¥Î©ó«O°·¡B»È¦æªA°È¡B«OÀI¤Î¨ä¥L¸gÀÙ»â°ìªº­Ó¤H¶}¤äµ¥¡C

    Âà¤f¤Î§ë¸ê¹w´ú

    ų©ó¨È¬w¸gÀÙ¼Wªø±j«l¤Î¤éÁÍ´I¸Î¡A¹w®Æ¥¼¨Ó10¦~°Ï¤º¹ï¶i¤fÀ\°sªº»Ý¨D«D±`®ï¤Á¡C°²­Y­»´ä¯à±À¦æ¤W­z¦U¶µµ¦²¤¡A¬Û«H¨ì2012¦~¥»´ä±N¥i¨ú±o¨È¬wÀ\°s¶i¤f¥«³õªº24%¥÷ÃB¡A¨ì2017¦~§ó¥i¹F33%¡C¨ú®ø°sµ|¤£¦ý§K°£¤FÀ\°s¶i¤f¤Î¸g­»´äÂà¤fªº¦æ¬F­t¾á©MÃB¥~¦¨¥»¡A­»´ä§@¬°¥D­n¸gÀÙÅé¨t¤¤­º­Ó¤Î°ß¤@ªº¦Û¥Ñ°s´ä¥ç¯à²M·¡ªí©ú¥»´ä¤ä«ùÀ\°s·~µo®i¡A¦¹Á|¶Õ±NÀò±o¥@¬É¦U¦a¶Ç´Cªº¥¿­±³ø¹D¡A«Å¶Ç®Ä¯q¦Ü¬°§»¤j¡C¦P®É¡Aų©ó­»´ä¾Ö¦³¨}¦nªº¨È¬wªÅ¹Bºôµ¸¥H¤Î¹B¿é¦¨¥»¦X²z¡AÀ\°s¥X¤f°Ó¤Î¥æ©ö°Ó±N©ó­»´äÀx¦sÀ\°s¡A¤Î®É¦V¨È¬wÅU«È¥I³f¡Cªø»·¦Ó¨¥¡AÀHµÛ­»´ä§@¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ßªºÁnÅA¤é¶©¡A¥H¤Î¥«³õ±À¼s¤Î±Ð¨|µ¥¤u§@ªº¦¨®Ä¤éÅã¡A¬Û«H±N¦³§ó¦h­Û´°°s°Ó§â·~°È¾E©¹­»´ä¡A¥H§â´¤¨È¬wÀ\°s·~½´«kµo®i±a¨Óªº°Ó¾÷¡C

    table

    ­»´äµo®iÀ\°s§ë¸ê¥«³õ¡A¥i¦³¨âºØºIµM¤£¦Pªºµ²ªG¡C°²­Y­»´ä¯à¦¨¥\µo®i¬°ãòÁn°ê»Úªº¨È¬wÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A±N¥i©ó¼Æ¦~¤º¦b¨È¬wÀ\°s§ë¸ê¥«³õ¨ú±o¥iÆ[¥÷ÃB¡C¤£¹L¡A°²­Y­»´ä¥¼¯à§l¤ÞÃöÁ伯¶qªº·~ªÌ¡A«Ø¥ßÁnÅA¡A«h¤j³¡¤ÀÀ\°s§ë¸ê·~°È¤´·|¯d¦b­Û´°¡C

    ¦pªG­»´ä¯à¦¨¥\µo®iÀ\°s§ë¸ê¥«³õ¡A¦ô­p©ó2012¦~¥i¨ú±o¨È¬wÀ\°s§ë¸ê¥«³õªº55%¥÷ÃB¡A¨ì2017¦~§ó¥i¹F69%¡C­º¥ý¡A¨È¬wªºÀ\°s§ë¸ê¡A¬ù¦³¤T¤À¤§¤G¥Ñ¤¤°ê¤º¦a¤Î­»´ä§ë¸êªÌ¶i¦æ¡A°²­Y¦³À\°s§ë¸ê¤u¨ã¥i¨Ñ¹B¥Î¡A¥L­Ì¤j¦³¥i¯à¸g­»´ä¶i¦æ¥æ©ö¡C¨ä¦¸¡AÀ\°s´Á³f¤Î©ç½æ¯A¤ÎÀ\°s¹êª«ªº¥I¹B¡A°²­Y­»´ä¬°À\°s¶T©ö¤ÎÀx¦s´£¨Ñ«K§Q¡A¦Ó¥B¦¨¥»¬Û©y¡A³oºØÀu¶Õ±N·|¬O¦b­»´ä¶i¦æ¨È¬wÀ\°s§ë¸êªº¤@¤j§l¤Þ¤§³B¡C²Ä¤T¡A²{®É¦³¤£¤ÖÀ\°s´Á³fÀç¹B°Ó¡B§ë¸ê»È¦æ¤Î¤j«¬©ç½æ¦æ¦b­»´ä¹B§@¡A¬Æ¦Ü³]¦³Á`³¡¡A¥L­Ì¤ð¶·ªá¶O¤j¶q®É¶¡¡A§Y¯à¦b­»´ä¦¨¥ß©ÎÂX¤jÀ\°s§ë¸ê·~°È¶¤¥î¡A¬°¨È¬w§ë¸êªÌ´£¨ÑªA°È¡C

