| ¸gÀٽ׾ |
|
¤@) 1999 ¦~ °ò ¥» ±¡ ªp » ´ä ¹s °â ·~ ¥] ¬A ¦Ê ³f ¤½ ¥q ¡B ¶W ¯Å ¥« ³õ ¡B ±M ªù ©± ¡B Âø ³f ©± ¡B ºë «~ ©± ¡B «K §Q ©± ©M ¤h ¦h µ¥ ¡C ¨È ¬w ª÷ ¿Ä · ¼É «á ¡A » ´ä ªº ¹s °â ·~ ¥i ¿× ¬O ¾D ¨ü ½Ä À» ³Ì ¤j ªº ¤@ Ó ¦æ ·~ ¡C ¥Ñ ©ó ³q ÁY «ù Äò ¡A ¦U ¶µ °Ó «~ »ù ®æ ¤£ Â_ ¤U ½Õ ¡A ¸g Àç ªÌ §Q ¼í ¤j ´T ¤U ° ¡C 1999 ¦~ ¤W ¥b ¦~ ¡A ¾¨ ºÞ °Ó ®a ¯É ¯É «d »ù Äv ª§ ¡A ¹s °â ·~ ¤´ ¥¼ ¯à ¨« ¥X §C ¨¦ ¡C ±q ¤U ¥b ¦~ ¶} ©l ¡A ÀH µÛ » ´ä ¸g ÀÙ ¥Ñ ¨¦ ©³ ¦^ ¤É ¡A ¶T ©ö ¡B ª÷ ¿Ä ¡B ®È ¹C ±¡ ªp ©ú Åã ¦n Âà ¡A ¹s °â ¥« ¹D ¤~ ¦³ ¤F ªì ¨B ´_ µd ªº ¸ñ ¶H ¡C ®Ú ¾Ú ´ä ©² ²Î p ¡A ¥h ¦~ ¥þ ¦~ ¥» ¦a ¹s °â ¶q ¶È ¤U ¶^ 1.5% ¡A ¦Ó ¹s °â Á` È «h ¤ñ ¤W ¦~ ¦P ´Á ¤U ° 8.1% ¡A ¬° 1,799 »õ ´ä ¤¸ ¡C ¹s °â ¶q ¶^ ´T ¤£ ¤j ¥D n ¬O ¦] ¬° ¹s °â ¶q ±q ¤U ¥b ¦~ ¶} ©l ¦^ ¤É ¡A ¤É ´T ±q 7¤ë ªº 0.8% ¤É ¦Ü 12 ¤ë ªº 5.7% ¡A ³s Äò 6 Ó ¤ë ¤W ¤É ¡A ¤Ï ¬M ¹s °â ·~ ¶} ©l ¨« ¥X §C ¨¦ ¡C ¥h ¦~ ¦Ê ³f ¤½ ¥q ¸g Àç ¤´ µM §x Ãø ¡A Àç ·~ ÃB ¤U ¶^ 11.4% ¡A ¹s °â ¶q «h »´ ·L ¼W ªø 0.9% ¡C ¶W ¯Å ¥« ³õ ¥» ¦] ¸g Àç ¥Á ¥Í ¥² »Ý «~ ¡A ¨ü ¸g ÀÙ ¶g ´Á ¼v ÅT ¸û ¤p ¡A ¤£ ¹L ¥Ñ ©ó ¥h ¦~ ¤¤ ¡§ Ä« ªG ³t ¾P ¡¨ ¤Þ µo ªº ¶W ¥« ´î »ù ¾Ô ¡A ¤] ¨Ï ¶W ¥« ªº Ãä »Ú §Q ¼í ©ú Åã ¤U ° ¡A ¥[ ³t ¤F ¦U ¶W ¥« ¶° ¹Î ¦V ³W ¼Ò ÂX ¤j ¤Æ ¡B ²£ «~ ÂA ¬¡ ¤Æ ¤è ¦V µo ®i ¡C ¥þ ¦~ ¶W ¥« Àç ·~ ÃB ©M ¹s °â ¶q ¤À §O ¤É 1.4% ©M 1.8% ¡C ![]() «ö ¥D n °Ó «~ ¾P °â È p ¡A ¥þ ¦~ ¦h ¼Æ Ãþ §O ªº ®ø ¶O «~ ¾P °â È §¡ §i ¤U ° ¡A ¨ä ¤¤ ¦ç ª« ¡B ªA ¸Ë ¡B ¾c Ãþ ©M ¨T ¨® ¹s ¥ó ¾P °â È ¤U ° ´T «× °ª ¹F 19%¡C ¯] Ä_ ¾P °â È ¤U ° 9.5% ¡A ®a ©~ @ ¥Î «~ ¤U ° 1.3% ¦Ü 2.7% ¡C ±q ¾P °â ¶q ¬Ý ¡A ¥H ®a Ñ ©M ©T ©w ¸Ë ¸m ¤Î @ ¥Î ®ø ¶O «~ ªº ¾P °â ¼Æ ¶q ¿ý ±o ¸û ¤j ¤É ´T ¡A ¼W ªø 6% ¡A ªA ¸Ë ¾P °â ¼Æ ¶q ¼W ªø 3% ¡A ¹ «~ ©M ·Ï °s ¼W ªø 2%¡C ¦ý ¨T ¨® ¾P °â ¼Æ ¶q ¤U ¶^ 12% ¡A ¿U ®Æ ¤U ° 10% ¡A ¯] Ä_ º ¹¢ ©M ÄÁ ªí µ¥ ¦W ¶Q °Ó «~ Áö ¦b 99 ¦~ 11-12 ¤ë ¾P °â ¦³ ©Ò ¦^ ¤É ¡A ¦ý ¥þ ¦~ ¨Ó Á¿ ¡A ¤´ ¤U ¶^ 5% ¡C ¾P °â ¶q ¼W ¥[ ¤@ ¤è ± ¤Ï ¬M ¹s °â °Ó §C »ù µ¦ ²¤ ¨ú ±o ¤@ ©w ¦¨ ®Ä ¡A ¥t ¤@ ¤è ± ¤] Åã ¥Ü ¥» ¦a ¸g ÀÙ ¥¿ ³v ¨B ´_ µd ¡A ®ø ¶O »Ý ¨D ¥X ²{ «ì ´_ ©Ê ¼W ªø ¡C ![]() Á` ªº ¨Ó »¡ ¡A 1999 ¦~ ¬O » ´ä ¹s °â ·~ ¤Q ¤À Á} W ªº ¤@ ¦~ ¡A Áö µM ¤U ¥b ¦~ ¥X ²{ ´_ µd ¸ñ ¶H ¡A ¾P °â ¶q à ¤¤ ÁÍ ¤É ¡A ¦ý °Ó «~ ªº ¹s °â »ù ®æ ©| ¥¼ «ì ´_ ¨ì ª÷ ¿Ä · ¼É «e ªº ¤ô ¥ ¡C ¾É P » ´ä ¹s °â ·~ ´_ µd ªº ¥D n ì ¦] ¬O ¡G
¥h ¦~ ¤U ¥b ¦~ ¥Ñ ©ó ¸g ÀÙ ¦n Âà ¡A ©~ ¥Á ®ø ¶O ¥X ²{ ³v ¨B «ì ´_ ¡A ¦ý ¬O ª÷ ¿Ä · ¼É «á ¡A ¥» ¦a ¸ê ²£ »ù ®æ ¥X ²{ ¤U ½Õ ¡A ¨Ï ¹s °â °Ó «~ »ù ®æ ¤] ¦³ ¤F ¸û ¤j ªº ¤U ° ¡C ¦] ¦¹ ¡A Áö µM ®È ¹C ¤H ¤h ©M ©~ ¥Á ÁÊ ª« ¶q ¼W ¥[ ¡A ¦ý ¹s °â Á` È ¤´ µM §e t ¼W ªø ¡A ¥X ²{ ¡§ ©ô ¤B ¤£ ©ô °] ¡¨ ªº ²{ ¶H ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¹s °â ·~ ¥¼ ¯à ¹³ ¦³ ¨Ç ¦æ ·~ ¨º ¼Ë ¥X ²{ ¤ñ ¸û ±j «l ¤Ï ¼u ªº ì ¦] ¡G ¤@ ¬O ¥» ¦a ¥¢ ·~ ²v ¤´ ¥ø ©ó °ª ¦ì ¡A ¤j ¦h ¼Æ ¤u Á~ ¶¥ ¼h ¤u ¸ê ¨S ¦³ ´£ °ª ¡C 99 ¦~ ©³ » ´ä ¥» ¦a ¥¢ ·~ ²v ¤´ °ª ¹F 5.7% ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ´ä ¤H ¤u ¸ê ³£ á µ² ©Î ¬O ¤U ½Õ ¡C ¤G ¬O ¹s °â ·~ Äv ª§ ¥[ ¼@ ¡A ¸g Àç §Q ¼í ¤£ Â_ ¤U ½Õ ¡C ¤T ¬O ´ä ¤H ©P ¥½ ¡B ¸` °² ¤é ¨ì ²` ¦` ®ø ¶O ¼W ¥[ ¡C ²` ¦` ªº ¼Ó »ù ¡B ª« »ù ¡B ®T ¼Ö ®ø ¶O §¡ ¤ñ » ´ä «K ©y ¡A »¤ ¨Ï ³\ ¦h ´ä ¤H ¦b ²` ¦` ¸m ·~ ¡B ¦¨ ®a ¡A ª÷ ¿Ä · ¼É «á ¡A ´ä ¤H ¸ó ¹Ò ®ø ¶O §ó ¬° ¤j ¼W ¡C ³o ¤] ¬O ¥» ¦a ¹s °â ·~ ´_ µd ½w ºC ªº ¤@ Ó ì ¦] ¡C 1999 ¦~ ¥» ¦a ¹s °â ·~ Áö ³B ©ó ½Õ ¾ã ©M «ì ´_ ®É ´Á ¡A ¦ý ¤] ±o ¨ì ¤@ ©w ªº µo ®i ¡C ¾Ú ¬F ©² ¤½ §G ªº ¼Æ ¦r ¡A ºI ¤î ¥h ¦~ 9 ¤ë ¡A ¥» ´ä ¹s °â ©± ¾Q ¬° 55,581 ¶¡ ¡A ´N ·~ ¤H ¼Æ ¬° 206,036 ¤H ¡A ¤À §O ¤ñ ¤W ¦~ ¼W ¥[ 4,496 ®a ©M 16,126 ¤H ¡C Áö ¦³ ¤@ ¨Ç ¹s °â °Ó °h ¥X Äv ª§ ¡A ¦ý ¤] ¦³ ³\ ¦h °Ó ¾Q ³q ¹L ½Õ ¾ã ¡A §ï ÅÜ ¤F ¸g Àç ²z ©À ©M ±Ä ¨ú ¤F ·s ªº ¸g Àç µ¦ ²¤ ¡A ¤@ ©w µ{ «× ¤W ¾A À³ ¤F ¥» ´ä ¹s °â ¥« ¹D §C °g ªº ª¬ ªp ¡C ¨ã Åé ¤Ï ¬M ¦b ¡G
1999 ¦~ ¥» ´ä ¹s °â ¦æ ·~ ³Ì È ±o ¤@ ´£ ªº ¬O ¡A ÀH µÛ ¹q ¤l ¡B ¤¬ Áp ºô ¹s °â ªº ¿³ °_ ¡A ¶Ç ²Î ªº ¹s °â ·~ ¸g Àç ¼Ò ¦¡ ¶} ©l ¨ü ¨ì ¥¨ ¤j ½Ä À» ¡A ¨Ã ¨Ï ¥» ¦a ¹s °â ·~ ¥X ²{ ¤F ¤@ ¨t ¦C ªº ÅÜ ¤Æ ¡C ¡§ Ä« ªG ³t ¾P ¡¨ ¬O ¥» ¦a ¥H ¹q ¤l ³] ³Æ ©M ¤¬ Áp ºô ¶i ¦æ ¥þ ± ª½ ¾P ©M °e ³f ¤W ªù ¡B ¥B ¦³ ¸û ¤j ³W ¼Ò ªº ¹s °â ¤½ ¥q ¡C ¤½ ¥q ¦Û 7¤ë ¶} ±i «á ¡A ´N ¥H ¤j ³W ¼Ò ªº «Å ¶Ç ©M ¶W §C »ù ¨Ó §@ ¸¹ ¥l ¡A ±q ¦Ó ¤Þ µo ¤F ¤@ ³õ Ãm ¤é «ù ¤[ ªº ¶W ¥« ´î »ù ¾Ô ¡C ³Ì ªì ¬O ´f ±d ¡B ¦Ê ¨Î ¨â ¤j ¶W ¥« ¶° ¹Î ¥H §ó §C »ù ªº µ¦ ²¤ ¨Ó ªï ¾Ô ¡A «á ¨Ó ½¯ ©µ ¦Ü ¨ä ¥¦ ¹s °â ¼h ± ¡A °£ ©} ¦Ú ¤ó ¡B ¸U ¹ç ¡B ¼s «n ¥~ ¡A ³s ¤é ¸ê ¦Ê ³f ¦N ¤§ ®q ¤] ¥[ ¤J ¤F ´î »ù ¾Ô ¡C ¥h ¦~ ¤j ¥b ¦~ ¥H ¨Ó ¡A ¡§ ºë ©ú ²´ ¡¨ ¡B ¡§ ¦Ü ©è »ù ¡¨ ¡B ¡§ ³Î ³ï »ù ¡¨ ¤@ ®ö °ª ¹L ¤@ ®ö ¡C ´î »ù ¾Ô ¢ ¨Ï §ó ¦h ªº ¹s °â ¶° ¹Î ¿n ·¥ §¹ µ½ ¨ä ¹q ¤l °Ó °È ¡A ¼W ¥[ ºô ¤W ÁÊ ª« °e ³f ªA °È ¡A ¥H ¾A À³ ºô µ¸ ¸g ÀÙ µo ®i ªº ÁÍ ¶Õ ¡C ¶W ¯Å ¥« ³õ ´Â µÛ ¤@ ¯¸ ¦¡ ÁÊ ª« ªº ¶W ¯Å ¼s ³õ ¤è ¦V µo ®i ¡A ³W ¼Ò ¤j ¡A «~ ºØ ¦h ¡A ¼W ¥[ ·s ÂA ½ ªG ¡B µó ¥« Àã ³f ¤Î ¼ô ¹ ªº ¨Ñ À³ ¡C ¦b ¥» ´ä ¦Ê ¨Î ¦@ ¦³ ¤À ©± 183 ®a ¡A ¨ä ¤¤ 24 ®a ´£ ¨Ñ Àã ³f ¹ «~ ¡A ± ¿n ¹F 2-5 ¸U ¥ ¤è §` ¡A ³Ì ¦ ¶} ³] ¶W ¯Å ¼s ³õ ¡A ¥Í ·N ÃB ¦û ¨ä ¶W ¥« ·~ °È ªº ¤T ¦¨ ¡F ´f ±d ¾Ö ¦³ 235 ¶¡ ¤À ©± ¡A ¥h ¦~ ½ ·s ¥b ¼Æ ¤À ©± ¡A ¶} ³] 21 ¶¡ ·s ©± ¡A ¤µ ¦~ ¥´ ºâ ¦Ü ¤Ö ¦A ¶} 20 ®a ¤À ©± ¡A ©± ¾Q ± ¿n ¤¶ ¥G 1.2-2 ¸U ¥ ¤è §` ¡A ¨Ã ·| « ·s ¸Ë × ¾l ¤U ªº ¥b ¼Æ ¤À ©± ¡A p ¹º Á` §ë ¸ê 7.8 »õ ¤¸ ¡F µØ ¼í ¦³ 60 ®a ¤À ©± ¡A ¦b ¥h ¦~ ©³ ¤] ¶} ÅP ¤F º ®a ± ¿n 1.4 ¸U ¤è §` ªº ¦³ Àã ³f ¨Ñ À³ ªº ¤À ©± ¡A ¤µ ¦~ ·Ç ³Æ ¦A ¶} ¤Q ¦h ®a ¤À ©± ¡A ¨Ã ÀÀ §ï ³y ¤Q ®a ¥H ¤W ì ¦³ ¤À ©± ¡C ¶W ¥« ªº Äv ª§ ¶V ¨Ó ¶V ¿E ¯P ¡A ¤£ ±À ³¯ ¥X ·s ´N µL ªk §l ¤Þ ÅU «È ¡C ¾Ú ¤@ ¶µ ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¥» ´ä ªº ®ø ¶O ªÌ ³ß Åw ¥ú ÅU ³Ì ¤è «K ªº ¶W ¥« ¤À ©± ¡A ¦p ¯à ´£ ¨Ñ ÂA ¬¡ ©M Àã ³f ¡A ¥i ¨Ï ®ø ¶O ªÌ ¦P ®É ÁÊ ¶R §Y ¹ ¤p µæ ¡B Àã ³f ©M »æ ¿| ¹ «~ ¡A ¨É ¨ü ¤@ ¯¸ ¦¡ ÁÊ ª« ªº ¤è «K ¡C ³o ¤@ ÁÍ ¶Õ ¤] ·m ¨« ¤F ¤£ ¤Ö µó ¥« ªº ¥Í ·N ¡A µó ¥« ªº ¥Í ¦s ªÅ ¶¡ ¶V ¨Ó ¶V ¤p ¡C ¤@ ¦V ¥H ¾P °â ¶¼ ®Æ «K §Q °Ó «~ ¬° ¥D ªº 7-11 ©± ¡A ¤] ¤£ ±o ¤£ ¾U ·N §ï ² ¡A §ï ³y ³¡ ¥÷  ©± ¡A ±À ¥X ¥þ ·s ¡§ ·§ ©À ©± ¡¨ ¡A ³] ¥ß Youngster Corner¡A Â\ ©ñ µ ¼Ö ¥ú ºÐ ¡B ºë «~ ¡B ¶P ¥d ©M Âø »x µ¥ ¡A ¥H ´Á §l ¤Þ ¦~ »´ ¤@ ±Ú ¡C ¤G) 2000 ¦~ ¹s °â ·~ ªº ®i ±æ ¾Ú ´ä ©² ²Î p ¡A ¤µ ¦~ º ©u ¦] ¬° ¸g ÀÙ ©ú Åã Âà ¦n ¡A ¥» ¦a ©~ ¥Á ®ø ¶O ·N ±ý ¼W ±j ¡A ¥» ¦a ¹s °â ÃB ¸û ¥h ¦~ ¦P ´Á ¼W ªø 7.5%¡A ¹s °â ¶q ©ú Åã ¼W ªø ¤F 14.2% ¡A °ò ¥» «O «ù ¤F ´_ µd ªº ºA ¶Õ ¡C ®i ±æ 2000 ¦~ ¡A ¥» ¦a ¹s °â ·~ ±N ·| Ä~ Äò ´_ µd ¡A ¥D n ªº ¦³ §Q ¦] ¯À ¬O » ´ä ¸g ÀÙ ¥¿ ¦b Ä~ Äò ¦n Âà ¡A ¶T ©ö ¡B ª÷ ¿Ä ¡B ®È ¹C ªº «ì ´_ ©M °ª ¬ì §Þ ¦æ ·~ ªº µo ®i ·| ¶i ¤@ ¨B ±a °Ê ¥» ¦a ¸g ÀÙ ¼W ªø ¡A ¤× ¨ä ¬O ¼Ó »ù ³v ¨B ¦^ à ¡A ªÑ ¥« ¹ð ³Ð ·s °ª ¡A ¥» ¦a ©~ ¥Á ¤] ¦] ¦¹ ¼W ±j ¤F ®ø ¶O ·N ±ý ¡C ¥t ¤@ ¤è ± ¡A ¤¤ °ê ¤º ¦a ©M ªF «n ¨È °ê ®a ¡A ¥H ¦Ü ¼Ú ¬w ¸g ÀÙ ³£ ·| ¤ñ ¥h ¦~ ¦n ¡A ¨ì » ´ä ®È ¹C ¤H ¼Æ ¹w p ·| ¦³ ¸û ¤j ´T «× ªº ¼W ªø ¡A ¦³ §Q ¥» ¦a ®È ¹C ·~ µo ®i ¡A ¨Ã ¨ë ¿E ®ø ¶O ¥« ¹D ¡C ¦ý ¹s °â ·~ ªº ´_ µd ¤´ µM n ¸g ¾ú ¤@ Ó ½w ºC ªº ¶¥ ¬q ¡A ¥D n ¦] ¬° Áö µM ¥» ¦a ¸g ÀÙ ¥X ²{ ¤F ¤@ ¨Ç ¦³ §Q ¦] ¯À ¡A ¦ý ´N ·~ ±¡ ªp ÁÙ ¨S ¦³ ¦h ¤j §ï Æ[ ¡A ¥¢ ·~ ²v ¤´ ¥ø ©ó °ª ¦ì ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ¤u Á~ ¶¥ ¼h ªº Á~ ¹S «Ý ¹J ¨S ¦³ ¼W ¥[ ¡A ¬Æ ¦Ü ¤@ ³¡ ¥÷ ¤H ªº ¤u ¸ê ÁÙ ¦b ´î ¤Ö ¡C ¥[ ¤W ¬ü ¤¸ §Q ²v ¥¿ ³B ©ó ¤W ¤É ¶g ´Á ¡A ´ä ¤¸ §Q ²v ¤£ ±o ¤£ ¸ò ÀH ¡A ³o ¨Ç ¦] ¯À ³£ ·| ¹ï ¹s °â ·~ ªº ´_ µd ²£ ¥Í t ± ¼v ÅT ¡C ¦p ªG ´ä ©² ¬° Á× §K ¥X ²{ ªø ´Á °] ¬F ¨ª ¦r ¨M ©w ©º ¦¬ ®ø ¶O µ| ¡A ¹ï ¥» ¦a ¹s °â ·~ ªº ¼v ÅT ´N ·| §ó ¤j ¡C ¹w p ¹s °â ·~ n ¯u ¥¿ ¨« ¥X §C ¨¦ ¤´ »Ý ¥H ®É ¤é ¡C ¤µ ¦~ ¥» ¦a ¹s °â ¦æ ·~ ªº µo ®i ±N ·| ¥X ²{ ´X Ó ·s ÁÍ ¶Õ ¡G
³¹ ¤u »·¡@³¯ µá |