| ¸gÀٽ׾ |
|
·§ n ¬ü °ê ©M ¤¤ °ê ¬O ±À °Ê ¥@ ¬É ¸g ÀÙ ¼W ªø ªº ¨â ¤j °Ê ¤O¡Cų ©ó ¤¤ ¬ü ¨â °ê ªº ¸g ÀÙ ¼W ªø ®Æ ±N ©ñ ½w¡A¹w ´Á 2005 ¦~ » ´ä ªº ²£ «~ ¥X ¤f ±N ·| ¶i ¦æ ¾ã ©T¡A¦^ ´_ ¥H ¤ñ 2004 ¦~ ¸û §C ¦Ó ¥i «ù Äò ªº ¨B ¥ï ÂX ±i¡C¬ü °ê ªº ¸g ÀÙ ÂX ¼W ±N ¨ü ¨ì ¥[ ®§ ²o ¨î¡A¦Ó ¤¤ °ê ªº §» Æ[ ¸g ÀÙ ½Õ ±± «h ¹ï §Ö ³t ¼W ªø ªº ¸g ÀÙ °_ µÛ «b ¨® §@ ¥Î¡A¦] ¦¹¡A» ´ä ¥X ¤f À³ ·| ·Å ©M ¼W ªø¡C³Ì ªñ ªo »ù Âà ®z¡A¼v ÅT À³ ÄÝ ¥¿ ±¡A¦³ §U ´î »´ ¸û ¦ «e ¹ï ¥Û ªo ¦M ¾÷ « Á{ ªº ¼~ ¼{¡C¦ý ¬O¡A¹w ®Æ ªo »ù ¤´ ·| Ä~ Äò ªi °Ê¡A¹ï ¥@ ¬É ¸g ÀÙ ±a ¨Ó « ¤j ªº ¤£ ©ú ®Ô ¦] ¯À¡A±q ¦Ó ¼v ÅT » ´ä ¥X ¤f¡C¦b ³o ±¡ ªp ¤U¡A¹w ´ú » ´ä Á` ¥X ¤f ¥H »ù È p ±N ¤W ¤É 8.5%¡A¥H ¼Æ ¶q p «h ¼W ªø 7.5%¡F¥» ²£ ¥X ¤f ¥H »ù È p ¤U ¶^ 2%¡A¹ê ½è ¤U ° 2.5%¡F¦Ó Âà ¤f ªº ¦W ¸q ¤Î ¹ê ½è ¼W ªø «h ¤À §O ¬° 9% ¤Î 8%¡C ¥t ¤@ ¤è ±¡A¤j ¯] ¤T ¨¤ ªº ¶T ©ö «e ´º ¼Ö Æ[¡A¥[ ¤W ¥» ¦a ®È ¹C ·~ ®i ±æ ¨} ¦n¡A2005 ¦~ ªº §» Æ[ Àô ¹Ò ¹ï ªA °È ¿é ¥X ±N «O «ù ¦³ §Q¡C¥Ñ 2005 ¦~ 1 ¤ë °_¡ACEPA ¶i ¤@ ¨B ÂX ¤j¡A¤£ ¤Ö ¥« ³õ ã ¤J ±ø ¥ó §ó ¶W ¶V ¤¤ °ê ¤J ¥@ ªº ©Ó ¿Õ¡A¹ï » ´ä ªA °È ¤½ ¥q ¦b ¤º ¦a ¥« ³õ ÂX ®i ·~ °È ±N ²£ ¥Í ²` »· ¼v ÅT¡C
