| ¸gÀٽ׾ |
|
¾É ¨¥ ¤º ¦a ®ø ¶O ªÌ ¦¬ ¤J ¼W ¥[¡A®ø ¶O ªº ÀÉ ¦¸ ©M «~ ¨ý ªñ ¦~ ¤£ Â_ ´£ °ª¡A¨ä ¤¤ ¤× ¥H ·s ¿³ ¤¤ ²£ ®ø ¶O ªÌ ¬° µM¡A¥L Ì ³£ ¤£ ±¤ ¥I ¥X §ó ¦h ª÷ ¿ú¡AÁÊ ¶R ¥L Ì ¤ß »ö ªº ²£ «~¡A¯S §O ¬O ¤@ ¨Ç ºò ¶K °ê »Ú ¼é ¬y¡B³] p »P ´Ú ¦¡ Ñ ¨Î ªº ²£ «~¡C ®Ú ¾Ú » ´ä ¶T ©ö µo ®i §½ ¤@ ¶µ ½Õ ¬d Å㠥ܡA¤º ¦a ®ø ¶O ªÌ ¹ï » ´ä ²£ «~ ªº ¾ã Åé ¦L ¶H ¨} ¦n¡A¥L Ì ´¶ ¹M »{ ¬° » ´ä ªº ®É ¸Ë¡B¤â ¹¢¡B¤â ¿ö µ¥ ²£ «~ °£ ¤F ´Ú ¦¡ ³] p ®É ©| ¥~¡A½è ¶q ¥ç ¦³ «O µý¡C½Õ ¬d µ² ªG ¥ç Å㠥ܡA¹L ¥b ¼Æ ¤¤ ²£ ®ø ¶O ªÌ »{ ¬° » ´ä ²£ «~ «D ±` §l ¤Þ ©Î »á §l ¤Þ¡C¤@ ¯ë ¨Ó »¡¡A¤º ¦a ¤¤ ²£ ®ø ¶O ªÌ »{ ¬° » ´ä ²£ «~ ¦³ ¨â ¤j ¯S ÂI¡G´Ú ¦¡ ©M ³] p ®É ©|¡A¤Á ¦X ¤¤ °ê ¤H »Ý n¡C » ´ä ²£ «~ ©Î » ´ä «~ µP ¹ï ¤º ¦a ®ø ¶O ªÌ ¦³ ¤@ ©w ªº §l ¤Þ ¤O¡A¦ý «Ü ¦h » ´ä ¥ø ·~ ³£ ¨S ¦³ ¦b ¤º ¦a ¥« ³õ ¾P °â ¨ä ²£ «~¡Cì ¦] ¤§ ¤@ ¬O Y n ±q » ´ä ¥X ¤f ¦Ü ¤º ¦a¡A¥Ñ ©ó ²{ ®É ¤j ³¡ ¥÷ ®ø ¶O «~ ªº ¶i ¤f Ãö µ| ¤´ µM °¾ °ª¡A¥H P » ´ä ²£ «~ ¶i ¤f »ù ®æ ¼W ¥[¡A«d ®z ¦b ¤º ¦a ªº Äv ª§ ¯à ¤O¡C§Y ¨Ï » ´ä ¥ø ·~ ¦b ¤º ¦a ¥Í ²£ ¥i ¶i ¦æ ¤º ¾P¡A¦ý ¹L ¥h ¤º ¦a ¬F ©² ¹ï ¥~ °Ó ª½ ±µ °Ñ »P §å µo ¹s °â ·~ °È ¤´ ¦³ ¸û ¦h ¨î¡A¥[ ¤W ¤º ¦a ªº ¤À ¾P ¨t ²Î ¥¼ ¿² §¹ µ½¡A¥O ´ä °Ó ¥´ ¤J ¤º ¦a ¥« ³õ ªº ·N ¼¤ ©M §V ¤O ¨ü ¨ì ªý ê¡C » ´ä »P ¤º ¦a ¦b 2003 ¦~ 6 ¤ë 29 ¤é ñ q ¡m ¤º ¦a »P » ´ä Ãö ©ó «Ø ¥ß §ó ºò ±K ¸g ¶T Ãö «Y ªº ¦w ±Æ ¡n ¡] ¤U ºÙ ¡m ¦w ±Æ ¡n ¡^¡A¨M ©w ¥Ñ 2004 ¦~ 1 ¤ë 1 ¤é °_¡A³v ¨B ´î ¤Ö ©Î ¨ú ®ø Âù ¤è ¤§ ¶¡ ¹ê ½è ¤W ©Ò ¦³ ³f ª« ¶T ©ö ªº Ãö µ| ©M «D Ãö µ| »Ù ê¡A¥H ¤Î ³v ¨B ¹ê ²{ ªA °È ¶T ©ö ¦Û ¥Ñ ¤Æ¡C¡m ¦w ±Æ ¡n ¹ê ¬I «á¡A¥[ ¤W ¤¤ °ê °õ ¦æ ¤J ¥@ ©Ó ¿Õ¡A» ´ä ¹ï ¤º ¦a ªº ¥» ²£ ¥X ¤f¡A¦³ ¤E ¦¨ ¥i ¨É ¦³ ¹s Ãö µ|¡C¦¹ ¥~¡A¤º ¦a ¦Û 2004 ¦~ 6 ¤ë °_ ¹ê ¬I ·s ªº ¡m ¥~ °Ó §ë ¸ê °Ó ·~ »â °ì ºÞ ²z ¿ì ªk ¡n¡A¶i ¤@ ¨B ² ¤Æ ¼f §å ¤â Äò ¤§ ¾l¡A¥ç ¨ú ®ø ¥~ ¸ê §å µo¡B¹s °â ¥ø ·~ ª` ¥U ¸ê ¥» ©M §ë ¸ê ªÌ ³W ¼Ò µ¥ ¨î¡A³o ±N ¦³ §Q » ´ä ¥ø ·~ ¡] ¥] ¬A ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¡^ ¦b ¤º ¦a «Ø ¥ß «~ µP ©M ©Ý ®i ¤À ¾P ºô µ¸¡C ®Ú ¾Ú ¤¤ °ê ¤J ¥@ ©Ó ¿Õ¡A¤p ®a ¹q ²£ «~ ¦b 2005 ¦~ §¹ ¦¨ Ãö µ| ° ´î ªº ¸q °È «á¡A³Ì ²× ¬ù §ô µ| ²v ¤´ ±N ºû «ù ¦b 10-35% ªº ¤ô ¥¡C¦] ¦¹ ¹w ´Á ¹s Ãö µ| ¹ê ¬I «á¡A» ´ä ªº ¤p ®a ¹q ²£ «~ ±N §ó ¨ã »ù ®æ Äv ª§ ¤O¡A¦³ §ó ¦h ¾÷ ·| ¶i ¤J ¤º ¦a ¥« ³õ¡C´ä °Ó ¤j ¥i §Q ¥Î ³o Ó ¾÷ ·|¡A¥H ¤Î ¤º ¦a ®ø ¶O ªÌ ¹ï » ´ä ¤Î » ´ä ²£ «~ ªº ¥¿ ± ¦L ¶H¡A¶} µo ¦Û ¦³ «~ µP ©Î ¥H ¯S ³\ ¤è ¦¡ ¥Í ²£ °ê »Ú «~ µP ²£ «~¡A¶} ©Ý ¤º ¦a °ª ÀÉ ¥« ³õ¡C¥H » ´ä ¥ø ·~ ¦b ²£ «~ ³] p ¤Î «~ ½è ±± ¨î ¤è ± ªº ¹ê ¤O ©M Án ÅA¡A¤j ¦³ µo ®i ±M §ð ¤º ¦a ·s ¿³ ¤¤ ²£ ¶¥ ¯Å ¥« ³õ ²£ «~ ªº ¯à ¤O¡C ¦] À³ µo ®i ±M §ð ¤º ¦a ¤¤ °ª ÀÉ ¥« ³õ ªº «~ µP ªº ¥i ¯à ©Ê¡A» ´ä ¶T ©ö µo ®i §½ ©ó ¡m ¦w ±Æ ¡n ¤½ §G «á ¦b ¥_ ¨Ê¡B¤W ®ü¡B¼s ¦{¡B¦¨ ³£¡BªZ º~¡B«C ®q µ¥ 10 Ó ¤j «° ¥«¡A¦V 274 ®a ¶i ¤f °Ó ¤Î ¸g ¾P °Ó ¡] ¥] ¬A ¦Ê ³f ¤½ ¥q ¤Î ¤j «¬ ºî ¦X ¶W ¥« ¡^ ¶i ¦æ ³X °Ý¡A«t ¸ß ¥L Ì ¦b ¡m ¦w ±Æ ¡n ¹ê ¬I «á¡A¤Þ ¶i §ó ¦h » ´ä ²£ «~ ªº ·N Ä@¡C µ² ªG Å㠥ܡA¦³ 78% ªº ¨ü ³X ªÌ ªí ¥Ü¡A¹ê ¬I ¹s Ãö µ| «á¡A» ´ä ì ²£ ²£ «~ ¦b ¤º ¦a ¥« ³õ ªº Äv ª§ ¤O ·| ¼W ¥[¡F64% ¨ü ³X ªÌ ªí ¥Ü ·| ¦Ò ¼{ ¤Þ ¶i §ó ¦h » ´ä »s ³y ªº ²£ «~¡C¥t ¥~¡A51% ªº ¨ü ³X ªÌ ªí ¥Ü¡AY ²£ «~ ¼Ð ©ú ¡y » ´ä »s ³y¡z¡A·| ¼W ¥[ ®ø ¶O ªÌ ÁÊ ¶R ªº «H ¤ß¡F24% ¨ü ³X ªÌ ªí ¥Ü » ´ä »s ³y ªº ²£ «~ ¥i ¨« ¦V ¸û °ª ÀÉ ¦¸¡A¨Ã ¥H ¸û °ª »ù ®æ ¥X °â¡C °£ ¤F ¹s Ãö µ| ªº Àu ´f¡AÁ| ¤Z ¥Ñ » ´ä ¤½ ¥q »s ³y ¡] ¥] ¬A ¦b ¤º ¦a ¥Í ²£ ¡^ ªº ²£ «~ ¤Î / ©Î ¸g » ´ä ¤½ ¥q ¶i ¦æ ¶T ©ö ªº ³f ª« ¥ç ±N ¦] ¡m ¦w ±Æ ¡n ¹ê ¬I «á¡A» ´ä ¤½ ¥q ¥i ¥H ¦b ¤º ¦a ¥H ¿W ¸ê ¨ ¥÷¡A±q ¨Æ ¶i ¥X ¤f ¶T ©ö¡B§å µo¡B¹s °â ©M ¯S ³\ ¸g Àç ·~ °È¡A¦Ó ±o ¥H ¦³ ®Ä ¦a ¦b ¤º ¦a «Ø ¥ß «~ µP ©M ¾P °â ºô µ¸¡C¦¹ ¥~¡A¡m ¦w ±Æ ¡n ¹ê ¬I «á¡A» ´ä ¤½ ¥q ¥i ¥H ¿W ¸ê §Î ¦¡ ¦b ¤º ¦a ´£ ¨Ñ ¬Û Ãö ªº ³f ¹B ¤À ¼· ©M ª« ¬y ªA °È¡A¹w ®Æ ¥ç ¥i ´î »´ ´ä °Ó ²{ ®É ¦b ¤º ¦a ³B ²z Ü Àx ¤Î °Ó «~ °t °e ¤¤ ¹J ¨ì ªº §x Ãø¡C ªñ ¦~ °ê »Ú «~ µP ¯É ¯É ¶i ¤J ¤º ¦a ¥« ³õ¡A¦b ¥¦ Ì ¥H ¤Î ¤º ¦a Àu ¨q «~ µP ªº ±j ¶Õ Äv ª§ ¤U¡A» ´ä «~ µP ©Î ·s «~ µP ¦p ¦ó ¦¨ ¥\ Ĺ ¨ú ¤º ¦a ®ø ¶O ªÌ «« «C¡A´£ °ª ¥« ³õ ¦û ¦³ ²v ¡H ¥» ³ø §i ¥Ø ªº¡A´N ¬O n Åý Ū ªÌ ¤F ¸Ñ ¤º ¦a ¤p ®a ¹q ¥« ³õ ªº ¯S ÂI ©M Äv ª§ §Î ¶Õ¡A¨Ã ³z ¹L ¦¨ ¥\ Ó ®× ¤À ªR¡A´x ´¤ ¦b ¤º ¦a «Ø ¥ß «~ µP¡A¶} ©Ý ¥« ³õ ªº ¬ ªù¡C ¦¹ ¥Z ª« ©ó ¶T µo §½ ¾P °â ÂI ¦³ °â ¡A¥ç ¥i ³z ¹L ¥» §½ ºô ¤W ®Ñ ©± TDC Bookshop q ÁÊ ¡C |