¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ
IBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¤U¸ü¦ÜPDA¦C¦L
2007 ¦~ 6 ¤ë 29 ¤é

­»´ä³Ð·N¤u·~¡G¹Ù©ç¤º¦a  ¶}³Ð¼é¬y
¸ê®Æ´£¨Ñ:
¶Tµo§½¼Ð»x

·§ ­n

¦Û ­^ °ê ©ó 1990 ¦~ ¥N ¥½ ´Á ´N ³Ð ·N ¤u ·~ ¶i ¦æ ¬ã ¨s¡AªÖ ©w ¤F ³o Ãþ ¤u ·~ ¹ï ¾ã Åé ´N ·~ ¤Î ¸g ÀÙ «ù Äò µo ®i ªº °^ Äm «á¡A¡u³Ð ·N ¤u ·~¡vªº ·§ ©À ¶} ©l ¤Þ °_ °ê »Ú ª` ·N¡C¹L ¥h ¼Æ ¦~¡A³Ð ·N ¤u ·~ ¤@ ª½ ¬O ­» ´ä ¤½ ¦@ ¬F µ¦ ªº µJ ÂI ¤§ ¤@¡A­» ´ä ¬F ©² ¥ç ±j ½Õ ¥» ´ä ¦³ »Ý ­n ±À °Ê ³Ð ·N ¤u ·~ µo ®i¡C

³Ð ·N ¤u ·~ ¬O «ü ¤@ ¨Ç ¥H ³Ð ·N ¤Î ¤~ µØ ¬° ­« ªº ª¾ ÃÑ ±K ¶° ¦æ ·~¡A°£ ¤F ¥» ¨­ ¬O ¤@ ªÑ ¸g ÀÙ °Ê ¤O ¥~¡AÁÙ ¬° ¨ä ¥L ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ´£ ¨Ñ ³Ð ·N ¨Ó ·½¡A¦] ¦¹ ¦a ¦ì Á| ¨¬ »´ ­«¡CÀH µÛ ­» ´ä Âà «¬ ¬° ª¾ ÃÑ «¬ ¸g ÀÙ¡A·~ ªÌ ¥² ¶· ¬° ²£ «~ ©M ªA °È ¼W ­È¡A¤~ ±o ¥H À³ ¥I ¥þ ²y ¤Æ ªº Äv ª§¡C¦b ­» ´ä¡A³Ð ·N ¤u ·~ ¥] ¬A ¼s §i¡B«Ø ¿v¡B³] ­p¡B¼Æ ½X ®T ¼Ö¡B¹q ¼v¡B¸ê °T ¬ì §Þ ªA °È¡B­µ ¼Ö¡Bªí ºt ÃÀ ³N¡B¥X ª©¡B¼s ¼½¡A¥H ¤Î ÃÀ ³N «~¡B¥j ¸³ ©M ¤u ÃÀ «~ ¥æ ©ö µ¥ 11 ­Ó Ãþ §O¡C

­» ´ä ¬O ¤½ »{ ªº ¨È ¬w ³Ð ·N ¤¤ ¤ß¡A¦b µo ®i ³Ð ·N ¤u ·~ ¤è ­± ¾Ö ¦³ ¦h ¶µ Àu ¶Õ¡C­» ´ä ªº ³Ð ·N ¤H ¤~ ²³ ¦h¡A¥i ¥H ¦b ³o ­Ó ¸ê °T °] ³f ºZ ³q µL ªý ªº ¦Û ¥Ñ ªÀ ·| ¤¤ ¤j ®i ®± ¸}¡C¦P ®É¡A¥» ´ä ·~ ¬É ­P ¤O «O »Ù ª¾ ÃÑ ²£ Åv¡A­« µø °Ó ·~ ¦X ¬ù ºë ¯«¡A¹ï ³Ð §@ ¹L µ{ ¤Î »s §@ ¤j ¦³ À° §U¡C­» ´ä §@ ¬° ªF ¦è ¤å ¤Æ ¶× ÂI¡A¦V ¥H ¨ã ³Æ °ê »Ú µø ³¥ ©M ÁA ¸Ñ ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤Î ¥« ³õ ¨£ ºÙ¡A¤S ¾Õ ©ó §â ³Ð ·N °Ó ·~ ¤Æ¡A¦¨ ¬° ·s ¿o ªº °Ó «~ ¤Î ªA °È¡C

