¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ
IBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¦C¦L
2008 ¦~ 7 ¤ë 1 ¤é

§ì¦í·s«´¾÷¡A¹ê²{·s¸ó¶V--¥ø·~¥i«ùÄò¼Wªøªº³Ð·s¸ô®|
¸ê®Æ´£¨Ñ:
IBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|

¹L¥hªº¤G¤Q¦~¡A¬O¤¤°ê¸gÀÙ­¸³tµo®i¨Ã¨«¦V¥@¬É»R»Oªº¤G¤Q¦~¡A¤]¬O¤¤°ê¥ø·~¤£Â_¦¨ªø¨Ã¨«¦V¦¨¼ôªº¤G¤Q¦~¡CµM¦Ó¡A¦b¸ê·½»P¥«³õ¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¤F³\¦h¥ø·~®aªº·P´n¡A¡§¥Í·N¶V¨Ó¶VÃø°µ¤F¡¨¡A§Ú­Ì¤]Å¥¨ì¤F¨Ó¦Û¾Ç³N¬ÉªºÁn­µ¡A¡§¤¤°ê§C¦¨¥»ªºÀu¶Õ¥¿¦b³vº¥®ø¥¢¡¨¡C

¨º»ò¥¼¨Ó¡A¤¤°ê¥ø·~±N¦ó¥h¦ó±q¡HIBM ¤j¤¤µØ°Ï¸³¨Æªø©P°¶µO¥ý¥Í¦b¤µ¦~IBM ½×¾Â¤Wªºµo¨¥«Ü¦nªº¦^µª¤F³o­Ó°ÝÃD¡G¡§¤¤°ê¥ø·~¦b¥þ²y¸gÀÙùØ­±©Ò§êºtªº¨¤¦â¦³©Ò½Õ¾ã¡A¥ø·~ªº竸ª§¯à¤O±N¦³©Ò§ïÅÜ¡A¥ø·~±N­n±Ä¥Î§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¤èªk¨Ó­±¹ï竸ª§¹ï¤â¡C¡¨

·í¤µ¡A³Ð·s¡B¾ã¦X»P¨ó§@¬O±À°Ê¥ø·~µo®iªº­«­n¦]¯À¡C©P°¶µO¥ý¥Í¦b¥Lªº·s§@¡m§ì¦í·s«´¾÷¡A¹ê²{·s¸ó¶V¡n·í¤¤¹ï¦¹°µ¤F¥þ­±¨t²Îªº½×­z¡Cªñ¦~¨Ó¡AIBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|¦b·~°È¼Ò¦¡³Ð·s¡B¥ø·~¾ã¦X¡B±M·~¤ÆºÞ²z¥H¤Î¨ó§@³Ð·s¤è­±°µ¤F²`¤Jªº¬ã¨s¡A§Ú­Ì§â³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¤@¨Ö¦¬¤J¥»¥U¡C§Æ±æ¥»®ÑÆ[ÂI¯à¬°¤¤°êªº¥ø·~ºÞ²zªÌ­Ì´£¨Ñ¤@¨Ç­Éų¡C


°õ¦æºK­n

ªñ¤G¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤w¸gµo®i¦¨¬°¥þ²y³Ì¨ã¬¡¤Oªº¸gÀÙ¼Wªø¹êÅé¡CÀHµÛ¤¤°ê»P¥@¬Éªº¤é¯q¿Ä¦X¡A¤¤°êªº¥ø·~¦b§ó¼sÁ諸¥@¬É»R»O¤W¤]µo´§µÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡CµM¦Ó¡A¸ê·½»P¥«³õªº¥þ²y¤Æ¡A¥þ²y¥ø·~竸ª§ªº¥[¼@¤]¬°¤º¤Oµy»¹ªº¤¤°ê¥ø·~´£¥X¤F¬D¾Ô¡C·s¿³¥«³õªº¿³°_¡A±N¦b¦¨¥»¤Î¥þ²y¥æ¥I¯à¤O¤W§Î¦¨¹ï¤¤°ê¥ø·~ªº±j¤j竸ª§¡C¤£Â_¥[¼@ªº竸ª§¤Î¨ÃÁÊ®ö¼é¥H¤Î¬F©²ªº¬Fµ¦¼vÅT¡A±N±À°Ê¥ø·~¡B¦æ·~ªº¾ã¦X¶i¤@¨B¥[±j¡A¤@¨Ç¦b¸êª÷¡A§Þ³N¤è­±¹ê¤O¦³­­ªº¥ø·~¡A±N³Ì²×¦b¥þ²y¤Æ¥ø·~¾ã¦Xªº¶iµ{³Q²^¨O¡C·íµM¡A¥þ²y¤Æ¤]¬°¤¤°ê¥ø·~±a¨Ó¨R¥X°êªù¨«¦V¥@¬Éªº¾÷·|¡C