ÀH µÛ ¬ü °ê ¸g ÀÙ Âà ÁÍ ·Å ©M¡A¹w ®Æ » ´ä ¹ï ¸Ó °ê ªº ¥X ¤f ¼W ªø ±N ·| ©ñ ½w¡CÁö µM ¬ü °ê ªº ´N ·~ ±¡ ªp ¤Î ¤u ¸ê ¤ô ¥ ¦³ ©Ò §ï µ½¡A¦ý ¬O Ó ¤H ¶Å °È ¤´ ³B ©ó ¸û °ª ¤ô ¥¡A¥H P ®ø ¶O ªÌ ®e ©ö ¨ü ¨ì §Q ²v ½Õ °ª ©M ©Ð ¦a ²£ ¥« ³õ ¥i ¯à ° ·Å ªº ¼v ÅT¡C¤£ ¹L¡A¹ï ¦¬ ¤J ¸û °ª ªº ®ø ¶O ªÌ ©Ò ³y ¦¨ ªº ¼v ÅT ¬Ý ¨Ó ¤£ ¤j¡A¥Ñ ©ó ¬ü °ê ¸g ÀÙ ¦n Âà¡A¥L Ì ³£ ¼Ö ·N ¿ï ÁÊ ª« ¦³ ©Ò È ªº ¸û °ª ÀÉ ³f «~¡C»P ¦¹ ¦P ®É¡A¹s °â ·~ «ù Äò ¶i ¦æ ¾ã ©T¡A¶q ³c ©± ©M Àu ´f ©± ¨Ì µM ¤j ¨ü Åw ªï¡C¦] ¦¹¡A» ´ä ¥X ¤f °Ó ±N Ä~ Äò ± ¹ï »ù ®æ ¤U ½Õ ªº À£ ¤O¡A¦Ó ®ø ¶O ªÌ ¹ï ¸û °ª ÀÉ ³f «~ ªº »Ý ¨D ¤´ µM ±j «l¡C
¤¤ °ê ¤º ¦a ³Ì ªñ ¥[ ®§¡AÅã ¥Ü ºò ÁY ±¹ ¬I ¤´ ¦b °õ ¦æ¡AµL ºÃ ¹ï » ´ä ¥X ¤f ºc ¦¨ ¤@ ©w ¼v ÅT¡C¤£ ¹L¡A¤º ¦a ¤µ «á Y ¦A ¥[ ®§¡A¦ô p ¥ç ·| ¥H ¸û ½w ¨B ¥ï ¬I ¦æ¡CÁö µM ºò ÁY ±¹ ¬I ·| ©ì ºC ¸g ÀÙ ¼W ªø ©M ´î ¤Ö ¹L «× §ë ¸ê¡A¦ý ¬O ¤º ¦a ¤´ ·| ºû «ù ¥X ¤f ¼W ªø ªº ¶Õ ÀY¡Aª§ ¨ú ¹ê ²{ ¸g ÀÙ ³n µÛ ³°¡C¦] ¦¹¡A» ´ä Âà ¤f ªº ¤¤ °ê ì ²£ ³f «~ À³ ¤£ P ¨ü ¨ì « ¤j ªº ª½ ±µ ¼v ÅT¡C Áö µM ¤º ¦a ¶i ¤f ¥i ¯à ©ñ ºC¡A¤× ¥H »P §ë ¸ê ¹L ¼ö ¦æ ·~ ¦³ Ãö ªº ²£ «~ ¬° µM¡A¦ý ¥Ñ ©ó ³o ¨Ç ²£ «~ ¤j ³¡ ¤À ¨Ã ¤£ ¸g » ´ä ¶i ¤f¡A¦] ¦¹ ¹ï » ´ä ªº ¼v ÅT À³ ¤£ ·| ¤Ó Åã µÛ¡C¨Æ ¹ê ¤W¡A¥X ¤f ¥[ ¤u ¬¡ °Ê ¹ï ¤º ¦a ±q » ´ä ªº ¶i ¤f ¥i °_ ½w ½Ä §@ ¥Î¡C» ´ä ±q ¤º ¦a ªº ¶i ¤f ¬ù ¤C ¦¨ »P ¥~ µo ¥[ ¤u ¦³ Ãö¡A¦Ó » ´ä Âà ¤f ªº ¤¤ °ê ì ²£ ³f «~ «h ¦³ ªñ ¤K ¦¨ »P ¥~ µo ¥[ ¤u ¬Û Ãö¡C