­» ´ä ¬O ¥þ ²y ³Ì ¥H ªA °È ·~ ¬° ¥D ¾É ªº ¸g ÀÙ Åé ¨t¡AªA °È ·~ ¦û ¥» ¦a ¥Í ²£ Á` ­È (GDP) 90%¡C¦b ³o ­Ó í ©T ªº ªA °È «¬ ¸g ÀÙ °ò ¦ ¤W¡A¥» ´ä ªº ³Ð ·N ¤u ·~ ½´ «k µo ®i¡AªY ªY ¦V ºa¡CÀH µÛ ¤¤ °ê ¤º ¦a ¾U ·N µo ®i ªA °È ¦æ ·~ ¤Î ±À °Ê ¤å ¤Æ ²£ ·~¡A­» ´ä ªº ³Ð ·N ¤u ·~ ¥i ¦³ ¤£ ¤Ö µo ®i ¾÷ ¹J¡A¦b ¹Ù ©ç ¤º ¦a ¦P ·~¡B¶} ³Ð ¼é ¬y ¤è ­± ¤j ®i ÂE ¹Ï¡C¥» ´ä ªº «Ø ¿v¡B³] ­p ¤Î ¼s §i ¤½ ¥q ³Ð ·N ¼ê ´û¡A»â ¥ý °Ï ¤º Äv ª§ ¹ï ¤â¡F­» ´ä ¹q ¼v ¥ç ´­ «Â °ê »Ú¡AÁn ÅA ¬L µÛ¡A³Æ ¨ü ¥þ ²y µØ ¤H ¥« ³õ Åw ªï¡A¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¤¤ °ê ¤º ¦a ¥« ³õ¡C

³s ¦P ¬Û Ãö ªº »ù ­È Ãì ­p ºâ ¦b ¤º¡A­» ´ä ³Ð ·N ¤u ·~ ¹µ ¥Î ¶W ¹L 160,000 ¦W ­û ¤u¡A¬ù ¦û Á` ´N ·~ ¤H ¤f 5%¡C¥H ´N ·~ ¤H ¼Æ ­p ºâ¡A¥X ª© / ¦L ¨ê ·~ ¤Î ¸ê °T ¬ì §Þ ªA °È ·~ ¬O ¥» ´ä ¨â ­Ó ³W ¼Ò ³Ì ¤j ªº ³Ð ·N ¤u ·~¡C­» ´ä ³Ð ·N ¤u ·~ ªº ¥D ­n ªA °È ¿é ¥X ¥] ¬A ³] ­p¡B¼s §i¡B¸ê °T ¬ì §Þ ¤Î ¼v ­µ ªA °È¡C¹ï ³¡ ¤À ³Ð ·N ¤u ·~ ¨Ó »¡¡A¤¤ °ê ¤º ¦a ¬O ¤@ ­Ó ¤é ¯q ­« ­n ªº ¥X ¤f ¥« ³õ¡C¦ô ­p ³Ð ·N ¤u ·~ ¬ù ¦û ­» ´ä GDP ªº 4%¡A¶W ¶V »s ³y ·~ ©Ò ¦û ªº ¤ñ ­«¡C


­» ´ä ªº ³Ð ·N ¤u ·~

­» ´ä ¬O ¥þ ²y ³Ì ¥H ªA °È ·~ ¬° ¥D ¾É ªº ¸g ÀÙ Åé ¨t¡AªA °È ·~ ¦û ¥» ¦a ¥Í ²£ Á` ­È (GDP) 90%¡C¦b ³o ­Ó í ©T ªº ªA °È «¬ ¸g ÀÙ °ò ¦ ¤W¡A¥» ´ä ªº ³Ð ·N ¤u ·~ ½´ «k µo ®i¡AªY ªY ¦V ºa¡C

