¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¦C¦L
2000 ¦~ 5 ¤ë 9 ¤é

¡u ¨â ©¤ ·s §½ ¶Õ ¹ï ¥» ´ä °Ó ¬É ªº ¼v ÅT ¡v ¤§ ·N ¨£ ½Õ ¬d µ² ªG (·s »D ½Z )
¸ê®Æ´£¨Ñ:
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò

¦Û ³¯ ¤ô «ó ·í ¿ï ¥x ÆW Á` ²Î ¥H «á ¡A ¥x ®ü ¨â ©¤ ªº §½ ¶Õ ÅÜ ¤Æ ¤@ ª½ ¬O ¦U ¬É ªº µJ ÂI ©Ò ¦b ¡A ¦P ®É ¥ç ¹ï ­» ´ä µu ´Á ªº ¸g ÀÙ µo ®i ±a ¨Ó ¤@ ©w µ{ «× ªº ¼v ÅT ¡C

¬° ±´ °Q ¥» ´ä °Ó ¬É ¹w ´Á ¨â ©¤ ·s §½ ¶Õ ¹ï ¨ä ·~ °È ¥i ¯à ºc ¦¨ ªº ¼v ÅT ¡A ­» ´ä ¬F µ¦ ¬ã ¨s ©Ò ©ó ¤W ¤ë ¤Q ¤é ¦Ü ¤G ¤Q ¤é ´Á ¶¡ ¡A ¥H °Ý ¨÷ ½Õ ¬d ¤è ¦¡ ¦¨ ¥\ ³X °Ý ¤F 119¦ì ¥» ´ä ¸ê ²` °Ó ¬É ¤H ¤h ¡A ¦^ À³ ²v ¹F 30.5%¡C

Âk ¯Ç ¬O ¦¸ ªº ½Õ ¬d µ² ªG µo ²{ ¡A ´¶ ¹M ³Q ³X °Ó ¬É ¤H ¤h ¹ï ©ó ³¯ ¤ô «ó ±N ·| ©^ ¦æ ¡u ¤@ ­Ó ¤¤ °ê ¡v ­ì «h ¬O ¶É ¦V «O «ù ¤¤ ¥ß ¤Î ²¤ ¬° ´d Æ[ ªº ¡A ¨â ªÌ ªº ¦^ À³ ²v ¤w ¤À §O ¦û ¤F ¬ù ¤T ¦¨ ¤Î ¤­ ¦¨ ¡F ¬Û ¹ï ¦a ¡A ¹ï ¦¹ ªí ¥Ü ¼Ö Æ[ ªº «h ¥u ¦³ ¤@ ¦¨ ¥ª ¥k ¡C ¤£ ¹L ¡A ªñ ¤K ¦¨ ¤­ ªº ³Q ³X ªÌ »{ ¬° ¥¼ ¨Ó ¼Æ ¤ë ¨â ©¤ µo ¥Í ­x ¨Æ ½Ä ¬ð ªº ¾÷ ·| ²v ±N ·| ¤Ö ©ó ¤@ ¥b ¡A ¨ä ¤¤ ¬ù 55%ªº ³Q ³X ªÌ §ó »{ ¬° ­x ¨Æ ½Ä ¬ð ªº ¥i ¯à ©Ê ¤Ö ©ó 10%¡C

½Õ ¬d ¥ç µo ²{ ¡A Áa ¨Ï ¦³ ¤» ¦¨ ¤C ªº ¦^ À³ ªÌ »{ ¬° ²{ ®É ®ü ®l ¨â ©¤ ªº ¤£ ©ú ®Ô §½ ¶Õ ±N ¤£ ·| ¹ï ¨ä ¥» ¨­ ·~ °È ºc ¦¨ ¥ô ¦ó ¼v ÅT ¡A ¦ý ªí ¥Ü ¾á ¤ß ·| ²£ ¥Í ­t ­± ¼v ÅT ªº ¥ç ¦³ ¨â ¦¨ ¤C ¡C ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A °Ó ¬É ¤H ¤h ¹ï ©ó ¹w ´Á ¡u ¤p ¤T ³q ¡v ±N ¬° ·~ °È ±a ¨Ó ¥¿ ­± ¼v ÅT ªº (25%)¸û ­t ­± ¼v ÅT ªº (13%)¬ù ¦h ¥X ¤@ ­¿ ¡F ¬Û ¹ï ¦Ó ¨¥ ¡A »{ ¬° ¨S ¦³ ¼v ÅT ªº ³Q ³X ªÌ «h ¸û ¦û ¦h ¼Æ ¡A ¦³ 41%¡C