    table

    ¸gÀٮįq ¡X ¤¤´Á(2012¦~)

    ¥»³ø§i©Ò§@ªº¸gÀٮįq¹w´ú¡A¥D­n¦Ò¼{°²­Y­»´ä¦¨¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¦U­Ó»â°ì¥i¨ú±oªºÃB¥~¼Wªø¡C¦Ü©ó¹ï¼Wªø¼ç¤Oªº¦ô­p¡A«h¥H¨Ó¦Û¹ï­Ó¤H²`¤J³X°Ý©Ò±oªº²Ä¤@¤â¬ã¨s¸ê®Æ¥H¤Î¤½¶}ªº¹ê»Ú¼Æ¦r¬°®Ú¾Ú¡C

    1.ª½±µ®Ä¯q

    Âà¤f ¡X ¬Û«H­»´ä¯à¨ú±o30%¨Ó¦Û¤¤°ê¤º¦aªºÀ\°s¶i¤f·~°È¡A¥H¤Î6%¨Ó¦Û¨È¬w¨ä¥L¦a°Ïªº·~°È¡C

    ¹s°â ¡X ¨ú®ø°sµ|¾É­PÀ\°s¹s°â»ù¤U­°¡A¥O´¶Ã¹¤j²³§ó¦³¯à¤O¶¼¥ÎÀ\°s¡F¦P®É¡A§ó¦hÀ\°s±À¼s¤Î¸Õ°s¬¡°Ê¥ç¥i«P¶i¾P¸ô¡C

    Á`ªº¨Ó»¡¡AÀ\°sÂà¤f¤Î¹s°â·~°È±N¹ï­»´ä¸gÀÙ±a¨Ó5.58»õ´ä¤¸ªº¼W­È®Ä¯q¡A¨Ã¥i³Ð³y¬ù2,260­Ó·sªº¥þ¾¾¦ì¡C

    2.¶¡±µ®Ä¯q

    Àx¦s ¡X ´£¨Ñ°ªÀÉÀ\°sÀx¦s³]¬I¡A¥i¹ªÀy­»´ä¤H©M¤º¦a¤H§â¨p¤H¦¬ÂåѮü¥~¹B¦^­»´äÀx¦s¡A¥H¨É°hµ|Àu´f¡C

    ·|ij®iÄý¤Î¼úÀy®È¹C ¡X Vinexpo¨â¦~¤@«×¦b­»´äÁ|¦æ¡C­»´ä¶Tµo§½¥ç±NÁ|¿ì­»´ä°ê»Ú¬ü°s³ÕÄý¡C

    ®È¹C¤Î°s©± ¡X °ê»Ú¶Ç´C³ø¹D¥i´£°ª­»´ä§@¬°¨È¬wÀ\°s¼Ï¯ÃªºÁnÅA¡A¶i¤@¨B¾d©T¥»´ä¬°°ê»Ú¤j³£·|«°¥«¤Î®È¹C³Ó¦aªº¦a¦ì¡C

    ±Ð¨|¤Î°sµû ¡X ­»´ä¦¨¬°À\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¥i§l¤ÞÃöÁ伯¶qªºÀ\°s±M®a©M°ö°V®v¨Ó´ä¡A¬°·~¤º¤H¤h´£¨Ñ°ê»Ú¯ÅÀ\°s½Òµ{¡C°£­»´ä¥~¡A¤º¦a¹ï³o¨Ç½Òµ{ªº»Ý¨D¥ç«D±`®ï¤Á¡C