1997 ¦~¡A­^ °ê ¤u ÄÒ ¬F ©² ¦¨ ¥ß ±M ³d ¤p ²Õ¡A´N ¤ä ´© ³Ð ·N ¤u ·~ ªº «ù Äò µo ®i ´£ ¨Ñ «Ø ij¡A¨Ã §â ³Ð ·N ¤u ·~ ¬É ©w ¬°¡u·½ ¦Û ­Ó ¤H ³Ð ·N¡B§Þ ¥© ¤Î ¤~ µØ¡A³q ¹L ª¾ ÃÑ ²£ Åv ªº ¶} µo ©M ¹B ¥Î¡A¨ã ³Ð ³y °] ´I ¤Î ´N ·~ ¼ç ¤O ªº ¦æ ·~¡C¡v¦b ­^ °ê ªº ´£ ­Ò ¤U¡A¡u³Ð ·N ¤u ·~¡vªº ·§ ©À ¥Ñ 1990 ¦~ ¥N ¥½ ´Á ¶} ©l ¤Þ °_ °ê »Ú ª` ·N¡C

®Ú ¾Ú ­^ °ê ªº ¸g Åç¡A³Ð ·N ¤u ·~ ¦b ¸Ó °ê ªº ¸g ÀÙ µo ®i ¤¤ ¾á ·í ­« ­n ¨¤ ¦â¡A¦³ Ãö ¦æ ·~ ¦b ´N ·~¡B¥X ¤f ¤Î GDP ©Ò ¦û ªº ¤ñ ­« »P ¤é ­Ñ ¼W¡CÁ| ¨Ò ¨Ó »¡¡A¾Ú ³Ð ·N ¤u ·~ ±M ³d ¤p ²Õ ¦ô ­p¡A2000 ¦~¡A­^ °ê ªº ³Ð ·N ¤u ·~ ¦û GDP ªº 7.9%¡A¦b 1997 ¦Ü 2000 ¦~ ¶¡ ¨C ¦~ ¥­ §¡ ¼W ªø 9%¡A¦Ó ¦P ´Á ¾ã Åé ¸g ÀÙ ªº ¦~ §¡ ¼W ªø ¥u ¦³ 2.8%¡C­^ °ê ªº ¬ã ¨s ±À ¨Ï ¨ä ¥L °ê ®a ¶i ¦æ ¦P Ãþ ªº ³Ð ·N ¤u ·~ ¬ã ¨s¡A±´ °Q ¦p ¦ó ¯à ³z ¹L ¤½ ¦@ ¬F µ¦ ±À ¨Ï ³o ­Ó¡u·s ¿³¡vªº ¸g ÀÙ ¤õ ¨® ÀY §ó ¦³ ®Ä ¦a µo ´§ ¤O ¶q¡C

¦b ­» ´ä¡A³Ð ·N ¤u ·~ ªº ·§ ©À ¦Û 2000 ¦~ ¥N ªì ¶} ©l ¤Þ °_ ¤½ ¦@ ¬F µ¦ ªº Ãö ª`¡C­» ´ä ¬F ©² ¤¤ ¥¡ ¬F µ¦ ²Õ ©ó 2003 ¦~ ¤½ §G ¡m ­» ´ä ³Ð ·N ²£ ·~ °ò ½u ¬ã ¨s ¡n µ² ªG¡A¦Ó ¹L ¥h ¼Æ ¦~ ªº ¬I ¬F ³ø §i ¥ç «ü ¥X ¥» ´ä ¦³ »Ý ­n ±À °Ê ³Ð ·N ¤u ·~ µo ®i¡C

³Ð ·N ¤u ·~ ¬O ª¾ ÃÑ «¬ ¸g ÀÙ ¤¤ ³Ì ¨ã °Ê ¤O ªº ·s ¿³ ¦æ ·~¡A¥] ¬A ¦h ­Ó ¥H ³Ð ·N ¤Î ¤~ µØ ¬° ­« ªº ª¾ ÃÑ ±K ¶° ¦æ ·~¡C¦b ­» ´ä¡A³Ð ·N ¤u ·~ ¥] ¬A ¼s §i¡B«Ø ¿v¡B³] ­p¡B¼Æ ½X ®T ¼Ö¡B¹q ¼v¡B¸ê °T ¬ì §Þ ªA °È¡B­µ ¼Ö¡Bªí ºt ÃÀ ³N¡B¥X ª©¡B¼s ¼½¡A¥H ¤Î ÃÀ ³N «~¡B¥j ¸³ »P ¤u ÃÀ «~ ¥æ ©ö µ¥ 11 ­Ó Ãþ §O¡C


¬° ¦ó ­» ´ä »Ý ­n µo ®i ³Ð ·N ¤u ·~ ?

