¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¤U¸ü¦ÜPDA¦C¦L
2004 ¦~ 5 ¤ë 1 ¤é

¼Ú ·ù ªF ÂX «á ªº ªF ¼Ú ¥« ³õ
¸ê®Æ´£¨Ñ:
¶Tµo§½¼Ð»x



·§ ­n
  • 2004 ¦~ 5 ¤ë 1 ¤é¡A¶ë ®ú ¸ô ´µ¡B±¶ §J¡B·R ¨F ¥§ ¨È¡B¦I ¤ú §Q¡B©Ô ²æ ºû ¨È¡B¥ß ³³ ©{¡B°¨ ¦Õ ¥L¡Bªi Äõ¡B´µ ¬¥ ¥ï §J ©M ´µ ¬¥ ¤å ¥§ ¨È µ¥ ªF ¼Ú ¤Î ¦a ¤¤ ®ü 10 °ê ¥¿ ¦¡ ¥[ ¤J ¼Ú ·ù¡C¼Ú ·ù ²{ ¤w ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¥Ñ 25 ­Ó °ê ®a ²Õ ¦¨ ªº ¶T ©ö ¶° ¹Î¡AÁ` ¤H ¤f ¹F 4.55 »õ¡AGDP ¦X ­p ¶W ¹L 9 ¸U »õ ¬ü ¤¸¡C

  • ¦b ¼Ú ·ù ªF ÂX ªº ¹L µ{ ¤¤¡A³o 10 ­Ó °ê ®a ¦­ ¦b ¥[ ¤J ¼Ú ·ù ¤§ «e¡A¨ä ¤º ³¡ »Ý ¨D ¤w ¤£ Â_ ÂX ¼W¡A¯S §O ¬O ÀH µÛ ¥~ °Ó ª½ ±µ §ë ¸ê ¬y ¤J¡A¤u ·~ ¬¡ °Ê ¼W ¥[¡A¹ï ¦U ºØ ¤u ·~ ª« ®Æ ¦³ Ãe ¤j »Ý ¨D¡C¦P ®É¡A¦¬ ¤J «æ ¼W¡A¥[ ¤W ´N ·~ «e ´º ¼Ö Æ[¡A¹ï ®ø ¶O ¶} ¤ä ¥ç °_ ¨ë ¿E §@ ¥Î¡C¥Ñ ©ó ³o ¨Ç ·s ¦¨ ­û °ê ·í ¦a ¥Í ²£ ªº ¤u ·~ »s «~ ¤Î ®ø ¶O «~ ºØ Ãþ ¦³ ­­¡A¨ä ¤º ³¡ »Ý ¨D ¤W ¤É ¾É ­P ¶i ¤f Âà ±j¡A¨ä ¤¤ ¬Û ·í ³¡ ¤À ©Ò »Ý ¶i ¤f »P ­» ´ä ¥X ¤f ²£ «~ Ãþ ¦P¡C

  • ¦b ³W ºÞ ¤è ­±¡A¦U ·s ¦¨ ­û °ê ©ó ¥[ ¤J ¼Ú ·ù ®É ¥² ¶· ½Õ ¾ã ¨ä ¶i ¤f Ãö µ|¡A»P ¼Ú ·ù ¤@ ­P¡C¦b ³o ±¡ ªp ¤U¡A¤@ ¨t ¦C ®ø ¶O «~ ªº Ãö µ| ¤w ¬Û À³ ¤U ½Õ¡A¥] ¬A ¯] Ä_ ­º ¹¢¡B¤H ³y ­º ¹¢¡B³¡ ¤À ¹q ¤l ®ø ¶O «~¡BÄÁ ¿ö¡Bª± ¨ã ¤Î ¹C À¸¡B¹B °Ê ¥Î «~ µ¥¡C¤u ·~ »s «~ ¥ç ¦³ ½Õ §C Ãö µ|¡A¦p ¬Y ¨Ç ¶ì ®Æ »s «~¡B¤u ¨ã¡B¹q °Ê ¾÷¡A¥H ¤Î ³¡ ¤À ¾÷ ±ñ¡B¹q ¤l ²£ «~ ¤Î ¨T ¨® ªº ¹s ³¡ ¥ó µ¥¡Cų ©ó ­» ´ä ¹ï ªF ¼Ú ¥X ¤f ªº ¥D ­n ²£ «~ ¤£ ¤Ö §¡ ¦b ´î µ| ¤§ ¦C¡A¦¹ Á| ¹ï ©Ý ®i ¸Ó °Ï ªº ¾P ¸ô ¦³ §Q¡C

  • ¦U ·s ¦¨ ­û °ê ¥ç ¶· ±Ä ¥Î ¼Ú ·ù ªº §Þ ³N ¼Ð ·Ç¡C²£ «~ ¼Ð ·Ç ÁÍ ¦V ²Î ¤@¡AÀ³ ¦³ §U ÂX ¤j ­» ´ä ¥X ¤f °Ó ªº ¥« ³õ ­ã ¤J¡A¤× ¥H ±q ¨Æ ¹q ¤l ®ø ¶O «~ ¤Î ®a ¥Î ¹q ¾¹ µ¥ §Þ ³N ­n ¨D ¸û °ª ªº ·~ ªÌ ¬° µM¡C

  • ¤£ ¹L¡A¦U ·s ¦¨ ­û °ê ¥ç ¥þ ­± ¹ê ¬I ¼Ú ·ù °w ¹ï ¤¤ °ê ¤º ¦a ²£ «~ ªº ¶T ©ö ±¹ ¬I¡A¥] ¬A ¹ï ¤º ¦a ²£ «~ ±Ä ¨ú ªº ¦U ºØ ¤Ï ¶É ¾P ±¹ ¬I¡A¦Ó ¥B ¹ï ¯¼ ´ «~ ¤Î «D ¯¼ ´ «~ ¥ç ¹ê ¦æ °t ÃB ­­ ¨î¡A¤£ ¹L ³o ¨Ç °t ÃB ­­ ¨î ±N ©ó 2005 ¦~ 1 ¤ë ¥þ ³¡ ¨ú ®ø¡C

  • Á` ªº ¨Ó »¡¡A¼Ú ·ù ªF ÂX ¬° ­» ´ä ±a ¨Ó ¤j ¶q °Ó ¾÷¡C´ä °Ó ¥i ¿ï ¾Ü ¥H ªi Äõ¡B¦I ¤ú §Q ¤Î ±¶ §J ¬° ªù ¤á¡A¤À ¾P ¨ä ¤u ·~ »s «~ ¤Î ®ø ¶O «~¡A¨Ã »P ·í ¦a ¸g Åç Â× ´I ªº ·~ ªÌ ¦X §@¡A¦b ªF ¼Ú ©Ý ®i ¦a °Ï ©Ê ¤À ¾P ·~ °È¡C­È ±o ª` ·N ªº ¬O¡A´ä °Ó À³ ¶° ¤¤ µo ®i ODM ¦Ó «D OEM ·~ °È¡A¦Ó ¥t ¤@ ­Ó ¥i ¦æ ¿ì ªk ¬O µo ®i »ù ·G ª« ¬ü ªº ¦Û ¦³ «~ µP ·~ °È¡C


¼Ú ·ù ÂX ¤j ¦Ü ªF ¼Ú ¤Î ¦a ¤¤ ®ü ¦a °Ï

¼Ú ·ù ¦V ªF ¼Ú ¤Î ¦a ¤¤ ®ü ¦a °Ï ÂX ®i¡A½ ¶} ¨ä ¾ú ¥v ·s ¤@ ­¶¡C2004 ¦~ 5 ¤ë 1 ¤é¡A¶ë ®ú ¸ô ´µ 1¡B±¶ §J¡B·R ¨F ¥§ ¨È¡B¦I ¤ú §Q¡B©Ô ²æ ºû ¨È¡B¥ß ³³ ©{¡B°¨ ¦Õ ¥L¡Bªi Äõ¡B´µ ¬¥ ¥ï §J ¤Î ´µ ¬¥ ¤å ¥§ ¨È ¤Q °ê ¥¿ ¦¡ ¥[ ¤J ¼Ú ·ù¡C¼Ú ·ù ²{ ¤w ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¥Ñ 25 ­Ó °ê ®a ²Õ ¦¨ ªº ¶T ©ö ¶° ¹Î¡A¹w ®Æ ¥¼ ¨Ó ´X ¦~ ÁÙ ·| ¶i ¤@ ¨B ÂX ¤j¡C«O ¥[ §Q ¨È ¤Î ù °¨ ¥§ ¨È ³o ¨â ­Ó ªF ¼Ú °ê ®a ¦³ ±æ ¦b 2007 ¦~ ¦¨ ¬° ¼Ú ·ù ¦¨ ­û °ê¡C¨ä ¥L ¥Ó ½Ð ¥[ ¤J ¼Ú ·ù ªº °ê ®a ¥] ¬A ¤g ¦Õ ¨ä¡A¸Ó °ê ©ó 1996 ¦~ »P ¼Ú ·ù ¦¨ ¥ß ¤F ¤@ ­Ó Ãö µ| Áp ·ù¡C

¹Ïªí


¼Ú ·ù ªF ÂX ¨Ï ¼Ú ¬w ªº Àç °Ó Àô ¹Ò ²£ ¥Í ÅÜ ¤Æ¡A¬° ­» ´ä ¥X ¤f °Ó ±a ¨Ó ¾÷ ¹J ¤Î ¬D ¾Ô¡C¼Ú ·ù Á` ¤H ¤f ¥Ñ 3.81 »õ ¼W ¦Ü 4.55 »õ 2¡AGDP ¥ç ¥Ñ 8.67 ¸U »õ ¬ü ¤¸ ¼W ¦Ü 9.09 ¸U »õ ¬ü ¤¸3  ( ¨£ ªþ ¿ý 1)¡C¹ï ­» ´ä ¥X ¤f °Ó ¨Ó »¡¡A¼Ú ·ù ªF ÂX ·N ¨ý µÛ ¶} ©Ý ¥X ¤@ ­Ó ·s ªº ªF ¼Ú ¥« ³õ¡C¦U ·s ¦¨ ­û °ê ¥[ ¤J ¼Ú ·ù «á¡A¿Ä ¤J ¼Ú ¬w ³æ ¤@ ¥« ³õ ¦¨ ¬° ¤@ Åé¡A¹ê ¬I ¼Ú ·ù ªº ¦@ ¦P ¹ï ¥~ ¶T ©ö ¬F µ¦ ©M ±¹ ¬I¡C¥X ¤f ©¹ ¼Ú ·ù ªº ´ä °Ó ­± ¹ï ¤@ ­Ó §ó Ãe ¤j ªº ¥« ³õ¡A¦ý ¹ú ³B «h ¬O ¦U ·s ¦¨ ­û °ê ¥ç ¦P ®É ¹ê ¬I ¼Ú ·ù °w ¹ï ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ¤º ¦a ²£ «~ ªº ¤Ï ¶É ¾P ±¹ ¬I ©M °t ÃB ­­ ¨î¡C