°£ ¬ü °ê ¤Î ¤¤ °ê ¦] ¯À ¥~¡A¨ä ¥L °Ý ÃD ¥ç ·| ¼v ÅT » ´ä ¥X ¤f¡C¦b ¶× ²v ¨« ¶Õ ¤è ±¡A¬ü °ê ªº °] ¨ª ¤Î ¸g ±` ½ã ¨ª ¦r ¾É P ¬ü ¤¸ ¯h ®z¡A¹w ®Æ ³o ºØ ±¡ ªp ¤´ ±N ºû «ù ¤@ ¬q ®É ¶¡¡A¦³ §U ¼W ±j » ´ä ªº Äv ª§ ¤O¡A¤× ¨ä ¬O ¦³ §Q » ´ä ¹ï ¼Ú ·ù ©M ¤é ¥» ªº ¥X ¤f¡C±q §Þ ³N ¼h ± ¤À ªR¡AÀH µÛ ¶V ¨Ó ¶V ¦h ³f «~ ¥Ñ ¤º ¦a ª½ ±µ ¹B ©¹ ®ü ¥~ ¥« ³õ¡A» ´ä ªº Âà ¤f ¼W ªø ¶Õ ±N ¶i ¤@ ¨B ¨ü ¨ì §í ¨î¡C¹w ®Æ ®ü ¹B ³f ª« ¤À ¬y ªº ±¡ ªp ·| ²¤ ¬° ©ñ ½w¡A¦Ó ¼s ¦{ ·s ¾÷ ³õ ¹ï » ´ä °ê »Ú ¾÷ ³õ ³y ¦¨ ªº §Y ®É «Â ¯Ù ¥ç ¤£ ¤j¡C¨Æ ¹ê ¤W¡A¤H Ì ¹ï » ´ä ªÅ ¹B ³f ª« ¥i ¯à ©ó ªñ ´Á ¤º ¤j ¶q ¬y ¥¢ ªº ¾á ¤ß¡A¦h ¤Ö ¦³ ÂI ¹L ¬Æ ¨ä µü¡Aì ¦] ¬O ¦b ²£ «~ ©P ´Á µu¡B¤p §å ¶q q ³æ¡B¹s ¦s ³f ©M §Ö ³t ¥I ¹B ¤w ¦¨ ¬° ¥þ ²y ÁÍ ¶Õ ªº ±¡ ªp ¤U¡A¥X ¤f ¹ï ªÅ ¹B ªº ¨Ì ¿à ¥u ·| »P ¤é Ñ ¼W¡C¥t ¤@ ¤è ±¡A¤µ ¦~ °ò ¼Æ ¸û °ª ¥ç ·| À£ §C 2005 ¦~ » ´ä ¥X ¤f ªº ¼W ªø ²v¡C
²£ «~ ¤è ±¡A¹q ¤l ²£ «~ ±N Ä~ Äò ¤@ °¨ ·í ¥ý¡C®ü ¥~ ¹ï ¹q ¸£ §ó ·s ´« ¥N ¥H ¤Î ¤£ Â_ ¤É ¯Å ªº »Ý ¨D¡A¦h ¤Ö ¹ï ¸ê °T ¬ì §Þ ²£ «~ ¥X ¤f ¦³ §Q¡C¼Æ ½X ²£ «~ ¤é º¥ ¬y ¦æ¡A¥ç ±N ¨Ï ¼v µ ³] ³Æ ¾P ¸ô ¶i ¤@ ¨B ¨ü ´f¡C¸ó °ê ¤½ ¥q ¤£ Â_ §â ¥Í ²£ ¤Î ±Ä ÁÊ ¬¡ °Ê Âà ²¾ ¦Ü ¤º ¦a¡A«h ¨ë ¿E ¹q ¤l ¹s ³¡ ¥ó ªº »Ý ¨D¡C¥þ ²y ¸g ÀÙ «ù Äò ¼W ªø¡A§Y ¨Ï ¨B ¥ï ¸û ºC¡A¦ý ¤´ ¥i Ä~ Äò ±a °Ê ¯] Ä_ ¥X ¤f¡CªA ¸Ë ¤è ±¡A®ü ¥~ »Ý ¨D ¬Ý ¨Ó ¨Ì µM ºZ ©ô¡A¦ý ¬O¡A³Ì ¥O ¤H ÀY µh ªº °Ý ÃD ¬O ¶i ¤f °ê ªº «O Å@ ¥D ¸q ·t ¬y ¬¤ ´é¡A¤× ¥H ¬ü °ê ¬° ¬Æ¡CµL ½× ¦p ¦ó¡A°t ÃB ¨ú ®ø «á ¦b ¦¨ ¼ô ¥« ³õ ±N ±a ¨Ó ·s °Ó ¾÷¡A¼v ÅT À³ ÄÝ ¥¿ ±¡C¤â ¿ö ¾P ¸ô ±N «O «ù ¥ áC¦Ü ©ó ª± ¨ã ªº ¾P ±¡¡A«h ¨ü ¨ì ¥X ¥Í ²v ¤U °¡B¹q ¤l ²£ «~ ¶V ¨Ó ¶V ¨ü Åw ªï¡A¥H ¤Î ¶q ³c ©± ¤j ¦æ ¨ä ¹D ©Ò ²Ö¡AP ¨Ï » ´ä ¥X ¤f ²£ «~ ¶i ¤@ ¨B ± ¹ï »ù ®æ ¤U ½Õ ªº À£ ¤O¡C
¦b ¬ü °ê¡A®ø ¶O ªÌ ¦ü ¥G ´¶ ¹M ÁÍ ¦V «O ¦u¡CÁö µM ´¶ ù ®ø ¶O ªÌ ¸` »ü ¦¨ ·¡A¥H P ¤j ¸ô ³f ¸û ¨ü Åw ªï¡A¤£ ¹L¡A¸û °ª ¦¬ ¤J ¤H ¤h ¤´ ·| ¬° ¸û °ª ÀÉ ³f «~ ¤j Åx ª÷ ¿ú¡C¦¹ ¥~¡A¼Ú ¬w ¤Î ¤é ¥» ®ø ¶O ªÌ ¤j Åé ¤W ¹ï ¶} ¤ä ¨Ì µM ¼f ·V¡A¥L Ì ¹ï ½è Àu »ù ·G ªº ²£ «~ »Ý ¨D ¬Æ ®ï¡A¦P ®É ¥ç Á¿ ¨D ª« ¦³ ©Ò È¡C¦] ¦¹¡A» ´ä ¥X ¤f °Ó À³ ¤F ¸Ñ ¤£ ¦P ¥« ³õ ªº ÁÍ ¶Õ¡A±q ¦Ó ¨î ©w ¥¿ ½T ªº ²£ «~ ¤Î ©w »ù µ¦ ²¤¡C¦b ¬ü °ê ¥« ³õ¡A¹w ®Æ 2005 ¦~ «O Å@ ¥D ¸q ·t ´é ¤£ ·| ´î °h¡A» ´ä ¥X ¤f °Ó À³ ±K ¤Á ¯d ·N ·í ¦a ºÊ ºÞ ¨î «× ªº µo ®i¡A¥H «K §@ ¥X ¾A ·í ªº ¦^ À³¡A¯S §O ¬O ¦b ¯¼ ´ «~ ¤Î ªA ¸Ë ¤è ±¡C
Áö µM 2005 ¦~ » ´ä ²£ «~ ¥X ¤f ¥i ¯à ¦^ ´_ ¦Ü ¸û ¥ à ªº ³æ ¦ì ¼Æ ¦r ¼W ªø¡A¤£ ¹L ªA °È ¿é ¥X ªº §» Æ[ Àô ¹Ò ¤´ µM ¦³ §Q¡C¹ï » ´ä ªA °È ¿é ¥X ªí ²{ ¼v ÅT « ¤j ªº ¨â ¶µ ¦] ¯À¡A§Y ¤j ¯] ¤T ¨¤ ªº ¶T ©ö «e ´º ©M ¥» ¦a ®È ¹C ·~ ªº µo ®i¡A§¡ ÄÝ ¼Ö Æ[¡C¤j ¯] ¤T ¨¤ ªº ¶T ©ö «e ´º ¥ª ¥k » ´ä