ÀH µÛ ­» ´ä Âà «¬ ¬° ª¾ ÃÑ «¬ ¸g ÀÙ¡A¾ã Åé ¸g ÀÙ µo ®i ¥ç »P ³Ð ·N ¤u ·~ ªº µo ®i ®§ ®§ ¬Û Ãö¡C³Ð ·N ¤u ·~ °£ ¤F ¥» ¨­ ¬O ¤@ ªÑ ¸g ÀÙ °Ê ¤O ¥~¡AÁÙ ¬° ¨ä ¥L ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ´£ ¨Ñ ³Ð ·N ¨Ó ·½¡A©ó ¥¼ ¨Ó ·³ ¤ë¡A¶Õ ±N µo ´§ ¤é ¯q ­« ­n ªº §@ ¥Î¡C

±q ¨Ñ À³ ¤è ­± ¬Ý¡Aų ©ó ­» ´ä ¾Ö ¦³ ¦h ¤~ ¦h ÃÀ ªº ³Ð ·N ¤H ¤~¡A¬¡ ÅD ©ó ¤£ ¦P ªº ³Ð ·N ¦æ ·~¡A¦] ¦¹ ¨ã ³Æ Àu «p ±ø ¥ó µo ®i ³Ð ·N ¤u ·~¡C«Ø ¨î ¤W¡A­» ´ä ¬O ¤@ ­Ó ¦Û ¥Ñ ªÀ ·|¡A¸ê °T °] ³f ºZ ³q µL ªý¡A¤H ¤~ ¤Î ¸ê ·½ ¬y °Ê ©Ê ¥ç ·¥ °ª¡C¦P ®É¡A¥» ´ä ·~ ¬É ­P ¤O «O »Ù ª¾ ÃÑ ²£ Åv¡A­« µø °Ó ·~ ¦X ¬ù ºë ¯«¡A¹ï ³Ð ·N ¤u ·~ ªº ½´ «k µo ®i ¥ç ¤j ¦³ À° §U¡C

­» ´ä ´L ­« ¨p ¦³ Åv¡A­« µø ªk ªv¡A¦Ó ¥B °Ó ·~ °ò «Ø §¹ µ½¡B¥ø ·~ ºÞ ªv Àu ¨}¡Bµ| ¨î ² ³æ ¥B µ| ²v °¾ §C¡A¥[ ¤W Â× ´I ªº ¦h ¤¸ ¤å ¤Æ ¬¡ °Ê ¤Î ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¦³ §U ¿E µo ³Ð ·N¡A§¡ ¬° ³Ð ·N ¤u ·~ ªº µo ®i ½l ³y ¤F ¦³ §Q ªº Àô ¹Ò¡C­» ´ä §@ ¬° ªF ¦è ¤å ¤Æ ¶× ÂI¡A¦V ¥H ¨ã ³Æ °ê »Ú µø ³¥ ©M ÁA ¸Ñ ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤Î ¥« ³õ ¨£ ºÙ¡A¯S §O ¬O µ½ ©ó §â ³Ð ·N °Ó ·~ ¤Æ¡A¦¨ ¬° ·s ¿o ªº °Ó «~ ¤Î ªA °È¡C

±q »Ý ¨D ¨¤ «× ¬Ý¡A²£ «~ ¬ã µo »P ³Ð ·N §ë ¤J ²£ ¥Í ¨ó ¦P §@ ¥Î¡A±À °Ê ³Ð ·s ·N ©À Âà ¤Æ ¦¨ ¬° ¨ã °Ó ·~ »ù ­È ªº Àu ½è ²£ «~ ©M ªA °È¡C¹ï ©ó ­» ´ä ³o ­Ó °ª ¦¨ ¥» ªº µo ¹F ¸g ÀÙ Åé ¨t ¦Ó ¨¥¡A¥² ¶· ¬° ²£ «~ ©M ªA °È ¼W ­È¡A¤~ ±o ¥H À³ ¥I ¥þ ²y ¤Æ ªº Äv ª§¡C¦b ³o ±¡ ªp ¤U¡A§ó ¨Î ªº ³] ­p¡B¥] ¸Ë¡B§Î ¶H «Ø ¥ß ¤Î ¼s §i ªA °È §¡ ¤£ ¥i ¤Ö¡C