¥~ ¸ê ¬y ¤J ¤Î ¹ï ¤u ·~ »s «~ ªº »Ý ¨D

¦b ¥[ ¤J ¼Ú ·ù ªº ¹L µ{ ¤¤¡A¦U ·s ¦¨ ­û °ê ªº ¸g ÀÙ ¦³ ©Ò ¼W ±j¡C¬° ¹F ¨ì ¤J ·ù ªº ±ø ¥ó¡A10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê ¬Û Ä~ ­× ­q ªk ¨Ò¡A°È ¨D »P ¼Ú ·ù ¦b ³f ª« ¤Î ¸ê ª÷ ¦Û ¥Ñ ¬y ³q¡B¤½ ¥q ªk¡BÄv ª§ ¬F µ¦¡Bµ| ¦¬¡B²£ ·~ ¬F µ¦ µ¥ ¤è ­± ªº ªk «ß ©M ³W ©w ¬Ý »ô¡C³o ¨Ç °ê ®a ¯É ¯É ±Ä ¨ú ±¹ ¬I ¶i ¦æ ¸g ÀÙ µ² ºc ­« ¾ã¡A¤× ¨ä ¬O ³q ¹L ±À ¦æ ¨p ¦³ ¤Æ¡A¨Ï ¨p Àç ³¡ ªù ¦¨ ¬° ¥D ­n ªº ¸g ÀÙ ¼W ªø °Ê ¤O¡C¦U ·s ¦¨ ­û °ê ¤S ¥[ ±j ¤F ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤¶ ¾÷ ºc ªº §@ ¥Î¡A²{ ®É »È ¦æ ·~ ¤w ¸û «e §ó í °· ©M ¦³ ®Ä ²v¡C³o ¨Ç Âà ÅÜ ¤Î ½Õ ¾ã ¤j ¤j ¼W ±j ¤F °Ó ·~ «H ¤ß ©M ´£ °ª ¸g ÀÙ ®Ä ¯q¡A±q ¦Ó §l ¤Þ §ó ¦h °Ó ·~ §ë ¸ê¡A±À °Ê ¦U °ê ªº ¸g ÀÙ ¼W ªø¡C

¹Ïªí

¦b ³o ­Ó ­I ´º ¤§ ¤U¡A10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê ¤j ¦h ¦¨ ¬° °Ï ¤º ¥~ °Ó §ë ¸ê ªº ¹ï ¶H¡C¥~ ¸ê ¤£ Â_ ¬y ¤J¡A°£ ¤F ¦] ¬° ¥Í ²£ ¦¨ ¥» ¸û §C ¥~¡AÁÙ ¦b ©ó ¦U ·s ¦¨ ­û °ê ¦b ¤J ·ù ªº ¹L µ{ ¤¤¡A¤£ ¦ý ©ñ ¼e ¤F §ë ¸ê Àô ¹Ò¡A¶T ©ö «e ´º ¤] Âà ¨Î¡Cªi Äõ¡B±¶ §J ©M ¦I ¤ú §Q ¬O §l ¯Ç ¥~ °Ó ª½ ±µ §ë ¸ê ³Ì ¦h ªº °ê ®a¡A2002 ¦~ ¤T °ê ªº ¥~ °Ó ª½ ±µ §ë ¸ê Á` ÃB ¤À §O ¬° 452 »õ ¬ü ¤¸¡B385 »õ ¬ü ¤¸ ©M 244 »õ ¬ü ¤¸¡C¼w °ê¡B²ü Äõ ©M ªk °ê µ¥ ¦è ¼Ú °ê ®a ¬O ¥D ­n ªº ¥~ ¨Ó §ë ¸ê ¨Ó ·½ ¦a¡A§ë ¸ê »â °ì ¥] ¬A ª÷ ¿Ä ªA °È¡B¹B ¿é¡B«Ø ¿v¡B¯à ·½ ¤Î »s ³y µ¥ ¦æ ·~¡C

°£ ¶} ©Ý ³o ¨Ç °ê ®a ªº ¤º ¾P ¥« ³õ ¥~¡A¥~ ¸ê ¹ï §Q ¥Î ªF ¼Ú ¤Î ¦a ¤¤ ®ü ¦a °Ï ªº ¥[ ¤u ¥Í ²£ ¯à ¤O ¥ç ¬Æ ·P ¿³ ½ì¡C³o ¬O ¦] ¬° ³f ª« ¥i ¥H ¦b ¼Ú ¬w ³æ ¤@ ¥« ³õ ¤º ¦Û ¥Ñ ¬y °Ê¡A¨S ¦³ °t ÃB ¤Î Ãö µ| ­­ ¨î¡C¥~ °Ó ª½ ±µ §ë ¸ê ¦³ §U ¼W ±j ·s ¦¨ ­û °ê »s ³y ·~ ªº Äv ª§ ¤O¡A¥[ ¤W ¥» ¤g ¨p Àç ¥ø ·~ ½´ «k µo ®i¡A³o ¨Ç °ê ®a ¤w ¦³ ¯à ¤O ¬° ¦è ¤è ¥« ³õ ¨Ñ À³ ½è ¶q §ó ¨Î ªº ²£ «~¡C²{ ®É¡A¦è ¼Ú ¤w ¦¨ ¬° ¦U ·s ¦¨ ­û °ê ³Ì ¤j ªº ¥X ¤f ¥« ³õ¡A§l ¯Ç ¤F ©Ò ¦³ ·s ¦¨ ­û °ê ¤@ ¥b ¥H ¤W ªº ¥X ¤f ²£ «~¡C

»P ¦¹ ¦P ®É¡A¥~ ¸ê ¥ç Ä~ Äò ¥H °] ¬F ´© §U ªº ¤è ¦¡ ¥Ñ ¨ä ¥L ¼Ú ·ù °ê ®a ¬y ¦V 10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê¡C¦b ¤J ·ù ªº ¹L µ{ ¤¤¡A¼Ú ·ù ¤w ¨î ©w °] ¬F ¤è ®×¡A¨ó §U 10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê ¦b °ò «Ø¡BÀô ¹Ò¡B¹A ·~ ¤Î ¹A §ø µo ®i µ¥ ¤è ­± ±À ¦æ ¥² ­n ªº §ï ­²¡C³o ¨Ç ´© §U ¦³ §U ·s ¦¨ ­û °ê ÂX ¤j ¤½ ¦@ ¶} ¤ä¡A±q ¦Ó ¶i ¤@ ¨B ±À °Ê ¸g ÀÙ ­« ¾ã¡C

ÀH µÛ ¥~ ¸ê ¬y ¤J¡A¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ¤é ÁÍ ½´ «k¡A¤× ¥H »s ³y ·~ ¬° µM¡A¨Ï °Ï ¤º ¹ï ¦U ºØ ¤u ·~ ª« ®Æ ²£ ¥Í Ãe ¤j »Ý ¨D¡C¦I ¤ú §Q ªº ±¡ ªp ¥i §@ »¡ ©ú¡C¸Ó °ê ¬O ­» ´ä ¦b ªF ¼Ú ³Ì ¤j ªº ¥X ¤f ¥« ³õ¡A¥~ °Ó §ë ¸ê ±À °Ê ¤F ¤£ ¤Ö ¦æ ·~ µo ®i¡A¥] ¬A ¹q ¤l¡B¹q ®ð ¤Î ¥ú ¾Ç ³] ³Æ¡B­¹ «~¡B¶¼ ®Æ ¤Î ·Ï ¯ó¡B¹B ¿é ³] ³Æ¡Bª÷ ÄÝ ¤Î ¤Æ ¤u ²£ «~¡C­È ±o «ü ¥X ªº ¬O¡A³o ¨Ç ¥Í ²£ ¬¡ °Ê »Ý ­n ¶i ¤f ¦U Ãþ ¤u ·~ ª« ®Æ¡C¨Ò ¦p¡A¨T ¨® ¸Ë °t ·~ Áö µM ±o ¨ì ¥» ¦a ¥Í ²£ ªº ¨T ¨® ¹s ¥ó ¥R ¤À ¤ä «ù¡A¦ý ¬O ¤£ ¤Ö ¨T ¨® °t ¥ó ¤Î ©P Ãä ³] ³Æ ¤´ »Ý ¨Ì ¿à ¶i ¤f¡C¦P ¼Ë¡A¹q ¤l ¤Î ¹q ®ð ²£ «~ »s ³y ·~ ¥ç ¶· ±q ¨ã Äv ª§ ¤O ªº ¨Ñ À³ °Ó ¶i ¤f ¦U ºØ ¹q ¤l ¹s ³¡ ¥ó¡A¤× ¥H ¨È ¬w ¬° µM¡C

¦P ®É¡A¦I ¤ú §Q ªº ¤u ·~ ¥Í ²£ ¶W ¹L ¥b ¼Æ ¥X ¤f ¥~ ¦a¡A¥D ­n ¿é ©¹ ¥ý ¶i °ê ®a¡A¯S §O ¬O ¦è ¼Ú¡C¦] ¦¹¡A¦I ¤ú §Q ¤½ ¥q ¤Q ¤À ­« µø «~ ½è¡A¦Ó «~ ½è ÄY ®æ ¥¿ ¬O ¦V ¸Ó °ê ¤u ·~ ¥« ³õ ¨Ñ À³ ¦U ºØ ¤u ·~ ª« ®Æ ªº ¥ý ¨M ±ø ¥ó¡CŲ ©ó ´ä °Ó ¤@ ª½ ¥H ¨ã Äv ª§ ¤O ªº »ù ¿ú ¦V ¨È ¬w ¤Î ¨ä ¥L ¥ý ¶i ¸g ÀÙ Åé ¨t ªº «È ¤á ¨Ñ À³ «~ ½è ÄY ®æ ªº ¤u ·~ »s «~¡A©Ò ¥H ¥L ­Ì ¤j ¦³ ±ø ¥ó ©Ý ®i ¦I ¤ú §Q ¥H ¦Ü °Ï ¤º Ãe ¤j ªº ¤u ·~ ¥« ³õ¡C


