¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ
IBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¤U¸ü¦ÜPDA¦C¦L
2007 ¦~ 11 ¤ë 15 ¤é

¶i­x¤¤°ê¥«³õ¶Tµo§½­º¿ï30«°¥«
¸ê®Æ´£¨Ñ:
¶Tµo§½¼Ð»x

·§ ­n

¤¤ °ê ¤º ¦a ³£ ¥« ¤Æ ¤ñ ²v ²{ ®É ¤w ªñ 44%¡A¥B ¦b §Ö ³t ¼W ªø ¤§ ¤¤¡C¯S §O ¬O ¤@ ¨Ç ªu ®ü ¬Ù ¥÷ ©M «° ¥«¡A¥¿ ­« ÂÐ ¥_ ¨Ê¡B¤W ®ü ©M ¼s ¦{ µ¥ ¶W ¤j «¬ «° ¥« ¥H ©¹ ¸g ¾ú ¹L ªº °ª ³t ³£ ¥« ¤Æ ¹L µ{¡C«° Âí ¤H ¤f ¼W ¥[¡A¶° »E Ãe ¤j ªº ®ø ¶O »Ý ¨D¡A«P ¨Ï ¶V ¨Ó ¶V ¦h ¥H ©¹ ´¿ ³Q ©¿ ²¤ ªº «° ¥« ¦¨ ¬° ¥« ³õ ­« ÂI ¶} ©Ý ¹ï ¶H¡C

²{ ®É ¶V ¨Ó ¶V ¦h ¥~ °Ó ©M ´ä °Ó ¶i ­x ¤º ¦a ®É¡AµJ ÂI ¤w ¥Ñ ¥_ ¨Ê¡B¤W ®ü ©M ¼s ¦{ ÂX ´² ¦Ü ¨ä ¥L «° ¥«¡C¼t °Ó ¦b ¨ä ¥L ¤j¡B¤¤ «° ¥« º¯ ³z ªº µ{ «×¡A«ö ¦U ¦Û ªº ¸ê ·½ ©M µ¦ ²¤ ¦Ó ¤£ ¦P¡C¦³ ªº ¥u ¶i ¾n ¸û ¤j ªº ¬Ù ·| / °Æ ¬Ù ¯Å «° ¥«¡A¦³ ªº «h ¤w ¤j Á| ²` ¤J ¦U ¦a ¤j ¶q ¤¤ «¬ «° ¥«¡A¨Ã §Q ¥Î ¯S ³\ ¸g Àç ¶} ³] ¤W ¤d ­Ó ¹s °â ÂI¡C¨Æ ¹ê ¤W¡A¤º ¦a ³¡ ¤À ¤j¡B¤¤ «° ¥« ®ø ¶O ¤O ¤£ «U¡A¨¬ ¥i ·B ¬ü ¨Ê¡Bº­¡BÁJ µ¥ ¥«¡C¦Ó ¥B¡A¤º ¦a ¤£ ¤Ö ¤j¡B¤¤ «° ¥« ®ø ¶O ¤O ¥¿ ­È ¼W ªø °ª ®p ´Á¡A³¡ ¤À ±ø ¥ó ¸û ¨Î ªº «° ¥«¡A¦p ªC ¦{¡BĬ ¦{¡B¹ç ªi µ¥¡A¦³ ±æ ¦b ¤@ ¨â ¦~ ¤º ¹F ¦Ü ²{ ®É ¶W ¯Å ¤j ³£ ·| ªº ®ø ¶O ¤ô ¥­¡C