Áö µM ­» ´ä ¬F ©² ±N ª÷ ¿Ä ªA °È¡B¥Í ²£ ©Ê ªA °È ( ¥] ¬A ¶T ©ö )¡Bª« ¬y ªA °È ¤Î ®È ¹C ·~ ©w ¬° ­» ´ä 4 ­Ó ®Ö ¤ß ¦æ ·~¡A¦ý ¥ç ¤£ ±o ¤£ ©Ó »{ ¦b ¥@ ¬É ¯Å ªº ª÷ ¿Ä ¶T ©ö ¤¤ ¤ß¡A¤å ¤Æ ³Ð ·N ²£ ·~ ªº µo ®i ¤£ ¥i ©Î ¯Ê¡C¦] ¦¹¡A­» ´ä ¦³ »Ý ­n §ï µ½ ¨ä ¸g ÀÙ °ò «Ø¡A¥H ¤ä ´© ¦Û ¥D ³Ð ·s ¤Î °ª ¼W ­È ªº ¦æ ·~ µo ®i¡C³o ¼Ë¡A­» ´ä ±N ¥i ¥H §ó ¦³ ®Ä ¦a §â ¥» ¤g ¤å ¤Æ ªº µL §Î »ù ­È¡A»P ¥» ´ä §@ ¬° °ê »Ú ª÷ ¿Ä¡B¶T ©ö ¤Î ¹B ¿é ¤¤ ¤ß ªº ¦a ¦ì ¥[ ¥H ¾ã ¦X¡A¦Ó ³o ­Ó µ¦ ²¤ ©Ê µo ®i ¤è ¦V ¥ç ©ó ¥h ¦~ ªº ¡m¡u¤Q ¤@ ¤­¡v»P ­» ´ä µo ®i ¡n °ª ®p ·| ¤¤ ±o ¨ì ½T »{¡C¦b ³o ­I ´º ¤U¡A­» ´ä ¬F ©² ©ó 2006 ¦~ 10 ¤ë ªº ¬I ¬F ³ø §i ¤¤ ©Ó ¿Õ¡A·| ­P ¤O Àç ³y ¦³ §Q ªº Àô ¹Ò¡A±À °Ê ¥H ³Ð ·N µo ®i ¸g ÀÙ¡A¦P ®É »s ³y §ó ¦h ¾÷ ·|¡AÅý ³Ð ·N ¤H ¤~ ¥æ ¬y ¤¬ °Ê¡C

¦¹ ¥~¡Aªñ ¦~ ÀH µÛ ¤¤ °ê ¤º ¦a ¶i ¤@ ¨B ¶} ©ñ ¤Î ©Ý ®i ªA °È ¦æ ·~¡A«P ¶i ¤å ¤Æ ²£ ·~ µo ®i¡A¤j ¶q °Ó ¾÷ ¥ç ¤£ Â_ ´é ²{¡C¾¨ ºÞ ¤º ¦a ¬O ¥þ ²y ªº »´ ¤u ®ø ¶O «~ ¥Í ²£ ¤¤ ¤ß¡A¦ý ªA °È ¶T ©ö «o »· »· ¸¨ «á ©ó ³f ª« ¶T ©ö¡C¨Æ ¹ê ¤W¡A¤º ¦a ¦b ªA °È ¶T ©ö ¤è ­± ¤@ ª½ ¿ý ±o ¨ª ¦r¡A¦Ó ¤º ¦a ªA °È ·~ ªº ¶} µo µ{ «× ¥ç ¬Û ¹ï ¸û §C¡A¬ù ¦û ¥þ °ê GDP ªº 40%¡C