¦¬ ¤J §ï µ½ »P ®ø ¶O «~ »Ý ¨D

°Ó ·~ ¬¡ °Ê ¼W ¥[ ¥ç ¹ï ·s ¦¨ ­û °ê ªº ³Ò °Ê ¥« ³õ °_ ¨ë ¿E §@ ¥Î¡A¤J ·ù «á ´N ·~ «e ´º ªÖ ©w §ó ¥[ ¥ú ©ú¡C¨Æ ¹ê ¤W¡A¹L ¥h ´X ¦~¡A¦U °ê ªº ¦¬ ¤J ¤ô ¥­ í ¨B ¤W ¤É¡C¨Ò ¦p¡Aªi Äõ¡B¦I ¤ú §Q ¤Î ±¶ §J ªº ¤H §¡ ¦~ Á` ¦¬ ¤J ( ¥H ¬ü ¤¸ ­p ) ¦b 1997 ¦Ü 2003 ¦~ ¶¡ ¤À §O ¤W ¤É 46%¡B69% ¤Î 50%¡CÀH µÛ ¦¬ ¤J ´£ °ª¡A®ø ¶O ªÌ ­P ¤O §ï µ½ ¥Í ¬¡ ¤ô ¥­¡A±À ¨Ï ®ø ¶O ¶} ¤ä Âà ±j¡C¦b ¦U ·s ¦¨ ­û °ê »P ¦è ¼Ú ¸g ÀÙ ¶i ¤@ ¨B ¿Ä ¦X ªº ±¡ ªp ¤U¡A®ø ¶O »Ý ¨D ¤Î °Ó ·~ »Ý ¨D ¦b ¤¤ ´Á §¡ ·| ¤£ Â_ ¼W ¥[¡C

¹Ïªí

¹Ïªí


­» ´ä ¥X ¤f °Ó À³ ª` ·N¡A¼Ú ·ù ·s ¦¨ ­û °ê ®ø ¶O ªÌ ¬° ´£ °ª ¥Í ¬¡ ½è ¯À¡A¶} ¤ä ¸û ¦h ¥Î ©ó «D °ò ¥» °Ó «~¡C¥Ñ ©ó ¥i ¤ä °t ¦¬ ¤J ¼W ¥[¡A²{ ®É ¥L ­Ì ¦³ ¯à ¤O ¦b ªA ¸Ë¡B¾c Ãþ¡B®a ¨ã ¤Î ®a ©~ ³] ³Æ¡A¥H ¤Î ³q °T¡B®T ¼Ö ©M «O °· µ¥ ¤è ­± ªá ¶O §ó ¦h¡C¦b ¤j ¦h ¼Æ ·s ¦¨ ­û °ê¡A­¹ «~¡B¶¼ ®Æ ©M ·Ï ¯ó ¦b ¶} ¤ä ¤¤ ©Ò ¦û ªº ¤ñ ­« ¥Ñ ¤E ¤Q ¦~ ¥N ªì ¬ù ¤@ ¥b ¥ª ¥k ­° ¦Ü ¥Ø «e ¤£ ¨ì ¤T ¤À ¤§ ¤@¡C

¦í ¤á ®ø ¶O ¶} ¤ä ¤ñ ­« (%)

 

­¹«~¡B
¶¼®Æ¤Î
·Ï¯ó

ªA¸Ë¤Î
¾cÃþ

©Ð«Î¡B
¤ô¹q¤Î

¿U®Æ

®a¨ã¤Î
®a©~³]³Æ

°·±d¤Î
±Ð¨|

¥æ³q¤Î
³q°T

®T¼Ö¤Î
¤å¤Æ

À\ÆU¤Î
°s©±

¨ä¥L

¶ë®ú¸ô´µ*

24.4

8.1

7.7

7.9

6.8

14.9

7.9

13.3

9.0

±¶§J*

27.7

5.7

22.8

5.6

1.8

13.6

10.9

5.4

6.6

·R¨F¥§¨È

31.6

5.8

21.0

4.8

4.0

14.1

7.5

5.9

5.3

¦I¤ú§Q*

27.7

4.6

18.4

6.7

4.7

19.7

7.8

5.0

5.4

©Ô²æºû¨È*

33.5

9.7

16.1

3.4

7.0

13.0

7.6

5.3

4.6

¥ß³³©{*

38.1

6.3

14.0

5.2

4.2

18.1

7.0

3.3

3.8

°¨¦Õ¥L

26.4

5.7

5.9

8.8

4.2

17.8

7.8

16.6

6.7

ªiÄõ

26.4

4.2

24.6

4.5

6.6

14.5

6.3

3.5

9.2

´µ¬¥¥ï§J

27.9

4.1

23.1

5.1

3.1

13.4

9.1

7.9

6.4

´µ¬¥¤å¥§¨È

22.0

6.3

20.0

6.3

4.2

17.6

9.5

6.4

7.7

µù : 2002 ¦~ ¼Æ ¦r (* ¬° 2001 ¦~ ¼Æ ¦r )
¸ê ®Æ ¨Ó ·½¡GEurostat


¹ï ­» ´ä ¦P Ãþ ²£ «~ »Ý ¨D ¤é ¼W

ÀH µÛ 10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê ¸g ÀÙ ©M ¶T ©ö ¬¡ °Ê ¼W ¥[¡A°Ï ¤º ¹ï ¶i ¤f ªº »Ý ¨D ¥ç í ©w ¤W ¤É¡C¨Ò ¦p¡Aªi Äõ ªº ¶i ¤f Á` ­È ¥Ñ 2000 ¦~ ªº 490 »õ ¬ü ¤¸ ¼W ¦Ü 2003 ¦~ ªº 680 »õ ¬ü ¤¸ 4¡A¦Ó ¦I ¤ú §Q ¦b ¦P ´Á ¥ç ¥Ñ 320 »õ ¬ü ¤¸ ¼W ¦Ü 480 »õ ¬ü ¤¸ 5 ¡A¤À §O ¤W ¤É 39% ¤Î 48%¡C¶i ¤f ¤W ¤É ªº ­ì ¦] ¤§ ¤@ ¬O ³o ¨Ç °ê ®a ¹ï ¥Í ²£ ª« ®Æ ªº »Ý ¨D ¤£ Â_ ¼W ªø¡C¥D ­n ¶i ¤f ²£ «~ ¥] ¬A »P ­¹ «~ ¤Î ¶¼ ®Æ¡B¿U ®Æ¡B¯à ·½ ²£ «~¡B¤Æ ¤u ²£ «~¡Bª÷ ÄÝ ¤Î Äq ²£ «~¡A¥H ¤Î ¾÷ ±ñ µ¥ ¦³ Ãö ªº ¤u ·~ »s «~¡A­ì ¦] ¬O ¬Û Ãö »s ³y ¦æ ·~ ªº ª« ®Æ »Ý ¨D ¬Æ ²±¡C

¥t ¤@ ¤è ­±¡AÁö µM ±¶ §J¡B¦I ¤ú §Q ¤Î ªi Äõ µ¥ °ê ¥ç ¥Í ²£ ³¡ ¤À ®ø ¶O «~¡A¦ý ¼Ú ·ù 10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê ¤´ ¶i ¤f ¤£ ¤Ö ®ø ¶O «~¡C¾ã Åé ¦Ó ¨¥¡A·í ¦a ²£ «~ ºØ Ãþ ¤£ ¦h¡AÃø ¥H º¡ ¨¬ ®ø ¶O ªÌ »Ý ¨D¡A¦Ó ¥B ¤j ¦h ¼Æ ²£ «~ ¬O ®Ú ¾Ú ¥~ °ê «È ¤á ªº ¥[ ¤u ¨ó ij ¿é ©¹ ¦è ¤è ¥« ³õ¡C³o ¨Ç ¥X ¤f ¾É ¦V ªº ²£ «~ ³q ±` «~ ½è ¸û ¨Î ¦ý »ù ¿ú ¥ç ¸û ¶Q¡A§C ¦¬ ¤J ªº ®ø ¶O ªÌ Ãø ¥H ­t ¾á¡C¦] ¦¹¡A³o ¨Ç °ê ®a ¹ï »ù ·G ª« ¬ü ªº ¶i ¤f ²£ «~ »Ý ¨D ¬Æ ®ï¡A¦Ó ³o ¨Ç ²£ «~ ¥¿ ¬O ´ä °Ó ©Ò ªø¡C

­» ´ä ¹ï ¼Ú ·ù 10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê ªº ¥X ¤f

¹Ïªí

Wˆh


¹L ¥h ´X ¦~¡A­» ´ä ¹ï ¼Ú ·ù 10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê ªº ¥X ¤f í ©w ¼W ªø¡C¤× ¨ä ¬O 2002 ¦~¡A¥X ¤f ¤j ¼W 35%¡A¹F 11.4 »õ ¬ü ¤¸¡A¦ý 2003 ¦~ «h ²¤ ¬° ¦¬ ÁY ¦Ü 10.6 »õ ¬ü ¤¸¡C¥D ­n ¥X ¤f ²£ «~ ¥] ¬A ¦U ºØ ¹q ¤l ¹s ³¡ ¥ó¡A¦p ¹q °T ³] ³Æ ¤Î ¹s ¥ó¡B¹q ¸£ ¹s °t ¥ó¡B¹q ¸ô ³] ³Æ¡A¥H ¤Î ¹q ¤O ³] ³Æ µ¥ ¾÷ ±ñ ²£ «~¡A¤j ¦h ¥Ñ ¤Q °ê ¶i ¤f ¨Ñ ¥» ¦a ¥Í ²£ ¤§ ¥Î¡C¦P ®É¡A­» ´ä ¥ç ¦V ¸Ó °Ï ¥X ¤f ¤@ ©w ¼Æ ¶q ªº ®ø ¶O «~¡A¦p ªA ¸Ë¡Bª± ¨ã¡B¹C À¸ ¤Î ¹B °Ê ¥Î «~¡B¾c Ãþ¡B¤â ³U ¤Î ®È ¦æ ¥Î «~¡C