¦b ¨â ©¤ ªº ·s §Î ¶Õ µo ®i ¤U ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ¥» ´ä °Ó ¬É ¤H ¤h §¡ ªí ¥Ü ¨ä ¦b ­» ´ä ¤Î ¤º ¦a ªº §ë ¸ê ±N «O «ù ¤£ ÅÜ ¡A ¤À ¦û 82%»P 67%¥ª ¥k ¡F ¬Û ¹ï ¦a ¡A ªí ¥Ü ·| «O «ù ¦b ¥x ªº §ë ¸ê ¤£ ÅÜ ªº «h ¥u ¦³ 34%¡A ¦Ó ¦Ò ¼{ ´î ¤Ö §ë ¸ê ªº «h ¦³ 14%¡C

Á` µ² ¬O ¦¸ ¥» ´ä °Ó ¬É ¤H ¤h ¤§ ·N ¨£ ¡A Áö µM ´¶ ¹M ¹ï ³¯ ¤ô «ó ·| ©^ ¦æ ¡u ¤@ ­Ó ¤¤ °ê ¡v ­ì «h ¬O µy ¬° ­t ­± ªº ¡A µM ¦Ó ¤j ³¡ ¥÷ ³Q ³X ªÌ §¡ ¹w ´Á ¥¼ ¨Ó ¼Æ ¤ë ¨â ©¤ ±N ¤£ ·| µo ¥Í ­x ¨Æ ½Ä ¬ð ¡C ¦b ·~ °È ¤è ­± ¡A ¶W ¹L ¤@ ¥b ¥H ¤W ªº ¦^ À³ ªÌ »{ ¬° ²{ ®É ¨â ©¤ ªº ¤£ ©ú ®Ô §½ ¶Õ ±N ¤£ ·| ¼v ÅT ¥Ø «e ªº ·~ °È ¹B §@ ¡A »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ¤j ³¡ ¥÷ °Ó ¬É ¤H ¤h §¡ ªí ¥Ü ¤£ ·| ¦] ¦¹ ¦Ó §ï ÅÜ ¨ä ¦b ¥» ´ä »P ¤º ¦a ªº §ë ¸ê ³¡ ¸p ¡C

¬O ¦¸ ½Õ ¬d ªº ¹ï ¶H ¬° ¥» ©Ò ¡u ¦Û ¥Ñ ¥« ³õ «ü ¼Æ ¡v ·N ¨£ ½Õ ¬d ¤p ²Õ ¦¨ ­û ¡A ¦¨ ­û ¥] ¬A ¦U ¦æ ·~ ªº ¤¤ ¥~ Äy °ª ¯Å ¨M µ¦ ¤H ¤h ¡C ¦Û ¦^ Âk ¥H ¨Ó ¡A ¥L ­Ì ¨C ¹j ¤» ­Ó ¤ë ¡A ´N ­» ´ä ¦Û ¥Ñ ¥« ³õ ²{ ª¬ ¡A ¦V ­» ´ä ¬F µ¦ ¬ã ¨s ©Ò ´£ ¨Ñ ¨ä ¨£ ¸Ñ ¤Î ¬Ý ªk ¡C

ªþ ¥ó

¡u ¨â ©¤ ·s §½ ¶Õ ¹ï ¥» ´ä °Ó ¬É ªº ¼v ÅT ¡v ¤§ ¸Ô ²Ó ½Õ ¬d µ² ªG

  1. ¡u ¤@ ­Ó ¤¤ °ê ¡v ­ì «h
  2. ½Õ ¬d µ² ªG Åã ¥Ü ¡A ¥» ´ä °Ó ¬É ¹ï ©ó ³¯ ¤ô «ó ¤W ¥ô «á ·| ©^ ¦æ ¡u ¤@ ­Ó ¤¤ °ê ¡v ­ì «h ¦ü ¥G ¬O ¶É ¦V ­t ­± ªº ¡F ·í ¤¤ 52.1%³Q ³X ªÌ ¹ï ¦¹ ªí ¥Ü ´d Æ[ ¡A §ó ¦³ 4.2%ªí ¥Ü ·¥ ¬° ´d Æ[ ¡F ¬Û ¤Ï ¡A ¹ï ¦¹ ·P ¼Ö Æ[ ªº ¥u ¦³ 10.9%¡A ¦Ó ªí ¥Ü ·¥ ¼Ö Æ[ ªº «h ¥u ¦³ 0.8%¡C ¹ï ¦¹ ©ê ¤¤ ¥ß ºA «× ªº ³Q ³X ªÌ ¦û 28.6%¡A ¦Ó ¦^ µª ¤£ ª¾ ¹D ªº «h ¬° 3.4%¡C (¨£ ªí ¤@ )