¶T µo §½ «ö ¤@ ®M ©ö ©ú ªº¡B¬ì ¾Ç ªº ¼Ð ·Ç¡A¿ï ¾Ü ¤F 30 ­Ó ®ø ¶O ¥« ³õ ³Ì µo ¹F ªº «° ¥«¡Cºî ¦X ¦Ó ¨¥¡A³o ¨Ç «° ¥« ®ø ¶O ¥« ³õ ³W ¼Ò ³Ì ¤j¡B©~ ¥Á ®ø ¶O ¤O ³Ì °ª¡B¸¡ ¦a ³Ì µo ¹F¡B¦Ó ¥B ¹ï ¶g Ãä «° ¥« ªº ¿ç ®g ¤O ¤] ³Ì ±j¡C¶T µo §½ «ö ³o 30 ­Ó «° ¥« ªº ¹ê ¤O¡A¦A ¹º ¤À ¬° 6 ­Ó¡uAAA¡v¯Å¡B10 ­Ó¡uAA¡v¯Å ©M 14 ­Ó¡uA¡v¯Å «° ¥«¡Aµ¹ ´ä °Ó °Ñ ¦Ò¡G

AAA¯Å«°¥« ¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B²`¦`¡B«n¨Ê¡BªZº~
AA¯Å«°¥« Ĭ¦{¡BªC¦{¡B¹çªi¡B¤Ñ¬z¡B«C®q¡BÀÙ«n¡BÂn¶§¡B¤j³s¡Bªø¨F¡B¾G¦{
A¯Å«°¥« ¦ò¤s¡BªF²ð¡B¯]®ü¡B¤¤¤s¡B·Hªù¡BµL¿ü¡B±`¦{¡BÂí¦¿¡Bª÷µØ¡B¹Å¿³¡B²Ð¿³¡B´ò¦{¡B²d³Õ¡B¦¨³£

¿ï ¨ú ªº ¤è ªk¡A­º ¥ý ±q ¥þ °ê 287 ­Ó ¤j ¤¤ «° ¥« ¤¤¡A«ö ¥« ³õ ³W ¼Ò¡B¤H §¡ ®ø ¶O¡B©~ ¥Á ¦¬ ¤J ©M °] ´I¡A¿ï ¥X 50 ­Ó ºî ¦X ¨Ó »¡ ³Ì ¨Î ªº «° ¥«¡C²Ä ¤G ¨B ¦A ±q 50 ¥« ¤¤¡A«ö ¨ä ¿ç ®g ¤O¡F¤Î 200 ¤½ ¨½ ¸g ÀÙ ¸¡ ¦a ªº ¤H ¤f¡B¥« ³õ ³W ¼Ò¡B¸g ÀÙ ¹ê ¤O µ¥ «ü ¼Ð µû ¯Å¡A³Ì «á ¿ï ¥X 30 ­Ó «° ¥«¡A§@ ¬° ´ä °Ó ¶i ­x ¤¤ °ê ®ø ¶O ¥« ³õ ­º ¿ï¡C

«ö ¦U ¤J ¿ï «° ¥« ©Ò ¦b ªº ¦a °ì ¤À ªR¡AµØ «n ¤@ ±a ¦³ ¯] ¤T ¨¤ 6 ¥« ©M ºÖ «Ø ªº ·H ªù¡C¯] ¤T ¨¤ ¤u ·~ µo ¹F¡A´ä °Ó ¶i ¤J ®É ±N ­± ¹ï ¥» ¦a ¥ø ·~ ¸û ¤j Äv ª§¡A¦ý ¯] ¤T ¨¤ ®ø ¶O ªÌ ¹ï ­» ´ä »{ ÃÑ ¸û ²`¡A¹ï ­» ´ä «~ µP ¦L ¶H ¤£ ¿ù¡C¦Ó ¥B ¥Ñ ©ó ¼s ªF ª« »ù ¸û °ª¡A®ø ¶O ªÌ ¹ï ­» ´ä ²£ «~ ªº ©w »ù §ó ©ö ©ó ±µ ¨ü¡C

