|
||||||||||||
 |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
 |
    |
 |
|
|||
|
2005 年 7 月 27 日 中 國 內 地 法 律 服 務 需 要：香 港 優 勢 |
|
概 要
隨 著 中 國 內 地 市 場 持 續 開 放，吸 引 越 來 越 多 外 資 公 司 進 入 內 地 拓 展 業 務，而 與 此 同 時，走 向 國 際 市 場 的 內 地 企 業 亦 與 日 俱 增。內 地 業 者 進 行 國 際 交 易 時，往 往 需 要 徵 詢 專 業 法 律 意 見，因 此 對 優 質 法 律 服 務 的 需 求 日 益 殷 切。
香 港 的 律 師 事 務 所 擁 有 獨 一 無 二 的 策 略 性 優 勢，不 僅 能 提 供 本 土 法 律 服 務，亦 可 提 供 跨 越 多 個 司 法 管 轄 區 的 國 際 法 律 服 務，滿 足 內 地 對 法 律 服 務 的 需 要。內 地 律 師 事 務 所 一 般 擅 長 本 土 法 律 事 務，但 兼 通 國 際 法 律 事 務 者 卻 寥 寥 可 數。由 於 內 地 市 場 對 外 開 放 的 時 間 較 短，內 地 律 師 事 務 所 要 累 積 國 際 經 驗 尚 需 一 段 時 間。況 且 在 大 多 數 情 況 下，法 律 服 務 不 僅 僅 涉 及 法 律 專 業 能 力，還 需 要 具 備 掌 握 多 個 司 法 管 轄 區 不 同 價 值 觀 及 商 業 文 化 的 技 巧。舉 例 來 說，企 業 選 擇 代 表 律 師 辦 理 銀 團 融 資 時，其 中 一 個 決 定 性 因 素 往 往 是 該 律 師 事 務 所 過 去 與 牽 頭 銀 行 合 作 的 經 驗。
香 港 法 律 界 在 提 供 與 內 地 投 資 有 關 的 專 業 服 務 方 面，發 揮 重 要 作 用。在 《 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 》 (CEPA) 下 實 施 的 特 別 安 排，以 及 內 地 簡 化 企 業 來 港 投 資 和 設 立 辦 事 處 的 程 序，不 但 有 助 刺 激 內 地 企 業 對 香 港 律 師 事 務 所 各 種 專 業 服 務 的 需 求，亦 可 加 快 內 地 企 業 邁 向 國 際 化 的 步 伐。
法 律 服 務 需 要
進 入 中 國 內 地 的 外 資 公 司
中 國 內 地 是 全 球 最 受 注 目 的 外 商 投 資 熱 點。隨 著 內 地 服 務 業 持 續 開 放，內 地 市 場 的 吸 引 力 勢 將 有 增 無 減。在 銀 行 及 電 訊 等 行 業，外 商 投 資 的 形 式 多 為 跨 境 併 購。跨 境 併 購 往 往 牽 涉 複 雜 的 交 易 程 序，需 要 富 有 相 關 經 驗 及 知 識 的 專 業 人 士 處 理 跨 越 不 同 司 法 管 轄 區 的 交 易。
走 向 國 際 的 內 地 企 業
鑒 於 內 地 企 業 日 益 渴 望 拓 展 全 球 各 地 的 市 場，加 上 政 府 各 項 便 利 化 政 策 相 繼 出 台，內 地 公 司 的 境 外 投 資 迅 速 上 升，2004 年 增 幅 達 78%。開 拓 境 外 市 場 的 內 地 企 業 數 目 越 多，內 地 對 專 業 意 見 的 需 求 也 越 大，所 涉 領 域 亦 十 分 廣 泛，包 括 國 際 資 本 市 場、併 購、商 業 訴 訟、國 際 仲 裁、公 司 法 及 知 識 產 權 等。
香 港 法 律 界 的 獨 有 優 勢
處 理 國 際 法 律 事 務 能 力