¾Ú ¤¤ °ê °ê °È °| ´£ ¥X ªº ·N ¨£¡A¤º ¦a ´Á ±æ ¨ì 2010 ¦~¡AªA °È ·~ ¼W ¥[ ­È ¦b GDP ©Ò ¦û ªº ¤ñ ­« ¯à ´£ °ª 3 ­Ó ¦Ê ¤À ÂI ¦Ü 43%¡Cų ©ó ¤¤ °ê ¤º ¦a ©M ­» ´ä ªº ªA °È ·~ ¦b µ² ºc ¤Î ¦¨ ¼ô µ{ «× ¤è ­± §¡ ¦³ ®t §O¡A¥[ ¤W ¨â ¦a ¸g ÀÙ ¦b ¡m §ó ºò ±K ¸g ¶T Ãö «Y ¦w ±Æ ¡n (CEPA) ¤Î ¤º ¦a ±Ä ¨ú ªº ¨ä ¥L ¶} ©ñ ±¹ ¬I ¤U ¤é ÁÍ ¿Ä ¦X¡A­» ´ä ªº ³Ð ·N ¤u ·~ ¦b ¹Ù ©ç ¤º ¦a ¦P ·~¡B¶} ³Ð ¼é ¬y ¤è ­±¡A¦³ ¼s Áï ªº µo ®i ªÅ ¶¡¡CÁ| ¨Ò ¨Ó »¡¡A­» ´ä ªº ´¶ ù ¤å ¤Æ ¤Î ®T ¼Ö ·~¡A¤£ ½× ¬O ¹q ¼v¡B¹q µø ¼@ ©Î ­µ ¼Ö¡A¤@ ª½ ²` ¨ü ¥þ ²y µØ ¤H ¥« ³õ Åw ªï¡A¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¤¤ °ê ¤º ¦a ¥« ³õ¡C


³Ð ·N ¤u ·~¡G­» ´ä ¸g ÀÙ °Ê ¤O

´N ·~

¾ã Åé ¤W¡A­» ´ä ªº ³Ð ·N ¤u ·~ ³Ð ³y ¤F ¶W ¹L 160,000 ­Ó ¾ ¦ì¡A¬ù ¦û Á` ´N ·~ ¤H ¤f 5%¡F¹L ¥h ¼Æ ¦~¡A·~ ¤º ´N ·~ ¤H ¼Æ ³v º¥ ¼W ¥[¡A»P ¾ã Åé ´N ·~ ¤H ¼Æ ¼W ªø ¤@ ­P¡C®Ú ¾Ú¡u³Ð ·N ²£ ·~ ¥Í ²£ ¨t ²Î¡v1®Ø ¬[ ¦ô ­p¡A¦b ³Ð ·N ¤u ·~ ´N ·~ ¤H ¼Æ ¤¤¡A¬ù 40% ±q ¨Æ ¤º ®e ³Ð §@ ©M ³Ð ³y¡A¨ä ¾l ¥b ¼Æ ¥D ­n ÄÝ ©ó ¼W ­È Ãì ¤W ªº ¦A ¥Í ²£ ¤Î ¤À ¾P »â °ì¡C¦p ¤U ªí ©Ò ¥Ü¡A¥H ´N ·~ ¤H ¼Æ ­p ºâ¡A¡u¥X ª©¡B¦L ¨ê ¤Î ¬Û Ãö ¦æ ·~¡v¥H ¤Î¡u¥j ¸³¡B¤u ÃÀ «~¡B¯] Ä_ ¤Î ¦³ Ãö ²£ «~¡v¤À §O ¬O ³Ð ·N ¤u ·~ ªº ²Ä ¤@ ¤Î ²Ä ¤T ¤j »â °ì¡A¨ä ¤¤ ±q ¨Æ ¦A ¥Í ²£ / ¤À ¾P ¤Î ¥Í ²£ ¿é ¤J ªº Á` ¤H ¼Æ¡A»· ¦h ©ó ±q ¨Æ ¤º ®e ³Ð §@ ³Ð ³y ªº ¤H ¼Æ¡C¬Û ¤ñ ¤§ ¤U¡A¦b ¸ê °T ¬ì §Þ ¤Î ¼s §i ªA °È ·~ ¤¤¡A±q ¨Æ ¤º ®e ³Ð §@ ³Ð ³y ªº ¤H ¼Æ ©Ò ¦û ¤ñ ­« ¸û °ª¡C