ªø ¤T ¨¤ ¥Ñ ©ó ¨p Àç ©M ¥~ ¸ê ¥ø ·~ ªº µo ¹F¡A³y ´N ¤F ¤j ¶q °ª ®ø ¶O ¤H ¤h¡A¦@ ¦³ 12 ­Ó «° ¥« ¤J ¿ï¡C¦Ó ¥B °£ ¤F ¤J ¿ï «° ¥« ¥~¡A¥¼ ¤J ¿ï ªº ¶g Ãä «° ¥« ¦p ·Å ¦{¡B«n ³q µ¥ ¤] ¬O ·¥ ¬° ¦¨ ¼ô ªº ¥« ³õ¡Cªø ¤T ¨¤ ÀW Ác ªº ¤H ¬y ³f ¬y¡A¥O «~ µP ¥´ ¤J ¾ã ­Ó °Ï °ì ®É ¨Æ ¥b ¥\ ­¿¡C¤£ ¤Ö °ê »Ú «~ µP ¤] ¦b ªø ¤T ¨¤ ­Ó §O «° ¥« ³] ÂI¡A¦Ó ¨ä ¤À ¾P ´ë ¹D ¤] ¤Q ¤À µo ¹F¡C

Àô ´ñ ®ü ªº ¨Ê ¬z¡B¤s ªF¡B¿ñ ¹ç¡A¦@ ¦³ 7 ¥« ¤J ¿ï¡C¨ä ¤¤ ¨Ê¡B¬z ¬O ¥ý ¶i ªº ¤j ³£ ¥«¡A§l ¤Þ ¥þ °ê ªº ®ø ¶O ªÌ¡C¤s ªF ©M ¿ñ ¹ç ¸g ÀÙ «_ °_¡A¦h ­Ó «° ¥« ²æ ¿o ¦Ó ¥X ¦¨ ¬° ¦a °Ï ©Ê ÁÊ ª« ¤¤ ¤ß¡A§l ¤Þ ¬Ù ¤º ®ø ¶O ªÌ ¤Î ¨Ó ¦Û ¤é ¥» ¡] ¤¤ °ê ªF ¥_ ¡^¡BÁú °ê ¡] ¤s ªF ¦³ ªñ 7 ¸U Áú °ê ¤H ¡^ µ¥ ¦a ªº «È °Ó¡C

ªu ®ü ¦a °Ï ¥Ñ ©ó ¶} ©ñ µ{ «× °ª¡B¸ê °T ¬y ³q ©M ¦³ ¸û ¦h ¥~ °Ó ¶i ¾n¡A®ø ¶O ªÌ ¦] ¦¹ ²´ ¬É ¥ç ¸û ¼e¡C¥L ­Ì »{ ÃÑ °ê »Ú «~ µP¡A¤£ ·| §â ­» ´ä «~ µP ©M ¥~ ¸ê °ª ÀÉ «~ µP µø ¬° µ¥ ¦P¡C´ä °Ó ©y »{ ²M ¦Û ¤v ©w ¦ì¡C¦ý µL ½× ¹ï ­» ´ä ªº »{ ÃÑ ±E ¦h ±E ¤Ö ¡] µø ¥G ­Ó §O ¦a °Ï ¦Ó ©w ¡^¡A­± ¹ï ·s ¿³ Áú °ê ©M ¥x ÆW «~ µP ªº Äv ª§¡A¤º ¦a ®ø ¶O ªÌ ¹ï ­» ´ä «~ µP ¤´ ¦³ ¤@ ©w ¦n ·P¡A»{ ¬° ´Ú ¦¡ ®É ©|¡B»ù ®æ ¦X ²z¡A¬G ¦b ¤¤ °ª ÀÉ ¥« ³õ ¤´ ¦³ «Ü ±j Äv ª§ ¤O¡C´ä °Ó ¶} ©Ý ¥« ³õ ®É¡A¶· §â ´¤ ®É ¶¡¡A¦h §@ «Å ¶Ç¡A°t ¦X ¨} ¦n ªº ©w ¦ì ©M ©w »ù¡C