ªº ³f ¹B ªA °È ©M Â÷ ©¤ ¶T ©ö ªA °È ¿é ¥X¡A¦Ó ®È ¹C ·~ «h ¹ï » ´ä ªº ®È ¹C ªA °È ¤Î «È ¹B ªA °È ¿é ¥X ¦³ ª½ ±µ ¼v ÅT¡C¯S §O ¬O «K §Q ¤º ¦a ©~ ¥Á ³X ´ä ªº ±¹ ¬I ¤£ Â_ ±À ¥X¡A¹w ®Æ ¹ï » ´ä ®È ¹C ¦¬ ¯q Ä~ Äò ¦³ ¨ë ¿E §@ ¥Î¡CÀH µÛ ³X ´ä ®È «È Åã µÛ ¦^ ¤É¡A¤µ ¦~ º 10 Ó ¤ë °s ©± ªº ¥ §¡ ¤J ¦í ²v ¹F 86%¡A¸û 2003 ¦~ ¦P ´Á ¤W ¤É 20%¡C ¦b ³f ¹B ¤è ±¡AÁö µM ¹L ¥h ´X ¦~ ª½ ±µ ¥I ¹B ½« µM ¦¨ ·¡A¦ý ¬O ¦³ ¸ñ ¶H Åã ¥Ü ªñ ´Á ³f ª« ¤À ¬y ªº ±¡ ªp ¦³ ©Ò ©ñ ½w¡CµL ½× ¦p ¦ó¡A» ´ä ¨Ì µM ±q Â÷ ©¤ ¶T ©ö ¨ú ±o Ãe ¤j ¦¬ ¯q¡A2003 ¦~ ¹F 1,290 »õ ´ä ¤¸¡C¥Ñ 2001 ¦~ °_¡AÂ÷ ©¤ ¶T ©ö ¬¡ °Ê ¦¬ ¯q ¤w ¶W ¹L ¹B ¿é ¦¬ ¯q¡A¦¨ ¬° » ´ä ªA °È ¿é ¥X ªº º ¦ì¡A¬ù ¦û » ´ä ¾ã Åé ªA °È ¿é ¥X ªº ¤T ¤À ¤§ ¤@¡C CEPA ¬O ¥t ¤@ ¶µ « ¤j µo ®i¡C®Ú ¾Ú CEPA¡A¥Ñ 2004 ¦~ 1 ¤ë °_¡A¤º ¦a ¹ï » ´ä ¤½ ¥q ¶} ©ñ 18 Ó ¦æ ·~ ªA °È¡A©ú ¦~ ªì ¦A ¶} ©ñ 8 Ó ¦æ ·~¡A¥« ³õ ã ¤J ±ø ¥ó ¶W ¶V ¤º ¦a ¤J ¥@ ©Ó ¿Õ¡A³o ¹ï » ´ä ªA °È ¤½ ¥q ¦b ¤º ¦a ¥« ³õ ÂX ®i ±N ¦³ ²` »· ¼v ÅT¡C¦¹ ¥~¡A¦b CEPA ¤U¡A» ´ä ¸g ÀÙ « ¾ã ªº ¨B ¥ï ±N ·| ¥[ §Ö¡A¸û ªø »· ¦Ó ¨¥ ¥i ¦b ªA °È ·~ ³Ð ³y §ó ¦h ´N ·~ ¾÷ ·|¡A¨ä ¤¤ ¤£ ¤Ö §ó ¦b ¤º ¦a ´é ²{¡C ¦¹ ¥Z ª« ©ó ¶T µo §½ ¾P °â ÂI ¦³ °â ¡A¥ç ¥i ³z ¹L ¥» §½ ºô ¤W ®Ñ ©± TDC Bookshop q ÁÊ ¡C ¦³ Ãö ·s »D ½Z ¸ü ©ó ¶T µo §½ ·s »D ¤Î Á¿ Ãã ¤º ¡A Åw ªï ¾\ Äý ¡E |