­±¹ï¾÷¹J»P¬D¾Ô¡A¤¤°ê¥ø·~¥²¶·­«·s«ä¦Ò·~°È©MºÞ²z¼Ò¦¡¡A±q¾Ô²¤¼h­±«ä¦Ò¡§³Ð·s»P¾ã¦X¡§¡Ð³ò¶³Ð·sªº¾Ô²¤¥DÃD¡Aºë²Ó¤ÀÅvªººÞ²z¡A¾ã¦X¤À¨Éªº¬yµ{¡A±Mª`«Ø¥ß®Ö¤ß¯à¤O¡A¨ó¦Pªº·~°È¼Ò¦¡¡C³o±N¬O¥ô¦ó¥ø±æ¦b·s®É´Á¹ê²{¸ó¶Vªº¤¤°ê¥ø·~«Ø¥ß竸ª§Àu¶Õ¡B´£°ª¥«³õÅTÀ³¯à¤O¡A´£¤É¹BÀç®Ä²v©M¬Õ§Q¯à¤Oªº°ß¤@¸ô®|¡C

­º¥ý¡A¤¤°ê¥ø·~»Ý­n±q§ó寛Á諸µø¨¤¥h²z¸Ñ³Ð·sªº§t¸q¡A³Ð·s¤£¶È¬O§ó¦hªº¬ì¬ã§ë¤J©M§ó¦hªºµo©ú¡A³Ð·sªº¸ô®|¥]¬A²£«~/ªA°È/ ¥«³õ³Ð·s¡B·~°È¼Ò¦¡³Ð·s©Î¹BÀç³Ð·s¡C²Ä¤G¡A¤¤°ê¥ø·~»Ý­n±qºÞ²z¼Ò¦¡¤W¾AÀ³¥«³õÀô¹ÒªºÅܤơA«Ø¥ß¤@®M««ª½¤Î¾î¦V­ÝÅUªººÞ²zÅé¨t¡A¹ê²{¥H¾Ô²¤¬°ÀsÀY¡B¥HÁZ®Ä¬°¥D½uªººë²Ó¤ÀÅvªººÞ²z¡A§ïÅÜ¥H©¹¡§¤£©ñ´N¦º¡A¤@©ñ´N¶Ã¡¨ªºª¬ºA¡C²Ä¤T¡A¤¤°ê¥ø·~¥²¶·«Ø¥ß¤@­Ó¾ã¦X¤À¨Éªº¬yµ{¡A¨ä³Ì²×¥Ø¼Ð¦b©ó¹ê²{¬yµ{ªº³z©ú¤Æ¡A¼Ð·Ç¤Æ¡AÅé¨t¤Æ¡A穏©w¤Æ¥H¤Î¥i¦Ò®Ö¤Æ¡A«P¶i¾Ô²¤©MºÞ²z¼Ò¦¡ªº¹ê¬I¡C²Ä¥|¡A¦b·í«e¥@¬É¸gÀÙÀô¹Ò¤U¡A¥ø·~¥u¦³¦b®t²§¤Æ¡B§Ö³t¤ÏÀ³©M°ª®Ä²v¤è­±¦P®É¨ú±o¸ó¶V¦¡¶i¨B¤è¥i¨ú±o¦¨¥\¡A³o­n¨D¤¤°ê³ò¶®Ö¤ß·~°È¥\¯à«Ø¥ß±M·~¤Æ¯à¤O¡C²Ä¤­¡AÀHµÛ¥ø·~¦V±M·~¤Æ«e¶i¡A¤¤°ê¥ø·~»Ý­n±q¹L¥h¡¨¨ÑÀ³ªÌ-ÁʶRªÌ¡¨¼Ò¦¡²¾¦V§ó°ª¹Ò¬Éªº¨ó¦P·~°È¼Ò¦¡¡A¦@¦P¤À¨É¥Ø¼Ð»P§Q¼í¡A¦@¦P©Ó¾á­·ÀI¡Aµo®i¨ó§@¯à¤O¦¨¬°¥ø·~¥²³ÆªºÃöÁä¯à¤O¡C


¥»¥Õ¥Ö®Ñ¥Xª©¤é´Á¡G2008¦~7¤ë¡C

¤U¸ü³ø§i¥þ¤å¡Cpdf ¹Ï¹³