    ¼s§i¡B¶Ç´C¡B¤½Ãö¤Î±À¼s ¡X ¨C¦~¥Î©ó¼s§i¡B¶Ç´C¡B¤½Ãö¤Î±À¼sªº¶}¤ä±N«ùÄò¤W¤É¡C

    ±M·~ªA°È ¡X ÀHµÛ°Ï¤ºÀ\°s·~°Ó¶T¬¡°Ê¼W¥[¡A·~¬É¹ï¦UÃþ±M·~¤ÎÅU°ÝªA°Èªº»Ý¨D¥ç±N¤W¤É¡A¥]¬AÀ\°s±M®a¡B¥«³õ¬ã¨s¡B«OÀI¤Î·|­p¡C

    Á`ªº¨Ó»¡¡A¦ô­p³o¨Ç¤ä´©ªA°È±N±a¨Ó5.88»õ´ä¤¸ªº¼W­È®Ä¯q¡A¨Ã¥i³Ð³y1,080­Ó·sªº¥þ¾¾¦ì¡C

    3.§ë¸ê®Ä¯q

    ¯È¤W¥æ©ö ¡X ­»´ä®Æ±N¨ú±o¯È¤W¥æ©ö¥«³õªº60%¥÷ÃB¡C

    À\°s§ë¸ê°òª÷ ¡X ­»´ä±N¥i¨ú±oÀ\°s§ë¸ê°òª÷¥«³õªº45%¥÷ÃB¡C

    Á`ªº¨Ó»¡¡AÀ\°s§ë¸ê¬¡°Ê±N±a¨Ó¬ù1.83»õ´ä¤¸ªº®Ä¯q¡A¨Ã¥i³Ð³y100­Ó·sªº¥þ¾¾¦ì¡C

    4.­l¥Í®Ä¯q

    ·s¼Wªº¥þ¾¾¦ì±N±À°ÊÁ~¹SÁ`ÃB¼W¤É¡A¹ï¸gÀÙ±a¨Óªº­l¥Í®Ä¯q¬ù¹F3.32»õ´ä¤¸¡C

    5.¾ãÅé¸gÀٮįq(2012¦~)

    table 

    ¸gÀٮįq ¡X ªø´Á(2017¦~)

    1.ª½±µ®Ä¯q

    Âà¤f ¡X ­»´ä®Æ¥i¨ú±o40%¨Ó¦Û¤¤°ê¤º¦aªºÀ\°s¶i¤f·~°È¡A¥H¤Î10%¨Ó¦Û¨È¬w¨ä¥L¦a°Ïªº·~°È¡C

    ¹s°â ¡X °£¥»¤g®ø¶O¼W¥[¥~¡A°²­Y­»´äªºÀ\°s¸û¬°·G©y¡A®È«È¥ç·|¨Ó´ä¨É¥Î©MÁʶRÀ\°s¡C

    ³o¨ÇÃB¥~ªºÀ\°s¤À¾P·~°È±N¹ï¸gÀÙ±a¨Ó13.51»õ´ä¤¸ªº¼W­È®Ä¯q¡A¨Ã¥i³Ð³y¬ù4,370­Ó·sªº¥þ¾¾¦ì¡C

    2.¶¡±µ®Ä¯q

    Àx¦s ¡X ¨ì2017¦~¡A®t¤£¦h©Ò¦³Àx¦s©ó¥~¦aªº¨p¤HÂðsÀ³¤w¹B¦^­»´ä¡F¦¹¥~¡A¨È¬w¦¬Âîa¾ú¦~ÁʶRªº·s°s¥ç·|¦b¥»´äÀx¦s¡C

    ·|ij®iÄý¤Î¼úÀy®È¹C ¡X ­»´ä§@¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ßªº¦a¦ì±N¶i¤@¨B¾d©T¡F¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó°Ï¤º¦³¤@­ÓÁ|¨¬»´­«ªºÀ\°s¤¤¤ß¡A¨È¬wªºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P·~°È¥ç·|°_­¸¡C

    ®È¹C¤Î°s©± ¡X ÀHµÛ­»´ä§@¬°¨È¬wÀ\°s¤å¤Æ¥ýÅX¥H¤Î·B¬ü­Û´°©M¯Ã¬ùµ¥°ê»Ú¤j³£·|«°¥«ªºÁnÅAº¥¶©¡A³X´ä®È«È¥ç±N¶i¤@¨B¼W¥[¡C

    ±Ð¨|¤Î°sµû ¡X ¬ü°s¥H¤ÎÀ\°s±M®a¦b­»´ä¶×»E¡A¥i¨Ï­»´ä¦¨¬°À\°sª¾ÃѼϯáCÀ\°s±Ð¨|¤Î°sµû¨Æ·~±N½´«kµo®i¡A»P­Û´°ªº±¡ªp¬Û¦P¡C