¥« ³õ ¤è ­±¡A¦I ¤ú §Q¡Bªi Äõ ¤Î ±¶ §J ¤@ ª½ ¬O ­» ´ä ¦b ªF ¼Ú ³Ì ¤j ªº ¥X ¤f ¥« ³õ¡A¦û ­» ´ä ¹ï ¼Ú ·ù 10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê ¥X ¤f ¶W ¹L ¤K ¦¨¡A­ì ¦] ¤§ ¤@ ¬O ¥~ ¸ê ·½ ·½ ¬y ¤J ³o 3 ­Ó °ê ®a¡A¥H ­P ª« ®Æ »Ý ¨D ©ô ²±¡A¦¹ ¥~¡A¤T °ê ¬° ¼Ú ·ù ·s ¦¨ ­û °ê ¤¤ ³Ì ¤j ªº ¸g ÀÙ Åé ¨t¡A¹ï ®ø ¶O «~ ¦³ ¤j ¶q »Ý ¨D¡C³o 3 ­Ó °ê ®a °£ ¤F ¬O ³Ì ²× ¥« ³õ ¥~¡AÁÙ ¬O ªF ¼Ú ¦a °Ï ªº ­« ­n ¤À ¾P ¤¤ ¤ß¡C­» ´ä ¨ä ¥L ¥D ­n ªº ¥X ¤f ¥« ³õ ÁÙ ¦³ ·R ¨F ¥§ ¨È¡B¶ë ®ú ¸ô ´µ ¤Î ´µ ¬¥ ¤å ¥§ ¨È¡C¥Ñ ©ó ¦U °ê ¥[ ¤J ¼Ú ·ù «á ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ®Æ ÁÍ ½´ «k¡A¹ï ¤u ·~ ª« ®Æ ¤Î ®ø ¶O «~ ªº »Ý ¨D À³ ·| ¶i ¤@ ¨B ¤W ¤É¡A¦] ¦¹ ¦b ¤¤ ´Á ¦Ó ¨¥¡A­» ´ä ¹ï ¸Ó °Ï ªº ¥X ¤f ·| ¦³ §ó ¤j ªº ÂX ®i ªÅ ¶¡¡C


ªF ¼Ú ¤Î ¦a ¤¤ ®ü ¦a °Ï ªº ¥« ³õ ­ã ¤J

  • ½Õ §C Ãö µ|

°£ »Ý ¨D ¤é ¼W ¥~¡A¦U ·s ¦¨ ­û °ê ¹ê ¬I ¼Ú ·ù ªº ¦@ ¦P ¹ï ¥~ ¶T ©ö ¬F µ¦ ¤Î ±¹ ¬I ¥ç ¦³ §U ÂX ¤j ­» ´ä ¹ï ¤Q °ê ªº ¥X ¤f¡C»P ¦¹ ¦³ Ãö ªº ´N ¬O ½Õ §C Ãö µ|¡A¦] ¬° ·s ¦¨ ­û °ê ­ì ¨Ó ªº ¶i ¤f Ãö µ| ´¶ ¹M ¸û ¼Ú ·ù ¬Û À³ ªº Ãö µ| ¬° °ª¡C¨Ò ¦p¡A·s ¦¨ ­û °ê ¹L ¥h ¦V ¤u ·~ »s «~ ¼x ¦¬ ªº ¥­ §¡ ¥[ Åv Ãö µ| ¸û ¼Ú ·ù ¥­ §¡ ªº 4% °ª ¥X «Ü ¦h¡C¦b ¤J ·ù «á¡A¦U ·s ¦¨ ­û °ê ¤w ½Õ ¾ã ¨ä ¶i ¤f Ãö µ|¡A»P ¼Ú ·ù ¤@ ­P¡C³o ¼Ë ¤@ ¨Ó¡A¤@ ¨t ¦C ®ø ¶O «~ ªº ¶i ¤f Ãö µ| ¤U ­°¡A¦³ ®Ä ¦a ÂX ¤j ­» ´ä ²£ «~ ªº ¥« ³õ ­ã ¤J¡C¥H ªi Äõ¡B¦I ¤ú §Q ©M ±¶ §J ¨Ó »¡¡A¦b ¤J ·ù «e ¦V ¯] Ä_ ­º ¹¢¡B¤H ³y ­º ¹¢¡B¬Y ¨Ç ¼v ­µ ²£ «~ (HS 8518 ¤Î 8519)¡BÄÁ ¿ö¡Bª± ¨ã¡B¹C À¸ ¤Î ¹B °Ê ¥Î «~ ¼x ¦¬ ªº Ãö µ| ´¶ ¹M ¸û ¼Ú ·ù ¬° °ª¡C¦P ®É¡Aªi Äõ ¤Î ¦I ¤ú §Q ¹ï ¶i ¤f ªº ¹q ¸Ü ¤Î ¹q °T ²£ «~¡B¨ä ¥L ¼v ­µ ²£ «~ (HS 8520)¡B²´ Ãè¡BÃè ¤ù¡B²´ Ãè ¬[ ¤Î ¤â ¿ö ¥ç ¼x ¦¬ ¸û °ª ªº Ãö µ|¡Cªi Äõ ¥ç ¹ï ¤£ ¤Ö »´ ¤u ®ø ¶O «~¡A¦p ®È ¦æ ¥Î «~ ¤Î ¤â ³U¡BªA ¸Ë ¤Î ¾c Ãþ ¼x ¦¬ ¸û °ª ªº Ãö µ|¡C¹L ¥h ­» ´ä ¹ï ³o ¨Ç °ê ®a ¥X ¤f ¤W ­z ²£ «~¡AÅã µM ¨ü ¨ì °ª ¶i ¤f Ãö µ| ªº ¨î ¬ù¡A¦] ¦¹¡A½Õ §C Ãö µ| ¥i ¥H ¨ë ¿E ¦U °ê ªº ¶i ¤f »Ý ¨D¡A¦³ §Q ­» ´ä ¥X ¤f ¶i ¤@ ¨B ÂX ¤j¡C

³¡ ¤À ®ø ¶O «~ ¶i ¤f Ãö µ|

¤º®e

¨ó¨î½s¸¹

ªiÄõ*

¦I¤ú§Q*

±¶§J*

¼Ú·ù**

®È¦æ¥Î«~¡B¤â³Uµ¥

4201-4205

18%-21%

0%-18%

0%-6%

2%-9.7%

ªA¸Ë¤Î°t¥ó

61
62

18%
18%

3%-13%
7%-12.1%

1.9%-9.4%
2.7%-15%

8%-12%
6.3%-12%

¾cÃþ

6401-6405

12%-17%

7%-12.1%

3%-12%

3.5%-17%

¯]Ä_­º¹¢

7113

21%

8.5%

7.2%

2.5%-4%

¤H³y­º¹¢

7117

21%

5%-18%

7%

4%

³U¸Ë­p¼Æ¾÷

8470

0%

7%-8.9%

0%

0%

¹q¸£²£«~

8471

0%

0%

0%

0%

¹q¸Ü¤Î¹q°T²£«~

8517

0%-8%

0%-10%

0%

0%

¼v­µ²£«~

8518
8519
8520
8521

0%-21%
21%
0%-21%
21%

10%-12.1%
10%
10%
10%

0%-4.6%
2.3%-19.2%
0%-2.8%
2.3%

0%-4.5%
0%-9.5%
0%-7%
0%-14%

¹qµø¾÷(§ë¬M¾÷°£¥~)

8528

5%-21%

5%-15%

0%-13.2%

0%-14%

²´Ãè¡BÃè¤ù¡B²´Ãè¬[

9002-9004

6.7%-12%

8.5%

2.9%-4.4%

0%-6.7%

¿ö

9101-9102

20%-35%

15%-25%

3%

4.5%

ÄÁ

9103-9105

12%

7.5%-10%

2.2%-5.1%

0%-4.7%

ª±¨ã¡B¹CÀ¸¤Î¹B°Ê¥Î«~

95

12%-21%

0%-11.4%

1.4%-7%

0%-4.7%

µù¡G

1.
2.
3.

¥þ ³¡ ¤Î ³Ì ·s ¸ê °T ¥i ¦V ­» ´ä ¶T ©ö µo ®i §½ °Ó ¶T ¸ê °T ¤¤ ¤ß ¬d ¸ß
* ¬° ¥[ ¤J ¼Ú ·ù «e ªº 2004 ¦~ ³Ì ´f °ê Ãö µ| ²v
** ¬° 2004 ¦~ ³Ì ´f °ê Ãö µ| ²v

¸ê ®Æ ¨Ó ·½¡G World Tariff On-line Database; Commission Regulation (EC) No. 1789/2003


¦P ®É¡A¤u ·~ »s «~ ªº Ãö µ| ¥ç ·| ½Õ §C¡A³o ¹ï ­» ´ä ¦V ¦I ¤ú §Q ªº ¥X ¤f ¤× ¬° ¦³ §Q¡A¦] ¬° ¸Ó °ê §l ¯Ç ¤F ­» ´ä ¿é ©¹ ªF ¼Ú ªº ¤j ³¡ ¤À ¤u ·~ »s «~¡CÀH µÛ ¦I ¤ú §Q ¥[ ¤J ¼Ú ·ù¡A¸Ó °ê ¶i ¤f ªº ¦h Ãþ ¤u ·~ »s «~ ¦p ¬Y ¨Ç ¶ì ®Æ »s «~¡B¤u ¨ã¡B¹q °Ê ¾÷¡B¦L ¨ê ¹q ¸ô ªO¡A¥H ¤Î ¾÷ ±ñ¡B¬Y ¨Ç ¹q ®ð ©M ¹q ¤l ²£ «~ ¤Î ¨T ¨® ªº ¹s °t ¥ó ¥ç ·| ½Õ §C Ãö µ|¡C

