¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ
IBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¦C¦L
2008 ¦~ 6 ¤ë 26 ¤é

ª÷¿Ä¡u¬ì¾Çµo®iÆ[¡v(¤T)
¸ê®Æ´£¨Ñ:
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½¼Ð»x

¤@­Ó¡u¥H¤H¬°¥»¡vªºª÷¿Ä¨t²Î¥²¶·¨ã¦³¦X¾Aªº¾÷¨î·ÓÅU¥»¤g§ë¸êªÌªº§Q¯q¡C

°ê®a»â¾É¤H´£¥Xªº¡u¬ì¾Çµo®iÆ[¡v¡A¥iÀ³¥Î©ó¤º¦aª÷¿Äµo®iªº¦h­Ó¼h­±¤W¡C¤W¬P´Á§Ú¥D­n±qµ¦²¤¼h­±»P¤j®a±´°Q³o­Ó½ÒÃD¡A¤µ¦¸§Ú·Q±q¨Mµ¦¼h­±¨Ó´£¥X¤@¨Ç¸û¬°¨ãÅ骺°ÝÃD¡C°ê®aªºÀx»W²v«D±`°ª¡A¤º¦a§ë¸êªÌ¹ï©ó¦UºØ¤£¦P§Î¦¡¡A²Å¦X¥L­Ì¤£¦P­·ÀI­G¤fªºª÷¿Ä²£«~ªº»Ý¨D«Ü¤j¡Cº¡¨¬³o¤è­±ªº»Ý¨D¬J¯à²Å¦X¡u¥H¤H¬°¥»¡vªº­n¨D¡A¥ç¯à«P¶i¡u¥i«ùÄòµo®i¡v¡C·í§ë¸êªÌ¦³¾÷·|³q¹L§ë¸ê¦Û¿ïªºª÷¿Ä²£«~ÁȨú§ó°ª©M§óí©wªº¦^³ø®É¡A¥L­ÌÀx»Wªº·N±ý¦ÛµM´N·|­°§C¡CÀHµÛ©~¥ÁÀx»W²v(¥ç§Y¤º¦a©T©w¸ê¥»§Î¦¨Á`­È¦û¤º¦a¥Í²£Á`­È¤ñ²v)ªº¤U­°¡A¸gÀÙ¹L¼öªº­·ÀI«K¬Û¹ï´î¤Ö¡A«P¶i¸gÀÙ§¡¿Å¤Î¥i«ùÄòµo®iªº¾÷·|¥ç·|¼W¥[¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¬°¤Fº¡¨¬§ë¸êªÌ¤£¦Pªº§ë¸ê·N±ý¥H¤Î¬°¶°¸êªÌ´£¨Ñ¤£¦Pªº¶°¸ê´ë¹D¡Aµo®i¥»¤g¸ê¥»¥«³õ¬O¥²­nªº¡A¨ä¤¤¥]¬A¦b§ë¸êªÌªº°ò¥»§Q¯q±o¨ì«OÅ@ªº±ø¥ó¤U¡A¤¹³\¤@¨Ç²Å¦X­n¨Dªº¤½¥q¤W¥«µo¦æªÑ²¼¡C¦pªG¥«³õ¦³¨¬°÷ªº§ë¸ê»Ý¨D¡A§ó¥i¥H¦Ò¼{Åý¥~°ê¤½¥q¨ì¥»¤g¥«³õ¤W¥«©Î³z¹L¤£¦P¤è¦¡¤Þ¶iª÷¿Ä²£«~¡C¦b¨S¦³¥~¶×ºÞ¨î¤Î¸êª÷¥i¥H¦Û¥Ñ¸ó¹Ò¬y°Êªº±¡ªp¤U¡A¥«³õ·|¦Û¦æ¨M©w±q®ü¥~¤Þ¤J¬Æ»òª÷¿Ä²£«~¤Î¥H¬Æ»ò¤è¦¡¤Þ¤J¡A¨Ò¦pÅý¥~°ê¤½¥qªºªÑ²¼©Î®ü¥~¤W¥«ªÑ²¼ªº­l¥Í²£«~¦b¥»¤g¥«³õ¶R½æ(·íµM¤]»Ý­n²Å¦X¦³Ãö®ü¥~¥«³õ¥»¨­ªº¬Fµ¦³W©w)¡A©ÎªÌ®e³\°ê¤ºÀx»W¨ì®ü¥~¥«³õ¶i¦æ§ë¸êµ¥¡C¦ý¦b¹ê¬I¥~¶×ºÞ¨îªº±¡ªp¤U¡A¦³¤@¨Ç­«­nªº¬Fµ¦¨M©w¬O»Ý­n§@¥Xªº¡A¦Ó¹ï©ó¤º¦a¨Ó»¡¡A¬O¦³ªÅ¶¡§â»â¾É¤H´£¥Xªº¡u¬ì¾Çµo®iÆ[¡vÀ³¥Î©ó³o¨Ç¬Fµ¦¨M©w¤§¤W¡C