    ¼s§i¡B¶Ç´C¡B¤½Ãö¤Î±À¼s ¡X ÀHµÛ·~¤º¦U­Ó»â°ìªº¸gÀÙ¬¡°Ê¼W¥[¡A°s°Ó¡B¹s°â°Ó¡B°s©±¤Î®iÄý¥D¿ì¾÷ºcµ¥¹ï¼s§i¤Î¥«³õ±À¼sªA°Èªº»Ý¨D¥ç±N¤W¤É¡C

    ±M·~ªA°È ¡X ÀHµÛ°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¬¡°Ê¤é¯qÀWÁc¡A¥«³õ¹ïÅU°Ýªº»Ý¨D¥ç·|¼W¥[¡C

    Á`ªº¨Ó»¡¡A³o¨Ç¤ä´©ªA°È®Æ±N±a¨Ó9.39»õ´ä¤¸ªº®Ä¯q¡A¨Ã¥i³Ð³y¬ù1,340­Ó·sªº¥þ¾¾¦ì¡C

    3.§ë¸ê®Ä¯q

    ¯È¤W¥æ©ö ¡X ¦ô­p­»´ä¥i¨ú±o¯È¤W¥æ©ö¥«³õªº75%¥÷ÃB¡C

    À\°s§ë¸ê°òª÷ ¡X ¦ô­p­»´ä¥i¨ú±oÀ\°s§ë¸ê°òª÷¥«³õªº60%¥÷ÃB¡C

    ³o¨Ç§ë¸ê¬¡°Ê¦ô­p±N¹ï¸gÀÙ±a¨Ó4.68»õ´ä¤¸ªº®Ä¯q¡A¨Ã¥i³Ð³y¬ù210­Ó·s¾¦ì¡C

    4.­l¥Í®Ä¯q

    ·s¼Wªº¥þ¾¾¦ì±N±À°ÊÁ~¹SÁ`ÃB¼W¤É¡A¹ï¸gÀÙ±a¨Óªº­l¥Í®Ä¯q¬ù¹F6.91»õ´ä¤¸¡C

    5.¾ãÅé¸gÀٮįq(2017¦~)

    table

    ¤». Á`µ²

    ­»´ä©w¦ì¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¥i¥´³y¤@ªù·s¦æ·~¡A¥H§ìºòªYªY¦Vºaªº¨È¬wÀ\°s·~©Ò½l³yªº¤j¶q¾÷¹J¡A±q¦Ó´£¤É­»´äªº§Î¶H¡A¬°¥»¦a±a¨Ó²ö¤jªº¸gÀٮįq©MµL§Î»t¯q¡C

    °²­Y­»´ä¯àµo®i¦¨¬°°Ï¤ºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¦ô­p¨ì2012¦~¡A­»´ä¥i¨ú±o¨È¬wÀ\°s¶i¤f¥«³õªº24%¥÷ÃB¡A¨ì2017¦~§ó¹F33%¡C³o¨ÇÃB¥~ªºÀ\°sÂà¤f¡A¥[¤W¹s°â·~¥Í·N¤£Â_¼W¥[¡A¥i¥O­»´ä¸gÀÙª½±µ¨ü´f¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç·~°È¥ç·|±a°ÊÀ\°sÀx¦s¡B°Ó¶T®iÄý¡B±Ð¨|½Òµ{¡B®È¹C¡B¼s§i«Å¶Ç¡BºÞ²z¤ÎÅU°ÝªA°Èµ¥¬ÛÃö¦æ·~ªº»Ý¨D¤W¤É¡A½l³y¶¡±µ®Ä¯q¡C³o¨Ç¦æ·~¹µ­û©Ò±oªº¦¬¤J§ó·|¨ë¿E®ø¶O¡A¶i¤@¨B¥O­»´ä¾ãÅé¸gÀÙ¨ü´f¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡A¹w®Æ©ó2012¦~±N¥i¬°¥»´ä¸gÀÙ±a¨Ó¶W¹L10»õ´ä¤¸ªº¼W­È®Ä¯q¡A¨ì2017¦~§ó¹F30»õ´ä¤¸¡A¦P®É³Ð³y¹O¤d­Ó·s¾¦ì¡C

    ¦pªG­»´ä¯à¦¨¥\µo®i¥»¦aÀ\°s§ë¸ê¥«³õ¡A¦ô­p©ó2012¦~¥i¨ú±o°Ï¤ºÀ\°s§ë¸ê¥«³õªº55%¥÷ÃB¡A¨ì2017¦~§ó¥i¹F69%¡CÀ\°s§ë¸ê¬ÛÃö·~°ÈÄݩ󰪼W­È¦æ·~¡A¹ï­»´ä±a¨Óªº¸gÀٮįq¤×¤j¡C