¤£ ¹L¡A­È ±o ª` ·N ªº ¬O¡A¨Ã «D ©Ò ¦³ ²£ «~ §¡ ¥i ¨ü ´f ©ó Ãö µ| ¤U ­°¡CÁ| ¨Ò ¨Ó »¡¡A¼Ú ·ù¡B±¶ §J¡B¦I ¤ú §Q ¤Î ªi Äõ §¡ ¤w ¨ú ®ø ¹ï ¹q ¸£ ²£ «~ ªº ¶i ¤f Ãö µ|¡C¦Ü ©ó ¨ä ¥L ®ø ¶O «~ ¤Î ¤u ·~ »s «~¡AÃö µ| ·| §_ ½Õ §C¡A«h µø ¥G ²£ «~ ºØ Ãþ ©M °ê ®a ¦Ó ©w¡C¦b ¥[ ¤J ¼Ú ·ù «á¡A¤@ ¨Ç ·s ¦¨ ­û °ê ¹ï ³¡ ¤À ²£ «~ ¼x ¦¬ ªº ¶i ¤f Ãö µ| ¬Æ ¦Ü ¦³ ¥i ¯à ¤W ¤É¡C°² ­Y Ãö µ| ¯u ªº ½Õ °ª¡A¦b ¬Y ¨Ç ±¡ ªp ¤U¡A®Ú ¾Ú Ãö µ| ¤Î ¶T ©ö Á` ¨ó ©w (GATT) ªº ³W ©w¡A¥@ ¶T ¦U ¶T ©ö ¹Ù ¦ñ ¥i ´£ ¥X ¯Á Àv ( ¦p ¦b Âù ¤è ¦P ·N ªº ¦æ ·~ ½Õ §C Ãö µ| )¡C¦ý ¬O¡A¼Ú ·ù ¦Ü ¤µ ¨S ¦³ ªí ¥Ü ­» ´ä ©Î ¤¤ °ê ¤º ¦a ¯à §_ ¨ü ´f ©ó ³o ¨Ç GATT ³W ©w¡C

  • ²Î ¤@ ²£ «~ ¼Ð ·Ç

¼Ú ·ù 10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê ÁÙ ¶· ±Ä ¥Î ¼Ú ·ù ²{ ¦æ ªº §Þ ³N ¼Ð ·Ç¡A¥H ¤Î ¦³ Ãö °· ±d ©M ¦w ¥þ ªº ³W ©w¡C¦h ¦~ ¨Ó¡A¦U °ê ³v ¨B ¦V ¼Ú ·ù ²Î ¤@ ªº ¼Ú ¬w ²£ «~ ªk ¨Ò ¬Ý »ô¡A¨ä ¤¤ ¥] ¬A µû ¦ô ¾÷ ºc¡B»{ ÃÒ ¾÷ ºc¡B¼Ð ·Ç ¤Æ ¤Î ¥« ³õ ºÊ ·þ µ¥¡C¹w ®Æ ®Ú ¾Ú ¼Ú ·ù ¼Ð ·Ç Àò ±o »{ ÃÒ ªº ²£ «~ ¶V ¨Ó ¶V ¦h ·| ¦b ¤Q °ê ±o ¨ì »{ ¥i¡C¦] ¦¹¡A§Þ ³N ¼Ð ·Ç ªº ²Î ¤@ ±N ¬° ­» ´ä ¥X ¤f °Ó ±a ¨Ó §ó ¦h ¤è «K¡A¤× ¥H ±q ¨Æ ¹q ¤l ®ø ¶O «~ ¤Î ®a ¥Î ¹q ¾¹ µ¥ §Þ ³N ­n ¨D ¸û °ª ªº ·~ ªÌ ¬° µM¡C

¦b ¼Ú ·ù ÂX ¤j ¦Ü ªF ¼Ú ¤Î ¦a ¤¤ ®ü ¦a °Ï «e¡A­» ´ä ¥X ¤f °Ó ªº ²£ «~ §Y ¨Ï ¤w Àò ±o ¼Ú ·ù ¦¨ ­û °ê ªº »{ ÃÒ¡A¤@ ¯ë ¤´ ¶· ¥Ñ ¤Q °ê ¦³ Ãö ·í §½ ­Ó §O ¼f §å¡C¥Ñ ©ó §Þ ³N ­n ¨D ¤£ ¦P¡A´ä °Ó §ó ¥i ¯à »Ý ­n §ï °Ê ²£ «~ ªº §Þ ³N ³] ­p¡A±q ¦Ó ¼W ¥[ ¦¨ ¥»¡A´î ¤Ö §Q ¼í¡C¦³ ®É¡A¤£ ¦P ªº §Þ ³N ­n ¨D ¬Æ ¦Ü ¥O ¨ì ¤@ ¨Ç ¥X ¤f °Ó ¤£ Ä@ ±N ²£ «~ ¾P ©¹ ³o ¨Ç °ê ®a¡A¦] ¬° ¨ä ¥« ³õ ¸û ¤p¡A¤£ ­È ±o ¬° ¤£ ¦P ªº §Þ ³N ³] ­p ¦Ó ¼W ¥[ ÃB ¥~ ¦¨ ¥»¡C

¦P ®É¡A²Î ¤@ ²£ «~ ¼Ð ·Ç ¨Ã ¤£ ­­ ©ó ¹q ¤l ¤Î ¹q ®ð ²£ «~¡AÁÙ ¥] ¬A ¨ä ¥L ¦h Ãþ ®ø ¶O «~ ©M ­¹ «~¡C¥Ñ ©ó ¤£ ¤Ö ­» ´ä ¥X ¤f °Ó ªº ²£ «~ §¡ «ö ¼Ú ·ù ¼Ð ·Ç ¨ú ±o »{ ÃÒ ©Î ²Å ¦X ¼Ú ·ù ¼Ð ·Ç¡A¦] ¦¹ ²{ ®É ¥i ´î ¤Ö ¼f §å ¬Æ ©Î ¤ð ¶· ¥t ¦æ ¼f §å ¦Ó ¥i ¦b ¤Q °ê ¾P °â¡C§Þ ³N ¼Ð ·Ç ²Î ¤@¡A°£ ¦³ §U ­» ´ä ¥X ¤f °Ó ©Ý ®i ªF ¼Ú ©M ¦a ¤¤ ®ü ¦a °Ï ¥« ³õ ¥~¡AÁÙ ¥i ¦] ²£ «~ ¦P ®É ¦b ²{ ¦³ ¦¨ ­û °ê ©M ·s ¦¨ ­û °ê ¾P °â ¦Ó ¨ú ±o §ó ¤j ªº ³W ¼Ò ¸g ÀÙ ®Ä ¯q¡C

¦ý ²£ «~ ¼Ð ·Ç ²Î ¤@ ¥ç ·N ¨ý µÛ ¤Q °ê ¹L ¥h ©| ¥¼ ¹ê ¬I ªº ¬Y ¨Ç ¼Ú ·ù ­­ ¨î ±¹ ¬I ¶} ©l ¥Í ®Ä¡C¨Ò ¦p¡A¼Ú ·ù ¤w ¥H °· ±d ²z ¥Ñ ¦Ó ¹ê ¬I «ü ¥O¡A¸T ¤î ¤â ¿ö¡B­º ¹¢ µ¥ »P ¥Ö ½§ ±µ IJ ªº ª« «~ ¨Ï ¥Î §t Âì ª« ®Æ¡C¦¹ ¥~¡A¼Ú ·ù ¥ç ¤w µo ¥X «ü ¥O¡A¸T ¤î ¥X °â §t °¸ ´á ¬V ®Æ ªº ªA ¸Ë¡B¾c Ãþ ¤Î §É ¤W ¥Î «~¡C¦] ¦¹¡A´ä °Ó ¦b ¦V ¼Ú ·ù ·s ¦¨ ­û °ê ¾P °â ¦³ Ãö ²£ «~ ®É ¥ç ¶· ¿í ¦u ³o ¨Ç¡u·s¡v­­ ¨î¡C


¹ê ¬I ¼Ú ·ù °w ¹ï ¨Ó ¦Û ¤º ¦a ²£ «~ ªº ¶T ©ö ±¹ ¬I

  • ¤Ï ¶É ¾P ±¹ ¬I

­» ´ä ¥X ¤f °Ó ÁÙ ¶· ª` ·N¡A¼Ú ·ù 10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê ¤w ¥þ ­± ¹ê ¬I ¼Ú ·ù °w ¹ï ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ¤º ¦a ©M ­» ´ä ²£ «~ ªº ¶T ©ö ±¹ ¬I¡A¤× ¨ä ¬O ¦b ¤J ·ù «á¡A¼Ú ·ù °w ¹ï ¤¤ °ê ¤º ¦a ²£ «~ ªº ¤Ï ¶É ¾P ±¹ ¬I ¤w ¦b ¤Q °ê ¥Í ®Ä¡C¹L ¥h¡A¥u ¦³ ªi Äõ ¹ï ¤Ö ¼Æ »P ´ä °Ó ¦³ Ãö ªº ¤¤ °ê ¤º ¦a ²£ «~ ¦p ³U ¸Ë ¥´ ¤õ ¾÷¡B¾c Ãþ ¤Î ¹q ¼÷ ¤æ ¹ê ¦æ ¤Ï ¶É ¾P ±¹ ¬I¡A¦ý ³o ¨Ç ±¹ ¬I ¦b ¸Ó °ê ¤J ·ù «á ¤w ¨ú ®ø¡A¦Ó ¥Ñ ¼Ú ·ù ªº ¤Ï ¶É ¾P ±¹ ¬I ¨ú ¥N¡C²{ ®É¡A¼Ú ·ù ¦V ¤£ ¤Ö ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ¤º ¦a ªº ®ø ¶O «~ ¼x ¦¬ ¤Ï ¶É ¾P µ|¡A¨ä ¤¤ »P ´ä °Ó ¦³ Ãö ªº ¨ü ¼v ÅT ²£ «~ ¦³ ³¡ ¤À ¹q ¤l ¯¯ (30.7%) ©M ¹q ¤l áÇ ¹q Áx (66.1%)¡C¦Ü ©ó ¨Ó ¦Û ­» ´ä ªº ²£ «~¡A²{ ®É ¥u ¦³ 3.5 ¦T ºÏ ºÐ ¤´ ¶· ú ¥I ¼Ú ·ù ¤Ï ¶É ¾P µ|¡C¦¹ ¥~¡A¼Ú ·ù ¥ç ¦V ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ¤º ¦a ªº ³¡ ¤À ¤u ·~ »s «~ ¼x ¦¬ ¤Ï ¶É ¾P µ|¡A¥] ¬A ³¡ ¤À ¼ö ªî ¿û ªO¡BÖº ª÷ ÄÝ ¤Î ®ñ ¤Æ ¾N¡CÁö µM Ãö µ| ½Õ §C ªÖ ©w ¦³ §U ­» ´ä ¹ï ¼Ú ·ù ·s ¦¨ ­û °ê ªº ¥X ¤f¡A¦ý ¼Ú ·ù ¹ï ¯S ©w ²£ «~ ¼x ¦¬ ªº ¤Ï ¶É ¾P µ| ¥i ¯à »· »· ©è ¾P ¥« ³õ ­ã ¤J ÂX ¤j ªº ±o ¯q¡A¦] ¦¹ ­» ´ä ¥X ¤f °Ó ¦b ¶} ©Ý ·s ¦¨ ­û °ê ¥« ³õ ®É¡AÀ³ ¬d ©ú ¼Ú ·ù ¦³ §_ ¦V ¨ä ²£ «~ ¼x ¦¬ ¤Ï ¶É ¾P µ| 6¡C