2003 ¦~ ¬K ©u¡A­» ´ä ¸g ÀÙ ¾D ¨ü¡u¨F ¤h¡v(SARS) ÄY ­« ¥´ À»¡CÀH µÛ ¾ã Åé ¸g ÀÙ ©ó ·í ¦~ ¦~ ©³ ¶} ©l ¦^ í¡A¦U ­Ó ³Ð ·N ¤u ·~ ¥ç §e ²{ ¤£ ¦P µ{ «× ªº ´_ µd¡C¹L ¥h ¼Æ ¦~¡A³] ­p ·~ ¦b ´N ·~ ¤Î ªA °È ¿é ¥X ¤è ­± §¡ ªí ²{ ²z ·Q¡C­ã ³\ ¤º ¦a ©~ ¥Á ¦Û ¥Ñ ¨Ó ´ä ®È ¹C ªº¡u­Ó ¤H ¹C¡v­p ¹º¡A¹ï ¨ë ¿E ¥» ´ä ªº ¹s °â ¤Î ´N ·~ ¥« ³õ ¤j ¦³ À° §U¡A¤£ ¤Ö ¤º ¦a ®È «È §¡ ³ß ·R ­» ´ä ¤½ ¥q ³] ­p ¥Í ²£ ªº ¯] Ä_ ¤Î ¤u ÃÀ «~¡A¦³ §U «P ¶i ÃÀ ³N «~¡B¥j ¸³ ¤Î ¤u ÃÀ «~ ·~ ªº ´N ·~ ¥« ³õ µo ®i¡C


³Ð ·N ¤u ·~ ´N ·~ ¤H ¼Æ

 

05¦~

3¤ë*

04¦~

3¤ë

03¦~

3¤ë

02¦~

3¤ë

2002-05¦~
½Æ¦X¦~§¡
¼Wªø²v
(%)

¥Xª©¡B¦L¨ê¤Î¦³Ãö¦æ·~

48,966

49,056

49,016

53472

-2.9

¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃöªA°È

33,042

33,808

32,679

34,953

-1.9

¥j¸³¡B¤uÃÀ«~¡B¯]Ä_¤Î¦³Ãö²£«~

22,939

21,020

19,561

20,323

4.1

¼s§i

17,523

18,862

19,038

20,461

-5.0

»R¥x»s§@¤Î®T¼ÖªA°È (¥]¬A­µ¼Ö¤ÎªíºtÃÀ³N)

15,803

14,668

14,454

15,228

1.2

¹q¼v¤Î¨ä¥L®T¼ÖªA°È (¥]¬A¹q¥x¤Î¹qµø)

7,950

8,274

8,304

8,620

-2.7

°Ó·~ªA°È(¥]¬A³]­p)

6,260

6,355

4,899

5,659

3.4

«Ø¿v¡B´ú¶q¤Î¤uµ{µ¦¹ºªA°È

5,974

5,869

5,981

6,257

-1.5

Äá¼vªA°È

3,592

3,642

4,348

4,649

-8.2

¹Ï®ÑÀ]¡Bµe´Y¤Î¤å¤ÆªA°È

421

467

427

389

2.7

Á`­p

162,470

162,021

158,707

170,011

-1.5

¦ûÁ`´N·~¤H¼Æ%

4.89%

4.99%

4.94%

5.29%

 

¸ê ®Æ ¨Ó ·½ ¡G ­» ´ä ¬F ©² ²Î ­p ³B
* 2005 ¦~ 3 ¤ë ¼Æ ¦r ( ³Ì ·s ¥i ±o ¼Æ ¦r )