¨ä ¤¤ ¯] ¤T ¨¤ ©M ªø ¤T ¨¤¡A¥Ñ ©ó ´ä °Ó ¤ñ ¸û ¼ô ±x¡A¥[ ¤W ¦b ¸û ¤p ªº ¦a °ì ½d ³ò ¤º ¶° ¤¤ ¤F ¤j ¶q ªº ´I ¸Î «° ¥«¡B¿¤ ¥« ©M ®ø ¶O ªÌ¡A¤£ ½× ¦b °Ó «~ ¤À ¾P ©Î «~ µP «Å ¶Ç ¤è ­±¡A³£ ¥i ¦³ ¸û °ª ¦¨ ¥» ®Ä ¯q¡A¬G ¯S §O ­È ±o ´ä °Ó ¶} ©Ý¡C¤× ¨ä ¬O Âù ¤T ¨¤ ªº ­« ÂI «° ¥«¡A¥H ¨ä °Ó ·~ ³] ¬I °t ®M §¹ µ½¡B³f «~ ´Ú ¦¡ Ãþ §O »ô ¥þ¡B«~ µP ¶³ ¶°¡A¯S §O ¯à §l ¤Þ ®ø ¶O ªÌ ÁÊ ¶R ¦U ¶µ «D ¥² »Ý «~¡C

¤¤ ¦è ³¡ ¤] ¦³ 4 ­Ó «° ¥« ¤J ¿ï¡CµL ¿W ¦³ °¸¡A¥¦ ­Ì ³£ ¬O ¬Ù ·| «° ¥«¡C¨Æ ¹ê ¤W¡A¥Ñ ©ó ¤¤ ¦è ³¡ ¸g ÀÙ ¸û ¸¨ «á¡A©¹ ©¹ ¥u ¦³ ¸û µo ¹F ¬Ù ¥÷ ªº ¬Ù ·| «° ¥« ¤~ ¬O ¤@ ¬Ù ¿W ¤j ªº ®ø ¶O ¤¤ ¤ß¡A¦P ®É ¤] ¬O ¦a °Ï ©Ê ªº ¤À ¾P ¤¤ ¤ß¡C¦b ©~ ¥Á ®ø ¶O ¤O ©M °Ó ·~ µo ®i ¤W¡A¬Ù ·| «° ¥« ³£ »· »· ©ß Â÷ ¨ä ¥L ¬Ù ¤º «° ¥«¡C¤J ¿ï ªº ¬Ù ·| «° ¥«¡A¯à §l ¤Þ ¬Ù ¤º¡B¬Æ ¦Ü ¬O ¸ó ¬Ù ªº ®ø ¶O ªÌ «e ©¹ ÁÊ ª«¡C

·§ ¨¥ ¤§¡A¤¤ ¦è ³¡ ªº ®ø ¶O ªÌ¡A®ø ¶O ¤O ¤ñ ªu ®ü ¦a °Ï §C¡A¦Ó ¥B °ê »Ú «~ µP ¥H ©¹ ¸û ¤Ö ¶i ¤J ¤¤ ¦è ³¡¡A¥O ®ø ¶O ªÌ ¹ï «~ µP ªº »{ ª¾ ¤£ ²`¡C³o ¨Ç ®ø ¶O ªÌ ¹ï ­» ´ä «~ µP ¤´ µM ¦³ «Ü ¦n ªº ¦L ¶H¡C´ä °Ó ¥u ­n ¿n ·¥ ¶} ©Ý ¥« ³õ¡A¦h §@ «Å ¶Ç¡A°t ¦X ¨} ¦n ªº ©w »ù¡AÀ³ ¯à ¸û ©ö ¶} ©Ý ¤¤ ¦è ³¡ ¥« ³õ¡C


¦¹ ¥Z ª« ©ó ¶T µo §½ ¾P °â ÂI ¦³ °â ¡A¥ç ¥i ³z ¹L ¥» §½ ºô ¤W ®Ñ ©± TDC Bookshop ­q ÁÊ ¡C

¦³ Ãö ·s »D ½Z ¸ü ©ó ¶T µo §½ ·s »D ¤Î Á¿ Ãã ¤º ¡A Åw ªï ¾\ Äý ¡E