  • ¹ï ¯¼ ´ «~ ¤Î «D ¯¼ ´ «~ ªº ¼Æ ¶q ­­ ¨î

¦P ¼Ë ¦a¡A¤J ·ù «á¡A10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê ¤w ¹ê ¬I ¼Ú ·ù ¹ï ¯¼ ´ «~ ¤Î «D ¯¼ ´ «~ ªº ¼Æ ¶q ­­ ¨î¡C²{ ®É¡A¤@ ¨Ç ¨Ó ¦Û ­» ´ä ¤Î ¤¤ °ê ¤º ¦a ªº ¯¼ ´ «~ ¨ü ¨ì ¼Ú ·ù ªº °t ÃB ­­ ¨î¡A¦ý ®Ú ¾Ú ¥@ ¶T ªº ¯¼ ´ «~ ¤Î ªA ¸Ë ¨ó ij¡A¥H ¤Î ¼Ú ·ù »P ¤¤ °ê ¤º ¦a ´N ¤¤ °ê ¤J ¥@ ¹F ¦¨ ªº Âù Ãä ¨ó ij¡A³o ¨Ç °t ÃB ±N ¦b 2005 ¦~ 1 ¤ë ¥þ ³¡ ¨ú ®ø¡C¼Ú ·ù ¥ç ©w ©ó 2005 ¦~ ºM ¾P ¹ï ¨Ó ¦Û ¤¤ °ê ¤º ¦a ªº ¾c Ãþ¡B³³ ²¡ ¤Î ²¡ ¾¹ ¼p ¨ã ©M À\ ¨ã µ¥ 3 Ãþ ²£ «~ ¹ê ¬I ªº «D ¯¼ ´ «~ °t ÃB¡C

¼Ú ·ù ¦] À³ ªF ÂX ¤w ´£ °ª 2004 ¦~ ·s ¼Ú ·ù ¶i ¤f ¯¼ ´ «~ ªº ¾ã Åé °t ÃB ¤ô ¥­¡A¦Ó ·s ¼W ªº °t ÃB ¼Æ ¶q ¦b 2004 ¦~ 5 ¤ë 1 ¤é ¥Í ®Ä ( ¨£ ªþ ¿ý 2)¡C¼Ú ·ù ¤w ¬° 2004 ¦~ 5 ¤ë 1 ¤é «e ¥I ¹B ªº ¨ü ­­ ¨î ¯¼ ´ «~ ¨î ©w ¹L ´ç ³W «h¡CÁö µM ³o ¨Ç ²£ «~ ¦b 2004 ¦~ 5 ¤ë 1 ¤é ©Î ¥H «á ¶i ¤J ·s ¦¨ ­û °ê ®É »Ý ­n ¥X ¥Ü ¶i ¤f ³\ ¥i¡A¦ý ­Y ´ä °Ó ¯à ´£ ¥X ²£ «~ ¦b 2004 ¦~ 5 ¤ë 1 ¤é «e ¤w ¥I ¹B ªº ¾A ·í ÃÒ ©ú ¦p ²î ¹B ´£ ³f ³æ µ¥¡A´N ¥i ¦Û °Ê ¨ú ±o ¶i ¤f ³\ ¥i¡A¤£ ¨ü ·s ¦¨ ­û °ê ¥D ºÞ ·í §½ ªº ¼Æ ¶q ­­ ¨î¡C¤£ ¹L¡A¨ä «á ¥I ¹B ªº ²£ «~¡A­» ´ä ¥X ¤f °Ó ¤´ ¶· ¨ú ±o ¬Û Ãö ªº ¯¼ ´ «~ °t ÃB¡C¦b ¤J ·ù «á¡A¿é ©¹ ·s ¦¨ ­û °ê ªº 3 Ãþ «D ¯¼ ´ «~ ¤] ­n ¨ú ±o ¶i ¤f °t ÃB¡A¦Ó ¼Ú ·ù ¥ç ¤w ´£ °ª °t ÃB ¤ô ¥­¡A¥H º¡ ¨¬ ¼Ú ·ù ¥« ³õ ÂX ¤j «á ªº §ó °ª »Ý ¨D ( ¨£ ªþ ¿ý 3 )¡C


¹ï ­» ´ä ªº ¼v ÅT

  • µû ¦ô ªF ¼Ú ´é ²{ ªº °Ó ¾÷

¼Ú ·ù ªF ÂX¡A¦U ·s ¦¨ ­û °ê ¨ü ¯q ¤£ ²L¡A³o ¨Ç °ê ®a ªº ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ©ú Åã ¼W ¦h¡CÀH µÛ ¸g ÀÙ ­« ¾ã¡A¨p Àç ¥ø ·~ ¥Í ¾÷ «k «k¡A¦Ó ¥~ °Ó ª½ ±µ §ë ¸ê ¤£ Â_ ´é ¤J¡A¤u °Ó ¦U ·~ ¥ç µo ®i ¨} ¦n¡C¤Z ¦¹ ºØ ºØ §¡ ¦³ §U ´£ °ª ¤H ¥Á ªº ¦¬ ¤J ¤ô ¥­¡A±q ¦Ó §ï µ½ ¨ä ÁÊ ¶R ¤O¡C¦] ¦¹¡A¦b ¥Í ²£ ¤Î °Ó ·~ ¬¡ °Ê ½´ «k µo ®i ¤U¡A·s ¦¨ ­û °ê ¹ï ª« ®Æ ªº »Ý ¨D í ©w ¼W ªø¡A¦Ó ¤H ¥Á ¦¬ ¤J ´£ °ª¡A¥ç ¨Ï ®ø ¶O »Ý ¨D ¤W ¤É¡C¥Ñ ©ó °Ï ¤º ªº ¥» ¦a ¥Í ²£ ¦³ ­­¡A³o ¨Ç »Ý ¨D ¾É ­P ¶i ¤f Âà ±j¡A¹ï ³o ¨Ç °ê ®a ªº ¬Û Ãö ¨Ñ À³ °Ó ¦³ §Q¡C

§ó ­« ­n ªº ¬O¡A³o ¨Ç ¶i ¤f »Ý ¨D ¦³ «Ü ¤j ³¡ ¤À »P ­» ´ä ªº ¥X ¤f Ãþ ¦P¡CÀH µÛ °Ï ¤º ªº ¤u ·~ »s «~ ¤À ¾P °Ó ¤Î ¥Î ®a ª« ¦â «~ ½è ÄY ®æ ªº ª« ®Æ¡A¥L ­Ì ¯É ¯É ©Ý ®i ¨È ¬w ¨ã Äv ª§ ¤O ªº ³f ·½ ¥H ´£ °ª Äv ª§ ¤O¡C¥Ñ ©ó ­» ´ä ¥X ¤f °Ó ¦­ ¤w ¤j ¶q ¶R ½æ ³o ¨Ç ª« ®Æ¡A¤ä ´© ¤º ¦a ©M ¨ä ¥L ¦a °Ï ªº ¥Í ²£ ¬¡ °Ê¡A¦] ¦¹ ¥L ­Ì ¤j ¦³ ±ø ¥ó §â ´¤ ªF ¼Ú ¥« ³õ ´é ²{ ªº °Ó ¾÷¡C¦¹ ¥~¡A­» ´ä ª« ¦³ ©Ò ­È ªº ®ø ¶O «~¡A¨ä ®É ´Ú ³] ­p ¤Î «~ ½è ¤ñ ±o ¤W ¦b ¦è ¼Ú ¾P °â ªº ¦P Ãþ ²£ «~¡A¦] ¦¹ ¦b ¼Ú ·ù ¦U ·s ¦¨ ­û °ê ¤j ¨ü Åw ªï¡CªF ¼Ú ¤w ¦¨ ¬° ­» ´ä ¥X ¤f °Ó ¤j ¦³ ¥i ¬° ªº ¥« ³õ¡C

¤£ ¹L¡A¥² ¶· «ü ¥X¡A10 ­Ó ·s ¦¨ ­û °ê »P ¨ä ¥L ¦è ¼Ú ¦¨ ­û °ê ¤@ ¼Ë¡A¥» ½è ¤W ¦³ «Ü ¤j ®t §O¡C¦U ­Ó ¥« ³õ ªº ®ø ¶O ªÌ ³ß ¦n ¤£ ¦P¡A²£ ·~ µ² ºc ¥ç ¬Û ²§¡C¬° ¦³ ®Ä ¦a ¶} ©Ý ¥« ³õ¡A´ä °Ó ¦b ¦V ·s ¦¨ ­û °ê ©Ý ¾P ®ø ¶O «~ ®É À³ ©ú ¥Õ ¦U ¦a ³ß ¦n ªº ¤£ ¦P¡A¦Ó ¦b ¨Ñ À³ ª« ®Æ ®É ¥ç ­n ¤F ¸Ñ °Ï ¤º ¤£ ¦P ¸g ÀÙ ¶° ¸s ªº ©Ê ½è¡C