    ªí ¤@

    »{ ¬° ³¯ ¤ô «ó ¦b ´N ¥ô ¥x ÆW Á` ²Î «á ·| ©^ ¦æ ¡u ¤@ ­Ó ¤¤ °ê ¡v ­ì «h

    ¦^ À³ ¦Ê ¥÷ ¤ñ (%)

    ·¥ ´d Æ[

    ´d Æ[

    ¤¤ ¥ß

    ¼Ö Æ[

    ·¥ ¼Ö Æ[

    ¤£ ª¾ ¹D

    4.2

    52.1

    28.6

    10.9

    0.8

    3.4

     

  3. ¨â ©¤ ­x ¨Æ ½Ä ¬ð ªº ¥i ¯à ©Ê
  4. ¹ï ©ó ¥¼ ¨Ó ¼Æ ¤ë ¨â ©¤ µo ¥Í ­x ¨Æ ½Ä ¬ð ªº ¥i ¯à ©Ê ¡A ¦³ 24.4%³Q ³X ¤H ¤h ¬Û «H À³ ¨S ¦³ ¥i ¯à ¥X ²{ ¡A »{ ¬° ¦³ ¤@ ¦¨ ©Î ¥H ¤U ¾÷ ·| ªº «h ¦û 31.1%¡A ¦Ó ¤¶ ¥G ¤@ ¦¨ ¦Ü ¤­ ¦¨ ¤§ ¶¡ ªº ¥ç ¦³ 28.6%¡A ¦Ü ©ó ¦ô ­p ¦³ ¤@ ¥b ¥H ¤W ¥i ¯à µo ¥Í ½Ä ¬ð ªº ³Q ³X ªÌ «h ¥u ¦û 3.3%¡F ¦¹ ¥~ ¡A ªí ¥Ü ¤£ ª¾ ¹D ªº ¬° 12.6%¡C (¨£ ªí ¤G )

    ªí ¤G

    ¥» ¥¼ ¨Ó ¼Æ ¤ë ¨â ©¤ µo ¥Í ­x ¨Æ ½Ä ¬ð ªº ¥i ¯à ©Ê

    ­x ¨Æ ½Ä ¬ð ¥i ¯à ©Ê (0-100%)

    ¦^ À³ ²v (%)

    0%

    24.4

    > 0% ¦Ü 10%

    31.1

    >10% ¦Ü 30%

    14.3

    >30% ¦Ü 50%

    14.3

    >50% ¦Ü 70%

    2.5

    >70% ¦Ü 100%

    0.8

    ¤£ ª¾ ¹D

    12.6

     

  5. ¤£ ©ú ®Ô §½ ¶Õ ¹ï ·~ °È ¤§ ¼v ÅT
  6. ½Õ ¬d ¥ç µo ²{ ¡A 67.2%³Q ³X ªº °Ó ¬É ¤H ¤h »{ ¬° ¡A ²{ ®É ®ü ®l ¨â ©¤ ªº ¤£ ©ú ®Ô §½ ¶Õ ±N ¤£ ·| ¹ï ¨ä ¥» ¨­ ·~ °È ºc ¦¨ ¥ô ¦ó ¼v ÅT ¡F µM ¦Ó ¡A ¥ç ¦³ 26.9%³Q ³X ªÌ ¾á ¤ß ¤£ ©ú ®Ô ªº §½ ¶Õ ±N ·| ¹ï ¨ä ·~ °È ±a ¨Ó ­t ­± ªº ¼v ÅT ¡F ¬Û ¤Ï ¡A »{ ¬° ¦³ ¥¿ ­± ¼v ÅT ªº «h ¥u ¦³ 2.5%¡C (¨£ ªí ¤T )

    ªí ¤T

    ¨â ©¤ ¤£ ©ú ®Ô §½ ¶Õ ¹ï ·~ °È ªº ¼v ÅT µ{ «×

    ¦^ À³ ¦Ê ¥÷ ¤ñ (%)

    ·¥ ­t ­±

    ­t ­±

    µL ¼v ÅT

    ¥¿ ­±

    ·¥ ¥¿ ­±

    ¤£ ¾A ¥Î

    0

    26.9

    67.2

    2.5

    0

    3.4

     