¥X ¤f

¦b ªA °È ¿é ¥X ¤è ­±¡A¥Ñ ©ó ¥u ¦³ ¸û Å¢ ²Î ªº ªA °È ¦æ ·~ ²Î ­p ¼Æ ¦r ¥i ¨Ñ °Ñ ¦Ò¡A¦] ¦¹ ¤] ¥u ¯à ±Ä ¥Î ³o ¨Ç ¼Æ ¦r ­p ºâ ³Ð ·N ¤u ·~ ªº ªA °È ¿é ¥X¡C2005 ¦~¡A­» ´ä ³Ð ·N ¤u ·~ ªº ªA °È ¿é ¥X Á` ­È ¬° 168 »õ ´ä ¤¸¡A¸û 2004 ¦~ ¼W ¥[ 11%¡C¨Æ ¹ê ¤W¡A¦b 2000 ¦Ü 2005 ¦~ ¶¡¡A¥» ´ä ³Ð ·N ¤u ·~ ªº ªA °È ¿é ¥X í °· ¼W ªø¡A½Æ ¦X ¦~ §¡ ¼W ªø ²v ¬° 11.5%¡C¦b ©Ò ¦³ ¬Û Ãö ªº ³Ð ·N ¦æ ·~ ¤¤¡A¡u¨ä ¥L °Ó ·~ ¤Î ­Ó ¤H ªA °È¡v¬O ³Ì ¤j ªº ¥X ¤f Ãþ §O¡A¬ù ¦û ¥þ ³¡ ¬Û Ãö ¥X ¤f ªº ¤T ¤À ¤§ ¤@¡C¦P ®É¡A³o ­Ó Ãþ §O ªº ÂÐ »\ ½d ³ò «D ±` ¼s ªx¡A¥] §t ¥X ª©¡B³] ­p ¤Î ®É ¸Ë ³] ­p ªA °È µ¥ ¦h ­Ó ¦æ ·~¡C

2004 ¦~¡A¼s §i ¬O ³Ì ¤j ªº ªA °È ¿é ¥X ¶µ ¥Ø¡A¨ì 2005 ¦~ «o ¤U ·Æ ¦Ü ²Ä ¤G ¦ì¡A¦b ³Ð ·N ¤u ·~ ¾ã Åé ªA °È ¿é ¥X ©Ò ¦û ªº ¤ñ ­«¡A¥ç ¥Ñ 2000 ¦~ ¶W ¹L ¤­ ¦¨¡A¤U ¶^ ¦Ü 2005 ¦~ ®É ¶È ¦û ¥| ¤À ¤§ ¤@¡C¼s §i ªº ´N ·~ ¤H ¼Æ ¥ç §i µä ÁY¡A¦b 2000 ¦Ü 2005 ¦~ ¶¡¡A½Æ ¦X ¦~ §¡ ¼W ªø ²v ¤U ­° 4%¡C¦P ´Á¡A¹q ¸£ ªA °È ¿é ¥X ¿ý ±o ³Ì °ª ªº ½Æ ¦X ¦~ §¡ ¼W ªø ²v¡A¹F 55%¡A¦Ó ³o ­Ó ¼W ªø ²v §ó ¥i ¯à ³Q §C ¦ô¡A­ì ¦] ¬O ¸ê °T ¬ì §Þ ªA °È ¤] ¥i ³q ¹L ¤º ´O ³n ¥ó µ¥ ¹ê ª« ²£ «~ ¥X ¤f ¥~ ¦a¡C

³Ð ·N ¤u ·~ ¦b ªA °È ¥X ¤f ©Ò ¦û ªº ¤ñ ­«¡A¥Ñ 2000 ¦~ ªº 3.1% ¤W ¤É ¦Ü 2005 ¦~ ªº 3.5%¡C


³Ð ·N ¤u ·~ ¥X ¤f ( »õ ´ä ¤¸ )

 

2005¦~*

2004¦~

2000¦~

2000-05¦~

½Æ¦X¦~§¡¼Wªø²v

(%)

¨ä¥L°Ó·~¤Î­Ó¤HªA°È
(
¥]¬A³]­p)

56.05

46.04

17.14

26.7

¼s§i¡B¥«³õ¬ã¨s¤Î
¤½²³·N¨£½Õ¬dªA°È

41.17

40.76

63.86

-8.4

¹q¸£ªA°È

20.6

15.5

2.27

55.4

¼v­µ»s§@¤Î¬ÛÃöªA°È

19.07

19.9

3.16

43.3

±M§QÅv¤Îª©Åv¶O

19.07

16.96

8.32

18.0

«Ø¿v¡B¤uµ{¤Î
¨ä¥L§Þ³NªA°È(«Ø¿v)

10.35

9.29

1.83

41.4

¨ä¥L­Ó¤H¡B¤å¤Æ¤Î
±d¼ÖªA°È

1.94

2.66

0.84

18.2

Á`­p

168.25

151.11