  • ¨î ©w ¾A ·í ªº ¤À ¾P µ¦ ²¤

´ä °Ó À³ ¨î ©w ¾A ·í ªº ¤À ¾P µ¦ ²¤¡A¥H §ó ¦n ¦a §â ´¤ °Ó ¾÷¡C¥H ¤g ¦a ­± ¿n ¤Î ¸g ÀÙ ³W ¼Ò ¦Ó ¨¥¡Aªi Äõ¡B¦I ¤ú §Q ¤Î ±¶ §J ¦b ·s ¦¨ ­û °ê ¤¤ ¦ì ©~ «e ¦C¡C¤× ¨ä ¬O ªi Äõ ªº ¥» ¤g ®ø ¶O «~ ¥« ³õ ¸û ¤j¡A§ó ¬O ªF ¼Ú ªº ¤À ¾P ¤¤ ¤ß¡C¦] ¦¹¡Aªi Äõ ¬O ´ä °Ó ¶} ©Ý °Ï ¤º ®ø ¶O «~ ¥« ³õ ªº ²z ·Q ªù ¤á¡C¦P ®É¡A¦I ¤ú §Q ¤u ·~ µo ®i ½´ «k¡A¹ï ­» ´ä ªº ¹q ®ð ¤Î ¹q ¤l ²£ «~¡B¤u ¨ã ¤Î ¨ä ¥L ¥Í ²£ ª« ®Æ »Ý ¨D ¬Æ ®ï¡C¥[ ¤W ¦I ¤ú §Q ¶T ©ö Àô ¹Ò ¸û ¶} ©ñ¡Aª÷ ¿Ä ·~ ®Ä ²v ¸û °ª¡A·í ¦a ¤w ¥X ²{ ¤@ §å ¤u ·~ »s «~ ªº ±M ·~ ¥N ²z ¤Î ¥« ³õ ¥N ªí¡C¦] ¦¹¡A¦I ¤ú §Q ¬O ­» ´ä ¤u ·~ »s «~ ¥X ¤f °Ó ªº ¤@ ­Ó ¨ã ¼ç ¤O ªº ¥« ³õ ±À ¼s ¤Î ¤À ¾P ¼Ï ¯Ã¡A¦Ó ±¶ §J ¥ç ¦P ¼Ë ¦³ µo ®i ¼ç ¤O¡Cų ©ó ¦U ·s ¦¨ ­û °ê ªº ¥« ³õ Àô ¹Ò ¤Î ²£ ·~ µ² ºc ¤£ ¦P¡A´ä °Ó ¦b ©Ý ®i ·s ¦¨ ­û °ê ¥« ³õ ®É À³ ¨î ©w ¾A ·í ªº ¤À ¾P µ¦ ²¤¡C

¹L ¥h ´X ¦~¡AÀH µÛ ¥~ °Ó §ë ¸ê »P ¤é ­Ñ ¼W¡AªF ¼Ú ªº ¤À ¾P ·~ ÅÜ ¤Æ «Ü ¤j¡A¤× ¨ä ¬O °Ï ¤º ¤w ¥X ²{ ¤@ ¨Ç ¦a °Ï ¤À ¾P °Ó¡C·í ¤¤ ³¡ ¤À ¥Ñ ¹L ©¹ °ê Àç ¥~ ¶T ¾÷ ºc ªº ¤H ­û ¤Î ¾P °â ºô µ¸ ²Õ ¦¨¡A¦Ó ¨ä ¥L «h ¬O ¦b Äv ª§ ¿E ¯P ªº ¥« ³õ ¤¤ ±Ã ¤ã ¨D ¦s ªº ·s ®Ê ·~ ªÌ¡C¦a °Ï ¤À ¾P °Ó ªº Àu ¶Õ¡A¦b ¶i ¤f ¤Î ¤À ¾P ¹q ¾¹ ©M ¹q ¤l ®ø ¶O «~ µ¥ §Þ ³N ²£ «~ ¤è ­± ³Ì ¬° ©ú Åã¡C¦³ ·N ¶} ©Ý ªF ¼Ú ¥« ³õ ªº ­» ´ä ¥X ¤f °Ó¡AÀ³ ¹Á ¸Õ ±µ IJ ³o ¨Ç ¦a °Ï ¤À ¾P °Ó¡C¥L ­Ì ªº ¹B §@ ³q ±` ¸û ±M ·~¡A°£ ¥» °ê ¥~¡A¦b ªF ¼Ú ¨ä ¥L ¥« ³õ ©M °Ï ¥~ ¥ç ¾Ö ¦³ §¹ µ½ ªº ¤À ¾P ºô µ¸¡Cªi Äõ¡B¦I ¤ú §Q ¤Î ±¶ §J ¬O ·s ¦¨ ­û °ê ¤¤ ¶i ¤f ³Ì ¦h ªº ¤T ¤j ¸g ÀÙ Åé ¨t¡A¦a °Ï ¤À ¾P °Ó ¬° ¼Æ ¤£ ¤Ö¡C´ä °Ó ¥i ¿ï ¾Ü »P ³o 3 ­Ó °ê ®a ªº ¦a °Ï ¤À ¾P °Ó ¦X §@¡A§@ ¬° ¦b ªF ¼Ú ¤À ¾P ªº °_ ÂI¡C

  • ¶} ©Ý ODM ¤Î ¦Û ¦³ «~ µP ·~ °È

¥Ñ ©ó ªF ¼Ú ¶R ®a ´¶ ¹M ¤£ Ä@ ·N ¦b ²£ «~ ³] ­p ¤Î ¶} µo ¤W §@ ¥X ¤j ¶q §ë ¸ê¡A¦] ¦¹ ¥L ­Ì ¤j ¦h ±Ä ÁÊ ODM ¦Ó «D OEM ²£ «~¡C¦P ®É¡A¥L ­Ì ¥ç ·| ´M §ä ¦b ¦è ¼Ú ¥« ³õ ºZ ¾P ªº ®É ´Ú ²£ «~¡A¦] ¬° ¦è ¦¡ ²£ «~ ³q ±` ¨ü ¨ì ®ø ¶O ªÌ Åw ªï¡A¤× ¥H ¦~ »´ ¤H ¤Î ¦~ «C ¤u ¤H ¶¥ ¯Å ¬° µM¡C°£ ODM ·~ °È ¥~¡A´ä °Ó ¥ç ¥i ¦Ò ¼{ ¦V ¶R ®a ¨Ñ À³ ¥L ­Ì ªº ¦Û ¦³ «~ µP ²£ «~¡CÁö µM µÛ ¦W ªº ¸ó °ê «~ µP ¦b ªF ¼Ú µL ³B ¤£ ¦b¡A¦ý §¡ ¥H °w ¹ï °ª ÀÉ ¥« ³õ ¬° ¥D¡A¦] ¦¹ ·s ®Ê ·~ ªÌ ¤j ¥i §ð ¦û ¤¤ §C ÀÉ ªº ¥« ³õ ªÅ ¶¡¡A¯S §O ¦b ¤¤ ÀÉ ¥« ³õ¡A¥» ¤g «~ µP Áö ¦h¡A«o µL ©ú Åã ªº ¥« ³õ »â ¾É ªÌ¡C¨Æ ¹ê ¤W¡AªF ¼Ú ªº «~ µP ¤å ¤Æ ©| ¥¼ ¦¨ ¼ô¡A®ø ¶O ªÌ ªº «~ µP ©¾ ¸Û «× ¤£ °ª¡C¥¿ ¦p ¨ä ¥L ·s ¿³ ¥« ³õ ¤@ ¼Ë¡AªF ¼Ú ®ø ¶O ªÌ ¥Ñ ©ó ¦¬ ¤J ¤ô ¥­ ¸û §C¡A¬G ¦¹ ¬Û ·í ­« µø ª« ¦³ ©Ò ­È¡C¤£ ¹L ²£ «~ »ù ¿ú §C ¥ç ¤£ ¤@ ©w ºZ ¾P¡A°² ­Y «~ ½è ¹F ¤£ ¨ì ¦X ²z ¤ô ¥­¡A¤@ ¼Ë ¨S ¦³ ¾P ¸ô¡C¦b ³o ±¡ ªp ¤U¡A´ä °Ó ¥i ¦Ò ¼{ ±À ¼s ¥L ­Ì ªº ¦Û ¦³ «~ µP ²£ «~¡A«Ø ¥ß »ù ·G ª« ¬ü ªº §Î ¶H¡C

­» ´ä ¥X ¤f °Ó ¤£ ½× ¥H ODM ÁÙ ¬O ¦Û ¦³ «~ µP ¤è ¦¡ ¦V ªF ¼Ú ¾P °â ²£ «~¡A§¡ À³ ª` ·N¡A¥Ñ ©ó §C ÀÉ ¥« ³õ Äv ª§ ¿E ¯P¡A¤£ ¤Ö ªF ¼Ú ¶i ¤f °Ó ¤é ¯q ±M ª` «~ ½è ¸û ¨Î ªº ²£ «~¡C¦P ®É¡A»P ¦è ¼Ú ¦¨ ­û °ê ¬Û ¤ñ¡A·s ¦¨ ­û °ê ªº ¦¬ ¤J ¤ô ¥­ ¤´ §C¡A¤@ ¯ë ®ø ¶O ªÌ Ãø ¥H ­t ¾á ¦è ¼Ú »ù ®æ ¤ô ¥­ ªº ®É ´Ú ²£ «~¡C¬° ¸Ñ ¨M ³o ­Ó °Ý ÃD¡A­» ´ä ¥X ¤f °Ó ¥i ¦Ò ¼{ ¦V ªF ¼Ú ¶R ®a ¨Ñ À³ »P ¥L ­Ì ´£ ¨Ñ ¤© ¦è ¼Ú ®ø ¶O ªÌ ¦P ¼Ë Àu ½è ªº ²£ «~¡A¦ý ©Ê ¯à ¤Î ²£ «~ ¤º ®e ¥i ¾A ·í ´î ¤Ö¡C´ä °Ó ³Ì ¦n »P ¨ä ¶R ®a ¯S §O ¬O ¦a °Ï ¤À ¾P °Ó °Ó ½Í¡A¤£ ³æ ¦b ¬Y ­Ó ¥« ³õ¡A§ó ¦b ¨ä ¥L ªF ¼Ú ¥« ³õ ¤À ¾P ¨ä ²£ «~¡A§Q ¥Î ³W ¼Ò ¸g ÀÙ ®Ä ¯q ­° §C ¦¨ ¥»¡C¦b ³o ¤è ­±¡A´ä °Ó À³ ¬° ¨ä ²£ «~ »s §@ ¦h ºØ »y ¨¥ ªº ¥Î ¤á «ü «n ¤Î / ©Î ¥] ¸Ë¡A¦Ó ²£ «~ ªº ³] ­p ¤Î ¥\ ¯à ¥ç À³ º¡ ¨¬ ªF ¼Ú ¦U ¦a ¤£ ¦P ªº ®ø ¶O ¼Ò ¦¡¡C


ªþ ¿ý 1

2003 ¦~ ¼Ú ·ù ¤Î ·s ¦¨ ­û °ê ¥D ­n ¸g ÀÙ «ü ¼Ð

 

¤H¤f@
(
¦Ê¸U)

GDP #
(10
»õ¬ü¤¸)

³qµÈ²v
(%)

¥¢·~²v
(%)

¥X¤f
(10
»õ¬ü¤¸)

¶i¤f
(10
»õ¬ü¤¸)

­»´ä¹ï¦¨­û°ê¥X¤f*
(
¦Ê¸U¬ü¤¸)