  7. ¹ï ¹ê ¬I ¡u ¤p ¤T ³q ¡v ªº ¬Ý ªk
  8. ¹ï ©ó ¹ê ¬I ¡u ¤p ¤T ³q ¡v ªº ¬Ý ªk ¡A ³Q ³X ¤H ¤h «h ¨S ¦³ ¤Q ¤À ¤@ ­P ªº ·N ¨£ ¡C ¦ô ­p ·| ¬° ¨ä ·~ °È ±a ¨Ó ¥¿ ­± ¼v ÅT ªº ¦û 25.2%¡A ­t ­± ªº «h ¦û 13.4%¡F »{ ¬° ¨S ¦³ ¼v ÅT ªº ¦³ 41.2%¡A ¦Ó ªí ¥Ü ¤£ ½T ©w ªº ¥ç ¦³ 16%¡C (¨£ ªí ¥| )

    ªí ¥|

    ¹ê ¬I ¡u ¤p ¤T ³q ¡v ¹ï ·~ °È ±a ¨Ó ªº ¼v ÅT

    ¦^ À³ ¦Ê ¥÷ ¤ñ (%)

    ­t ­±

    µL ¼v ÅT

    ¥¿ ­±

    ¤£ ½T ©w

    ¤£ ¾A ¥Î

    13.4

    41.2

    25.2

    16.0

    4.2

     

  9. ¹ï ¥¼ ¨Ó §ë ¸ê ªº ³¡ ¸p
  10. ¦b ¹w ´Á ¥¼ ¨Ó ªº §ë ¸ê ³¡ ¸p ®É ¡A 81.5%³Q ³X ªÌ »{ ¬° ³¯ ¤ô «ó ·í ¿ï ±N ¤£ ·| §ï ÅÜ ¨ä ¦b ´ä ªº §ë ¸ê ¡A ¦Ó ¦Ò ¼{ ¼W ¥[ ¦b ´ä §ë ¸ê ªº ¥u ¦³ 1.7%¡A ´î ¤Ö ªº «h ¦û 5%¡A ¦P ®É ¥ç ¦³ 5%ªí ¥Ü ¤£ ½T ©w ¡C

    ¦Ü ©ó ¦b ¤º ¦a ªº §ë ¸ê ³¡ ¸p ¤è ­± ¡A 67.2%¦^ À³ ªÌ ªí ¥Ü ¦³ Ãö ªº §ë ¸ê ±N «O «ù ¤£ ÅÜ ¡A ¦Ó ¦Ò ¼{ ¼W ¥[ ©Î ´î ¤Ö §ë ¸ê ªº ¦^ À³ ªÌ ¤À §O ¬° 4.2%©M 7.6%¡F ¤£ ½T ©w ªº ¥ç ¦³ 6.7%¡C

    ¤£ ¹L ¡A ¦b ³Q ³X ªº °Ó ¬É ¤H ¤h ·í ¤¤ ¡A ¥u ¦³ ¤» ¦¨ ³Q ³X ªÌ ¬O ¦³ °Ñ »P ¥x ÆW §ë ¸ê ªº ¡A ¨ä ¤¤ ªº 33.9%ªí ¥Ü ±N «O «ù ¦³ Ãö ªº §ë ¸ê ¤£ ÅÜ ¡A ¦Ó ¦Ò ¼{ ´î ¤Ö ¤Î ªí ¥Ü ¤£ ½T ©w ªº ¤À §O ¦û 13.6%©M 11%¡F ¬Û ¹ï ¦a ¡A ·| ¼W ¥[ ¦b ¥x ÆW §ë ¸ê ªº «h ¥u ¦û 0.8%¡C (¨£ ªí ¤­ )

    ªí ¤­

    ³¯ ¤ô «ó ·í ¿ï Á` ²Î ¹ï ·~ °È §ë ¸ê ªº ¼v ÅT

    ¦^ À³ ¦Ê ¥÷ ¤ñ (%)

    ¼W ¥[

    ¤£ ÅÜ

    ´î ¤Ö

    ¤£ ½T ©w

    ¤£ ¾A ¥Î

    ¦b ­» ´ä ªº §ë ¸ê

    1.7

    81.5

    5.0

    5.0

    6.8

    ¦b ¤º ¦a ªº §ë ¸ê

    4.2

    67.2

    7.6

    6.7

    14.3

    ¦b ¥x ÆW ªº §ë ¸ê

    0.8

    33.9

    13.6

    11.0

    40.7

     

Áp µ¸ ¤H ¡G ·¨ ¦t ¾^ ³Õ ¤h    °ª ¯Å ¸g ÀÙ ®v
(¹q ¸Ü ¡G 9374-8346)
ù ²» °ê ³Õ ¤h    ¬ã ¨s Á` ºÊ / ­º ®u ¸g ÀÙ ®v
(¹q ¸Ü ¡G 9834-2128)