ºò°O¡u¥H¤H¬°¥»¡vªº­ì«h¡A¦b¤Þ¤Jª÷¿Ä²£«~®É¡A»Ý­n½T«O¤º¦a§ë¸êªÌªº§ë¸ê»Ý¨D¡A¯à°÷¦b¦X²zªº±ø¥ó¤U±o¨ìº¡¨¬¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§ë¸êªÌ¦b¹Ò¤º¶R½æ¦³Ãöª÷¿Ä²£«~ªº»ù®æ¡A»Ý­n»P¦P¤@²£«~¦b¹Ò¥~ªº»ù®æ¤£·|¦³¤Ó¤j®t¶Z¡C¾¨ºÞ²{®ÉAªÑ¬Û¹ïHªÑ¦s¦b·¸»ùªº¦¨¦]»á¦h¡A¥]¬A¨â¦a§ë¸êªÌ°ò¦¥H¤Î­·ÀI·NÃѪº®t²§¡A¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{³]¥ß¦X¾Aªº¾÷¨î¡A¨Ï¤º¦a§ë¸êªÌ¤£¥Î¸û¥~°ê§ë¸êªÌ¥I¥X§ó°ªªº»ù®æ¦b¤G¤â¥«³õ¶R¤J°ò¥»¤W¬O¦P¼ËªºªÑ²¼¡C

³Ìªñ¡A¬°¤º¦a¥«³õ¤Þ¤J¹Ò¥~ª÷¿Ä²£«~ªº¾÷·|¦n¹³¯B²{¡C¤W¬P´Á­èµ²§ôªº²Ä¥|¦¸¤¤¬ü¾Ô²¤½Í¸Ü¨ä¤¤ªº¤@¶µ¦¨ªG¡A´N¬O¤¤°ê¦P·NÅý¥~°ê¤½¥q³q¹Lµo¦æªÑ²¼©Î¦s¦«¾ÌÃÒªº¤è¦¡¨ì¹Ò¤ºªºÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¤W¥«¡CµLºÃ³o±N¦³§U©óº¡¨¬¤º¦a§ë¸êªÌªº§ë¸ê»Ý¨D¡A¦ý§Ú§Æ±æ¦³Ãö¦w±Æ©M¬ÛÃöªº¹ê¬I²Ó¸`¡A±N·|¯à°÷Åý¤º¦a§ë¸êªÌ¥i¥H¥Î¦X²zªº»ù®æ¶R¤J¦P¤@ª÷¿Ä²£«~¡A°µ¨ì¡u¥H¤H¬°¥»¡v¡C

¦b¨S¦³¥~¶×ºÞ¨îªº±¡ªp¤U¡A¥Ñ©ó§ë¸êªÌ·|¦b»ù®æ¸û§Cªº¥«³õ¶R¤J§ë¸ê²£«~µM«á¦b»ù®æ¸û°ªªº¥«³õ½æ¥X¡A¥«³õ¥i¥H«Ü§Ö¦a¦Û¦æ½Õ¸`¡A¥O¨ì¦P®É¦b¤º¦a©M¹Ò¥~¥«³õ¤W¥«ªºª÷¿Ä²£«~¦b¨â­Ó¥«³õªº»ù®æ®t¶ZÁY¤p¡C¦ý¦b¹ê¬I¥~¶×ºÞ¨îªº±¡ªp¤U¡A¦b¤Þ¤J¹Ò¥~ª÷¿Ä²£«~®É«h¦³»Ý­n¦Ò¼{¦P®É³]¥ß¾÷¨î¥hÁY¤p¹Ò¤º¥~ªº»ù®æ®t¶Z¡A³o¤]²Å¦X¡u¬ì¾Çµo®iÆ[¡vªº®Ö¤ß­ì«h¡C¦Ó¨ä¤¤¤@­Ó¥i¦Ò¼{ªº¤èªk¡A¬OÅý¦P®É¦b¤º¦a©M¹Ò¥~¥«³õ¤W¥«ªºª÷¿Ä²£«~¥i¥H¤¬´«¡C

°ò©ó¦P¤@¹D²z¡A¡u¬ì¾Çµo®iÆ[¡v±j½Õ¡u¥þ­±¨ó½Õ¥i«ùÄòµo®i¡v¤Î¡u²ÎÄw­ÝÅU¡v¡C¦pªG¦b¥Ø«e¤º¦a¹ê¬I¥~¶×ºÞ¨îªº±ø¥ó¤U¡A¥«³õ¾÷¨î©|¥¼¯à°÷¥þ­±µo´§¡u¥þ­±¨ó½Õ¥i«ùÄòµo®i¡v¤Î¡u²ÎÄw­ÝÅU¡vªº§@¥Î¡A³o¨Ç­n¨D´N»Ý­n¦¨¬°¨î©w¦³Ãö¬Fµ¦ªº«ü¾É­ì«h¡C¦b°t¦X¾A·íªº»ù®æ¥­¿Å¾÷¨îªº±ø¥ó¤U¡A³q¹L­»´ä¥­¥x¬°¤º¦a¥«³õ¤Þ¤J¹Ò¥~ªºª÷¿Ä²£«~¡A±N¦³§Q©ó¸¨¹ê·ÅÁ`²z´£¥Xµo®i¤º¦a»P­»´ä¨â­Óª÷¿ÄÅé¨t¡u¤¬§U¡B¤¬¸É¡B¤¬°Ê¡vÃö«Yªº­n¨D¡C§ó­«­nªº¬O¡A³o¤]¦P®É¦³§U©ó½T«O¤¤°êª÷¿Äµo®iªº±À°Ê¹Lµ{¯à°÷¥R¤ÀÅé²{°ê®a»â¾É¤H´£¥Xªº¡u¬ì¾Çµo®iÆ[¡vªº­n¨D¡C


­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½Á`µô
¥ô§Ó­è