    ­»´ä¦¨¬°¨È¬wÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¥i½l³y¼Æ¤§¤£ºÉªº»t¯q¡A¨ä¤¤¤@¶µ¤£¯à¥H¥»¦a¥Í²£Á`­È­pºâ¦ý»ù­È¯S§OÄ_¶Qªº®Ä¯q¡A´N¬O­»´ä±N·|¦¨¬°¥þ²y¶Ç´Cª`¥ØªºµJÂI¡CÀHµÛ¤H­ÌªºÀ\°sª¾ÃѤήø¶O¼W¥[¡A­»´ä±N¥i´£¤É¨ä¥@¬É¯Å¤j³£·|«°¥«ªºÁnÅA¡A¥H¤Î¾d©T¨ä¦b°ø¨×«~¡BºtÃÀ¡B¶¼­¹¡B®È¹C¡B·|®i¤Î°ê»Úª÷¿Äµ¥»â°ìªº¨È¬w¤å¤Æ¼é¬y¥ýÅX¦a¦ì¡C

    ­»´ä¥i§â´¤²{®É³o­ÓÃø±o¾÷¹J¡A¥´³y³oªù°ª»ù­Èªºª¾ÃÑ«¬¦æ·~¡AÂǦ¹»â¥ý°Ï¤º¨ä¥L¦a°Ï¡A¥H¤Î±Ä¨ú¥H»ù­È©M¥«³õ¬°¥»ªº±¹¬I(¦Ó«D¦¨¥»¥D¾Éªº¤èªk)¡AÂX®i¤º¦aÃe¤jªº®ø¶O¥«³õ¡C

    ¨ú®ø°sµ|¬°­»´ä´£¨Ñ¥ý¦æªÌÀu¶Õ¡A±o¥H¦¨¬°¥þ²y¥D­n¸gÀÙÅé¨t¤¤­º­Ó¤Î°ß¤@ªº¦Û¥Ñ°s´ä¡CÀHµÛ¶i¤J­»´ä´ä¤fªºÀu½èÀ\°s¼W¥[¡A­»´ä±N¥i¦¨¬°¥þ²yÀ\°s®iÄý¥­¥x¡A¶i¦Ó¦¨¬°­«­nªºÀ\°s¶T©ö¤¤¤ß¡C¶T©ö°Ó´é¤J¡A±N¥O¥»¦aÀ\°s·~¨ü´f¡F»P¦¹¦P®É¡AÀ\°s¥«³õ±À¼s¡B«Å¶Ç¡B°s©±©MÀ\¶¼»Ý¨D¼W¥[¡A¥ç¥i¨Ï¥»¦a¦U¦æ¦U·~¤×¨ä¬O¤¤¤p¥ø±o¯q¡C

    «Ø¥ß¤@­ÓÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¦Ü¤Ö»Ý­n5¡B6¦~®É¶¡¡C¥u­n­»´ä±Ä¨ú±¹¬Iµo®i¦¨¬°ÁnÅA¤é¶©ªºÀ\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡A¨ä¦a¦ì±N¶V¨Ó¶VÃø¥H¨ú¥N¡A­Û´°´N¬O¤@­Ó·¥¨Îªº¨Ò¤l¡CÀHµÛ¤º¦a¶}©ñ¥«³õ¡A³o­Ó¾÷¹J¤@Àþ§Y³u¡A­»´ä¤£®e¿ù¹L¡C²{¦b¥¿¬O­»´ä¥´³y¤@ªù·s¦æ·~¡B¦¨¬°¦W°Æ¨ä¹êªº¤j³£·|«°¥«ªºÃöÁä®É¨è¡C


    ³o¶µ¡m­»´äµo®i¦¨¬°À\°s¶T©ö¤Î¤À¾P¤¤¤ß¡n¬ã¨s¥Ñ­»´ä¶T©öµo®i§½¬ã¨s³¡©e¦«±Î§Ó¤è²¤(­»´ä)¦³­­¤½¥q¶i¦æ¡AÂÔ¦¹Án©ú¡C

  • ¦¹ ¥Z ª« ©ó ¶T µo §½ ¾P °â ÂI ¦³ °â ¡A¥ç ¥i ³z ¹L ¥» §½ ºô ¤W ®Ñ ©± HKTDC Bookshop ­q ÁÊ ¡C