 ¶ë®ú¸ô´µ

0.7

10

4.0

4.4

1

4

31

 ±¶§J

10.2

74

-0.1

7.6

49

51

182

 ·R¨F¥§¨È

1.4

7

1.4

10.1

5

7

60

 ¦I¤ú§Q

10.1

65

4.7

5.8

43

48

432

 ©Ô²æºû¨È

2.3

8

2.9

10.5

3

5

19

 ¥ß³³©{

3.4

14

-1.1

12.7

7

10

15

 °¨¦Õ¥L

0.4

4

¤£¸Ô

7.8

2 #

3#

30

 ªiÄõ

38.2

191

0.7

19.2

54

68

239

 ´µ¬¥¥ï§J

5.4

24

8.8

17.1

22

24

24

 ´µ¬¥¤å¥§¨È

2.0

22

5.7

6.5

13

12

31

 ¼Ú·ù15°ê

380.8

8,670

2.0

8.0

1,103

1,117

29,620

 ¼Ú·ù25°ê

454.9

9,090

2.0

9.0

¤£¸Ô

¤£¸Ô

30,684

µù¡G @ 2004 ¦~ 1 ¤ë 1 ¤é ¼Æ ¦r
  # 2002 ¦~ ¼Æ ¦r
 

*

¥Ñ ©ó ¤@ ¯ë ¶T ©ö ¼Æ ¦r ¤£ ¥] ¬A Â÷ ©¤ ¶T ©ö¡A¦] ¦¹ ³o ¨Ç ¼Æ ¦r ¤£ ¤@ ©w ¯à ¤Ï ¬M ­» ´ä ¤½ ¥q ºÞ ²z ªº ¥X ¤f ·~ °È ±¡ ªp¡C
¸ê ®Æ ¨Ó ·½¡G Eurostat¡B°ê »Ú ³f ¹ô °ò ª÷ ²Õ ´¡Bªi Äõ ¤¤ ¥¡ ²Î ­p §½¡B¦I ¤ú §Q ¤¤ ¥¡ ²Î ­p §½¡B±¶ §J ²Î ­p §½

 

ªþ ¿ý 2

¼Ú ·ù ªº ¯¼ ´ «~ ¶i ¤f °t ÃB (2004 ¦~ )
( ¤w ¦Ò ¼{ ¼Ú ·ù ªF ÂX ¦] ¯À )

¹ï¤¤°ê¤º¦a

Ãþ§O

³æ¦ì

°tÃB¤ô¥­

1AÃþ

1

¤½¾·

4770

2

¤½¾·

30556

¨ä¤¤2a

¤½¾·

4359

3

¤½¾·

8088

¨ä¤¤3a

¤½¾·

2769

1BÃþ

4

1000¥ó

126808

5

1000¥ó

39422

6

1000¥ó

40913

7

1000¥ó

17093

8

1000¥ó

27723

2AÃþ

9

¤½¾·

6962

20/39

¤½¾·

11361

22

¤½¾·

19351

23

¤½¾·

11847

2BÃþ

12

1000¹ï

132029

13

1000¥ó

586244

14

1000¥ó

17887

15

1000¥ó

20131

16

1000¥ó

17181

17

1000¥ó

13061

26

1000¥ó

6645

28

1000¥ó

92909

29

1000¥ó

15687

31

1000¥ó

96488

78

¤½¾·

36651

83

¤½¾·

10883

3BÃþ

97

¤½¾·

2861

5Ãþ

163

¤½¾·

8481



¹ï­»´ä

Ãþ§O

³æ¦ì

°tÃB¤ô¥­

1AÃþ

2

¤½¾·

14172

2a

¤½¾·

12166

3

¤½¾·

11912

3a

¤½¾·

8085

1BÃþ

4

1000¥ó

58250

5

1000¥ó

40240

6

1000¥ó

79703

6a

1000¥ó

68857

7

1000¥ó

42372

8

1000¥ó

59172

2AÃþ

39

 

2444

2BÃþ

12

1000¹ï

53159

13

1000¥ó

117655

16

1000®M

4707

26

1000¥ó

12498

29

1000®M

5191

31

1000¥ó

35442

78

¤½¾·

14658

83

¤½¾·

792

¸ê ®Æ ¨Ó ·½¡G ¡m ¼Ú ·ù °Ó ±¡ §Ö °T ¡n¡A­» ´ä ¶T ©ö µo ®i §½¡A2004 ¦~ ²Ä 6 ´Á ( ¥i ¦b ¥» §½ ¶T ©ö ¤J ªù ºô ¯¸ http://info.hktdc.com ªº¡u°ê »Ú ¥« ³õ¡vÄæ ¥Ø ¤¤ §ä ¨ì )

 

ªþ ¿ý 3

¼Ú ·ù ¹ï ¤¤ °ê ¤º ¦a «D ¯¼ ´ «~ ¹ê ¬I ªº ¶i ¤f °t ÃB (2004 ¦~ )
( ¤w ¦Ò ¼{ ¼Ú ·ù ªF ÂX ¦] ¯À )

²£«~¦WºÙ

¨ó¨î½s¸¹

2004¦~1-4¤ë

2004¦~5-12¤ë

¨ó¨î½s¸¹¤Uªº¾cÃþ

ex 6402 99(1)

18 201 035

58 538 970

6403 51
6403 59

1 423 109

3 183 457

ex 6403 91(1)
ex 6403 99(1)

5 634 436

13 992 904

ex 6404 11(2)

8 474 332

18 901 998

6404 19 10

14 828 849

33 502 413

¨ó¨î½s¸¹¤Uªº²¡¾¹©Î°ª¯Å³³²¡À\¨ã©M¼p¨ã

6911 10

28 036

67 905

°£¨ó¨î½s¸¹¤Uªº²¡¾¹©Î°ª¯Å³³²¡¥~¤§³³²¡À\¨ã©M¼p¨ã¡B¨ä¥L®a®x¥Î«~¤Î¯D«Ç¥Î«~

6912 00

21 212

58 124

µù¡G

(1) ¤£ ¥] ¬A ¯A ¤Î ¯S §O §Þ ³N ªº ¾c Ãþ¡GCIF »ù ®æ ¨C ¹ï ¤£ §C ©ó 9 ¼Ú ¤¸ ªº ¹B °Ê ¥Î ¾c¡A«D ª` ¶ì ªº ³æ ¼h ©Î ¦h ¼h ű ©³¡A¥Ñ ¯S §O ³] ­p ¥H §l ¨ú «« ª½ ©Î ¾î ¦V ²¾ °Ê ¼² À» ¤O ªº ¦X ¦¨ ª« ®Æ »s ¦¨ ¨Ã ¦³ §t ¦³ ªÅ ®ð ©Î ²G Åé ªº ±K «Ê Ũ ¹Ô µ¥ §Þ ³N ¥\ ¯à¡A¥i §l ¦¬ ©Î ¤¤ ©M ¼² À» ¤O ªº ¾÷ ±ñ °t ¥ó ©Î §C ±K «× »E ¦X Åé µ¥ ª« ®Æ¡C

(2) ¤£ ¥] ¬A¡G

(a) ³] ­p §@ ¹B °Ê ¥Î ªº ¾c Ãþ¡A¦³ ©Î ¥i ¸Ë ¤W ªø °v¡B¤p °v¡B¶ë ¤l¡B§¨ ¤l¡B±ø ¤l ©Î Ãþ ¦ü ª« «~¡A«D ª` ¶ì ¾c ©³¡F
  (b) ¯A ¤Î ¯S §O §Þ ³N ªº ¾c Ãþ¡GCIF »ù ®æ ¨C ¹ï ¤£ §C ©ó 9 ¼Ú ¤¸ ªº ¹B °Ê ¥Î ¾c¡A«D ª` ¶ì ªº ³æ ¼h ©Î ¦h ¼h ű ©³¡A¥Ñ ¯S §O ³] ­p ¥H §l ¨ú «« ª½ ©Î ¾î ¦V ²¾ °Ê ¼² À» ¤O ªº ¦X ¦¨ ª« ®Æ »s ¦¨ ¨Ã ¦³ §t ¦³ ªÅ ®ð ©Î ²G Åé ªº ±K «Ê Ũ ¹Ô µ¥ §Þ ³N ¥\ ¯à¡A¥i §l ¦¬ ©Î ¤¤ ©M ¼² À» ¤O ªº ¾÷ ±ñ °t ¥ó ©Î §C ±K «× »E ¦X Åé µ¥ ª« ®Æ¡C

¸ê ®Æ ¨Ó ·½¡G ¡m ¼Ú ·ù °Ó ±¡ §Ö °T ¡n¡A­» ´ä ¶T ©ö µo ®i §½¡A2003 ¦~ ²Ä 24 ´Á ( ¥i ¦b ¥» §½ ¶T ©ö ¤J ªù ºô ¯¸ http://info.hktdc.com ªº¡u°ê »Ú ¥« ³õ¡vÄæ ¥Ø ¤¤ §ä ¨ì )

 

1 ¶È ¬° ¶ë ®ú ¸ô ´µ «n ³¡¡C
2 2004 ¦~ 1 ¤ë 1 ¤é ¦ô ­p ¼Æ ¦r¡C
3 ®Ú ¾Ú 2002 ¦~ GDP ¤ô ¥­¡C
4 ªi Äõ ¤¤ ¥¡ ²Î ­p §½
5 ¦I ¤ú §Q ¤¤ ¥¡ ²Î ­p §½
6 ¼Ú ·ù ¹ï ­» ´ä ¤Î ¤¤ °ê ¤º ¦a ²£ «~ ¼x ¦¬ ¤Ï ¶É ¾P µ| ªº ³Ì ·s ²M ³æ¡A¥i °Ñ ¾\ ­» ´ä ¶T ©ö µo ®i §½ Âù ©P ¥Z ¡m ¼Ú ·ù °Ó ±¡ §Ö °T ¡n¡C¸Ó ¥Z ¥i ¦b ¥» §½ ¶T ©ö ¤J ªù ºô ¯¸ http://info.hktdc.com ªº¡u°ê »Ú ¥« ³õ¡vÄæ ¥Ø ¤¤ §ä ¨ì¡C


¦¹ ¥Z ª« ©ó ¶T µo §½ ¾P °â ÂI ¦³ °â ¡A¥ç ¥i ³z ¹L ¥» §½ ºô ¤W ®Ñ ©± TDC Bookshop ­q ÁÊ ¡C

¦³ Ãö ·s »D ½Z ¸ü ©ó   ¶T µo §½ ·s »D ¤Î Á¿ Ãã   ¤º ¡A Åw ªï ¾\ Äý ¡E