香 港 是 全 亞 洲 最 多 國 際 法 律 人 才 結 集 的 地 方，區 內 精 通 國 際 事 務 的 律 師 約 有 四 成 匯 聚 香 港。中 國 內 地 是 亞 洲 最 大 的 併 購 市 場，而 處 理 亞 洲 區 併 購 交 易 的 10 大 法 律 顧 問 機 構 中，有 6 家 在 香 港 非 常 活 躍。據 本 局 於 2005 年 2 月 對 本 港 律 師 事 務 所 進 行 的 調 查 顯 示，83% 受 訪 律 師 行 曾 經 處 理 跨 境 商 業 交 易。此 外，受 訪 律 師 行 對 業 務 前 景 感 到 樂 觀，近 八 成 預 期 未 來 3 至 5 年，與 跨 境 商 業 交 易 有 關 的 業 務 前 景 良 好 穩 定。
國 際 及 內 地 客 戶 網 絡
香 港 是 全 球 第 七 大 投 資 來 源 地，又 是 亞 洲 第 二 大 ( 全 球 第 十 一 大 ) 直 接 外 來 投 資 目 的 地。在 香 港 進 行 及 經 香 港 進 行 的 投 資 活 動 ( 特 別 是 以 內 地 為 目 的 地 的 投 資 )，均 倚 重 本 港 法 律 界 提 供 支 援 服 務。
此 外，香 港 在 引 導 及 處 理 與 內 地 有 關 的 投 資 方 面 扮 演 獨 一 無 二 的 角 色。香 港 是 內 地 企 業 最 熱 門 的 境 外 投 資 地 點，2003 年 吸 納 了 內 地 四 成 的 對 外 直 接 投 資 額。大 部 分 在 境 外 上 市 的 內 地 公 司 都 是 在 香 港 掛 牌。現 時 在 香 港 上 市 的 內 地 公 司 共 有 300 多 家，數 目 是 在 美 國 上 市 的 10 倍，美 國 是 內 地 企 業 尋 求 境 外 上 市 的 第 二 熱 門 地 點。
香 港 的 律 師 事 務 所 在 國 際 及 內 地 均 擁 有 強 大 的 業 務 網 絡 和 客 源。根 據 本 局 的 調 查 結 果 顯 示，近 七 成 受 訪 律 師 事 務 所 曾 為 內 地 客 戶 提 供 服 務，七 至 八 成 曾 為 其 他 境 外 市 場 的 外 國 客 戶 提 供 服 務。
CEPA 及 市 場 准 入 便 利
在 CEPA 下 實 施 的 重 大 市 場 開 放 措 施，進 一 步 提 升 香 港 律 師 事 務 所 及 法 律 專 業 人 士 為 內 地 客 戶 提 供 服 務 的 競 爭 力。根 據 本 局 的 調 查 結 果 顯 示，約 七 至 九 成 受 訪 律 師 事 務 所 預 期 未 來 3 至 5 年，來 自 內 地 各 類 客 戶 的 業 務 前 景 良 好 穩 定，並 預 料 內 地 業 務 在 整 體 業 務 所 佔 的 比 重 將 越 來 越 大。
結 論
中 國 內 地 及 內 地 企 業 現 正 日 益 成 為 香 港 和 全 球 投 資 者 的 投 資 目 標。毫 無 疑 問，與 內 地 有 關 的 投 資 活 動 勢 將 成 為 專 業 服 務 公 司 最 重 要 的 業 務 來 源。在 CEPA 下 實 施 的 重 大 市 場 開 放 措 施，固 然 讓 香 港 律 師 事 務 所 在 進 入 內 地 市 場 時 可 享 有 較 寬 鬆 的 條 件，但 香 港 匯 聚 法 律 專 才 以 及 作 為 本 土 和 國 際 法 律 服 務 平 台 等 優 勢，才 是 香 港 能 夠 滿 足 內 地 企 業 需 要 的 關 鍵 因 素。擁 有 豐 富 國 際 交 易 經 驗 的 法 律 專 業 人 士 和 律 師 事 務 所 在 香 港 集 結，加 上 香 港 作 為 國 際 仲 裁 中 心 等 有 利 條 件，皆 有 助 本 港 法 律 界 向 內 地 企 業 提 供 種 類 廣 泛 的 專 業 服 務 及 全 盤 解 決 方 案。
