| ¸gÀٽ׾ |
|
·§ n ¤¤ °ê ¤º ¦a ¹ê ¬I ¸g ÀÙ §ï ² «á ¦¨ ªø ©M µo ®i ¨Æ ·~ ªº ·s ¥@ ¥N¡A¦Û «H¡B¦¬ ¤J °ª¡B®ø ¶O ¤O ±j¡A¬O ªñ ¦~ ´ä °Ó ¶} ©Ý ¤º ¦a ®ø ¶O ¥« ³õ ªº µJ ÂI¡Cn Ĺ ¨ú ·s ¥@ ¥N ³o Ó ¥« ³õ¡A¥² ¶· n ºË ·Ç ·s ¥@ ¥N ªº ¤ß ²z ©M »Ý n¡A±À ¥X ¥O ¥L Ì ·P ¿³ ½ì ªº ²£ «~ ©M ªA °È¡F¦P ®É «ö ·s ¥@ ¥N ªº Ãö ª` ÂI ©M ¦Ò ¼{¡A¨î q ¥O ¥L Ì ¤ß °Ê ªº Àç ¾P p µe¡C ·s ¥@ ¥N ¤@ Ó ¦@ ³q ÂI ¬O ¥Í ¬¡ À£ ¤O ¤j¡A¥L Ì ³£ ÂQ ©¹ ¥ð ¶¢ ©ñ ÃP¡B¦Û ¥Ñ ¦Û ¦b ªº ¥Í ¬¡¡C¦] ¦¹ ¦b ¶g ¥½ ©Î °² ´Á ®È ¹C¡B©ñ ÃP ¤ß ±¡¡A¤w ¦¨ ¬° ³\ ¦h ·s ¥@ ¥N ªº ·R ¦n¡C³¡ ¤À §ó ¸g ±` ¥ú ÅU ¬ü ®e °| ©M °· ¨ «Ç¡A°£ ¤F §Æ ±æ ®e ¥ú ·Ø µo ¤§ ¥~¡A§ó µø ¤§ ¬° ÃP ¦¢ ¯« ¸g ªº ¨É ¨ü¡C¨Æ ¹ê ¤W¡A¤£ ¦P ¦~ ÄÖ¡B¤£ ¦P ¦¬ ¤J ªº ·s ¥@ ¥N ³£ «D ±` ª` ·N ¨ ¤ß °· ±d¡A¬Æ ¦Ü Ä@ ·N ªá ¿ú ¨Ó ¶R °· ±d¡A¥] ¬A ¤@ ¨Ç ¦³ §U «Å ¬ª À£ ¤O ©Î ©ñ ÃP ¤ß ±¡ ªº ²£ «~ ©M ªA °È¡B´£ ¤É °· ±d ªº «O °· ¹ «~ ©M ²£ «~ µ¥¡C¦] ¦¹ ¬ü ®e °· ¨¡B·ì ÏÉ¡B®È ¹C¡Bºñ ¦â ¹ «~ µ¥ ªñ ¦~ ¦b ¤º ¦a ¤j ¦æ ¨ä ¹D¡C Áö µM ·s ¥@ ¥N ÂQ ©¹ ¥ð ¶¢ ©ñ ÃP ©M ¦Û ¥Ñ¡A¦ý ¥u ¦³ ¸û ¤Ö ·s ¥@ ¥N Ä@ ·N ©ñ ±ó ¦¬ ¤J ¥H ´« ¨ú À£ ¤O ¸û ¤p ªº ¥Í ¬¡¡C¬Û ¤Ï¡A¤j ³¡ ¤À ·s ¥@ ¥N ³£ ¨Æ ·~ ¤ß «¡A·s ¥@ ¥N ªº ½Õ ¬d µo ²{¡A75% ¨ü ³X ªÌ »{ ¬° ¨Æ ·~ ¥i ¥H ±a µ¹ ¥L Ì ªÀ ·| ¦a ¦ì¡A¬O ¥L Ì ¹ê ²{ ¦Û §Ú »ù È ªº ¤@ ºØ ¤â ¬q¡C¦] ¦¹¡A·s ¥@ ¥N µø ¨Æ ·~ ¬° °l ¨D ªº ¤@ ³¡ ¤À¡A¬° ¤F ¨Æ ·~¡A¤j ³¡ ¤À ·s ¥@ ¥N ³£ Ä@ ·N 犠 ¬¹ ®a ®x ©M ªÀ ¥æ ªº ®É ¶¡¡C¥L Ì ·| ¤£ Â_ ¶i × ¥H ©Ý ®i ¨Æ ·~¡A¦b ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¤º¡A48% ªº ·s ¥@ ¥N ´¿ °Ñ ¥[ ¶i × ½Ò µ{¡B34% °Ñ ¥[ ¥~ »y ½Ò µ{¡B28% °Ñ ¥[ ¾Ç ³N Á¿ ®y¡C ·s ¥@ ¥N ªº ²z ·Q Ó ¤H §Î ¶H ¥] ¬A ¤º ¦b ªº ²[ ¾i ©M ¥~ ¦b ªº »ö ªí¡C¬° ¤F ´£ ¤É Ó ¤H §Î ¶H¡A¶W ¹L 70% ªº ·s ¥@ ¥N ·| ¤O ¨D §¹ µ½ ©M ¸Ë ³Æ ¦Û ¤v¡A¥] ¬A °ö ¾i ¿³ ½ì ¥H ¼W ¥[ ¤º ²[¡B¤£ Â_ ¶i × ¥H ¼W ¶i ª¾ ÃÑ µ¥¡C·s ¥@ ¥N ¦³ 80% ¦P ®É »{ ¬° ¥~ ªí ©M ¸Ë §ê ¯à ´£ ¤É Ó ¤H §Î ¶H¡A¦] ¦¹ ¥L Ì ·| ª` ·N ¦ç µÛ ¥ú ÂA¡B°· ¨ ©M ¬ü ®e µ¥ ¥H §ï µ½ §Î ¶H¡C·s ¥@ ¥N »{ ¬° °ª ÀÉ ªº «~ µP ¥N ªí ¤F ¯S ©w ®ø ¶O ¸s¡A¬O ¨ ¥÷ ªº ¶H ¼x¡C·s ¥@ ¥N ¤@ ¯ë ªº ¦¨ ´N ·P »Ý n ©Î ¨ü §O ¤H ªÖ ©w ªº »Ý n ¸û ±j¡A¥L Ì ©¹ ©¹ ¼Ö ©ó ªá ¿ú °l ¨D ¦¨ ¥\ ªº ¼Ð »x¡A¥H Åã ¥Ü ¦Û ¤v ¤w ¹F ¨ì ¤@ ©w ªº ¼h ¦¸¡C ®ø ¶O ¤è ±¡A·s ¥@ ¥N °l ¨D ¨É ¨ü ©M Åé Åç¡A¥L Ì ·| ÁÊ ¶R °ø ¨× «~¡B¥ú ÅU °ª ÀÉ ªº ³õ ©Ò¡B³Ü ¬õ °s¡B¥´ °ª ²y¡B¶R ¦¬ Âà «~¡B¥X °ê ®È ¹C µ¥¡A¬° ªº ¬O ¼ú Ày ¦Û ¤v¡A¬O ¤é ±` ¨¯ ³Ò ¤u §@ ªº ¦^ ³ø¡A¤] ¬O ¦Û §Ú »ù È ªº ªÖ ©w¡C¥L Ì ´¶ ¹M ³ß Åw ·s ÂA ªº ¨Æ ª«¡A¹ï ¦b ¥Í ¬¡ ¤¤ µo ²{ ·s ²£ «~¡B·s ªA °È ¦Ó ·P ¨ì ¿³ ¾Ä¡A75% ªº ¨ü ³X ªÌ ªí ¥Ü ¼Ö ©ó ¹Á ¸Õ ·s ²£ «~¡A57% ªí ¥Ü ·R °l »° ¨Ï ¥Î ³Ì ·s ªº ¬ì §Þ ²£ «~¡C·s ¥@ ¥N µø ®ø ¶O ¥» ¨ ¬° ¤@ ¨É ¨ü ¹L µ{¡AÄ@ ·N ¬° ¯S §O ªº¡u¸g Åç¡v¨Ò ¦p ©P ¨ì ªº ªA °È¡B©É ¤H ªº Àô ¹Ò¡B°ª ÀÉ ªº ª^ ³ò¡B¥ý ¶i ªº ¬ì §Þ µ¥ ¥I ¥X ¸û °ª ªº »ù ¿ú¡C72% ªº ·s ¥@ ¥N ªí ¥Ü ¹ï ©ó ¯u ¥¿ ³ß Åw ªº ©Î ¨É ¨ü ªº ªF ¦è¡A¥L Ì ¤£ ·| p ¸û »ù ¿ú¡C µM ¦Ó¡A·s ¥@ ¥N Áö µM ¦³ ¿ú¡BÄ@ ·N ®ø ¶O¡A¦ý ¥L Ì ¤£ ·| J ¶Ã ´§ ÀN¡C¥L Ì ¹ï »ù ®æ ¤´ µM ±Ó ·P¡A76% ªº ·s ¥@ ¥N ªí ¥Ü ¦b ÁÊ ª« «e ·| ¸Ô ²Ó ºî ¦X ¦Ò ¼{ ¥] ¬A ©Ê »ù ¤ñ µ¥ ¦] ¯À «á ¤~ §@ ÁÊ ¶R ¨M ©w¡C¦Ó ¥B ·s ¥@ ¥N ¹ï ¼é ¬y¡B´Ú ¦¡¡B¬ì §Þ µ¥ ¬Æ ¦³ »{ ÃÑ¡A¦ý ¥L Ì ¤£ ·| ª¼ ¥Ø ¸ò ·¡C73% ªº ·s ¥@ ¥N ¦Û »{ «D ±` Ãö ª` ©Î ±µ ¨ü ¼é ¬y ªº ¨Æ ª« ©M ²£ «~¡A¦ý ¤£ ·| ª¼ ¥Ø °l ÀH¡A¦³ 77% §ó ªí ¥Ü ¦Û ¤v ¸û µÛ « Ó ¤H «~ ¨ý ©M · ®æ¡C¦] ¦¹ ¥L Ì Ä± ±o ª« ¦³ ©Ò È ªº ªF ¦è ¥² ¶· n ¦³ ¦n ªº ½è ¶q¡BªA °È¡B«~ µP¡B³] p¡B§Î ¶H¡A¨Ã ¥B ¬O ¦Û ¤v ³ß Åw ©M ¦X ¾A ªº¡C ·s ¥@ ¥N »{ ¬° «~ µP ¯à z ÅS ¤@ Ó ¤H ªº ¨ ¤À¡A¥L Ì ¸û ¶É ¦V «ê ¦p ¨ä ¥÷ ªº «~ µP¡C¦] ¦¹¡An °w ¹ï ·s ¥@ ¥N¡A«~ µP ©w ¦ì ¤£ ¯à ¹L °ª ¤] ¤£ ¯à ¤Ó ¤j ²³ ¤Æ¡A¤£ ¹L n ¦³ · ®æ¡B¦³ «~ ¨ý¡C·s ¥@ ¥N ¹ï ¦U «~ µP ¤w ¦³ ¤@ ©w »{ ª¾ ©M °¾ ¦n¡AÁ` ªº ¨Ó »¡ ¥L Ì »{ ¦P °ê »Ú «~ µP ¤ñ °ê ¤º «~ µP ¦³ ¸û ¨Î ªº ºÞ ²z ©M ½è ¶q¡A¦Ó «D ¥~ °ê ªº ²£ «~ ©M ¤å ¤Æ °ª ¤H ¤@ µ¥¡C¥L Ì ¹ï ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¦³ ¦Û »¨ ·P¡A¤£ »{ ¬° ¥¦ ¬O ¦¸ µ¥ ªº¡A¬G ²£ «~ ¤£ ¥² ¨è ·N ±j ¨D ¦è ¤Æ¡C67% ªº ·s ¥@ ¥N ¿ï ¾Ü ¤ä «ù ¥Á ±Ú «~ µP¡C «ä ·Q ¤W¡A·s ¥@ ¥N ÁÙ «O ¯d ¤F « µø ®a ®x ªº ¾§ ®a ¶Ç ²Î¡C®a ®x ¹ï ·s ¥@ ¥N ¨Ó »¡ ¤£ ¬O ³d ¥ô¡A¦Ó ¬O ¼Ö ¦b ¨ä ¤¤¡C87% ªº ·s ¥@ ¥N »{ ¬°¡u¾Ö ¦³ ²z ·Q ®a ®x ¥Í ¬¡ ¬O §Ö ¼Ö ¤H ¥Í ªº « n ±ø ¥ó¡v¡A¦] ¦¹ ¼Ö ©ó ©M ®a ®x ¤À ¨É ¥L Ì ªº ¦¨ ¥\ ªG ¹ê¡A¨Ò ¦p ©M ®a ¤H ¤@ °_ ®È ¹C ©M ¨É ¨ü¡Cµ´ ¤j ³¡ ¤À ¡] 89% ¡^ ªº ¨ü ³X ·s ¥@ ¥N ªí ¥Ü ¼Ö ·N µ¹ ®a ¤H ³Ì ¦n ªº ª« ½è ¥Í ¬¡¡A¨Ò ¦p ¥L Ì ¤£ ·| §[ ¶Þ µ¹ ¤÷ ¥À ¶R «O °· ¹ «~¡B±a «Ä ¤l ®È ¹C¡B°ö ¨| ¤l ¤k ªº ¤~ ¯à µ¥¡C ¡u» ´ä «~ µP¡v¦b ·s ¥@ ¥N ®ø ¶O ªÌ ²´ ¤¤ ¾Ö ¦³ ¨} ¦n ¦L ¶H¡A¨ä ³Ì ®Ö ¤ß ªº Àu ¶Õ ¥] ¬A ®É ©|¡B³Ð ·N¡B«~ ½è «O ÃÒ ©M ¤å ¤Æ »{ ¦P ·P¡C³o ¨Ç Àu ¶Õ ¦b ¤£ ¦P ¦æ ·~ ©M ²£ «~ ¥i ±o ¨ì ²O ºv ºÉ P ªº µo ´§¡C¨Ò ¦p » ´ä ¦ç ¼i¡B¯] Ä_ ©M ¹¢ ª« ³Ó ¦b ®É ©|¡F» ´ä ªº Â\ ³] ©M ®a «~ ¥H ¨ã ³Ð ·N ¨£ ªø¡F» ´ä ªº ¥[ ¤u ¹ «~¡B«O °· «~ ©M ÃÄ ª« ¤Á ¦X ¤¤ °ê ¶¼ ¹ ¤å ¤Æ ¤§ ¾l ¤S ¦³ ¤W ¨Î ªº «~ ½è¡F» ´ä ªº ªA °È ·~ ¥] ¬A ª÷ ¿Ä ²z °]¡B¹s °â ·~¡BÀ\ ¶¼ ·~ ©M ¬ü ®e ªA °È ±M ·~ ¤ô ¥ «Ü °ª µ¥¡C¯à °÷ µo ´§ ³o ¨Ç Àu ¶Õ¡A¨Ã º¡ ¨¬ ¥« ³õ »Ý n ªº ²£ «~ ©M ªA °È¡A¦b ¤º ¦a À³ ¬O «e ³~ µL ¡C Á` ªº ¨Ó »¡¡A» ´ä ²£ «~ ©M ªA °È n ¦³ ®Ä ¥´ ¶i ¤º ¦a¡AĹ ¨ú ¥N ªí ¤¤ ²£ ®ø ¶O ¸s ªº ·s ¥@ ¥N ¥« ³õ¡A¥² ¶·¡G
¦¹ ¥Z ª« ©ó ¶T µo §½ ¾P °â ÂI ¦³ °â ¡A¥ç ¥i ³z ¹L ¥» §½ ºô ¤W ®Ñ ©± TDC Bookshop q ÁÊ ¡C ¦³ Ãö ·s »D ½Z ¸ü ©ó ¶T µo §½ ·s »D ¤Î Á¿ Ãã ¤º ¡A Åw ªï ¾\ Äý ¡E |