| ¸gÀٽ׾ |
|
» ´ä »P ¤¤ °ê ¤º ¦a ½l µ²¡u§ó ºò ±K ¸g ¶T Ãö «Y ¦w ±Æ¡v(Closer Economic Partnership Arrangement) ªº ½R °Ó ¤w ¶i ¤J ³Ì «á ¶¥ ¬q¡A¤£ ¤é ±N ¤½ §G ¨ã Åé ¦w ±Æ¡A¹w p ¥Ñ ©ú ¦~ °_ ±N ¦³ 4,000 ¦h ºØ » ´ä »s ³y ªº ³f «~ ¶i ¤J ¤j ³° ®É¡A¥i ¤À ¶¥ ¬q ¨É ¦³¡u¹s Ãö µ|¡vªº Àu ´f¡C
¥Ø «e¡A¤¤ °ê ¤º ¦a ¬O » ´ä ³Ì ¤j ªº ¥X ¤f ¥Ø ªº ¦a¡C2002 ¦~¡A» ´ä ¦V ¤º ¦a ¥X ¤f ªº ³f «~ »ù È ¹F 6,132 »õ ´ä ¤¸¡A¦û » ´ä Á` ¥X ¤f ªº 39.3%¡C¨ä ¤¤¡AÂà ¤f ¶T ©ö ¦û ¤F µ´ ¤j ¦h ¼Æ¡A¹F 5,719 »õ¡F¦Ó ¿é ©¹ ¤º ¦a ªº » ´ä ¥» ¦a ²£ «~ ¬é ¦³ 413 »õ ´ä ¤¸¡C¤] ´N ¬O »¡¡A¿é ©¹ ¤º ¦a ªº » ´ä ¥» ¦a ²£ «~ ¦û ´ä ²£ «~ ¥X ¤f Á` È ªº 31.6%¡A¦b » ´ä ¥X ¤f Á` È ¤¤ ©Ò ¦û ªº ¤ñ « ¶È ¬° 2.7%¡C±q ÀR ºA ªº ¨¤ «× ¬Ý¡ACEPA ¹ï » ´ä ¥~ ¶T ªº ª½ ±µ ¼v ÅT (Static Benefits) ¨Ã ¤£ Åã µÛ¡C¦ý ¬O¡A¦p ªG » ´ä ¯à °÷ µ½ ¥Î CEPA ©Ò l ¥Í ªº ¾÷ ¹J¡AP ¤O ±À °Ê ¥» ¦a ¸g ÀÙ µ² ºc ªº Âà «¬¡A²` ¤Æ »P ¤º ¦a ªº ²£ ·~ ¤À ¤u ©M ¨ó §@¡A«h ¥i ¥H ±q ¦h ¤è ± ¦¬ ¨ú °Ê ºA §Q ¯q (Dynamic Benefits)¡G ¤@ ¬O ¶T ©ö ÂX ¤j ®Ä À³¡C´ä ²£ «~ Y ¯à ¥H ¹s Ãö µ| ¶i ¤J ¤º ¦a¡A±N ¥i ¥H ¥ §¡ ° §C 11% ªº Ãö µ|¡A¨Ã ¥i ¸` ¬ù ¦] ¯Ç µ| ¤Þ P ªº ¦æ ¬F ©M ¨ä ¥L ¶¡ ±µ ¦¨ ¥»¡A¦³ §U ©ó ´£ °ª ´ä ²£ «~ ªº »ù ®æ Äv ª§ ¤O¡AÂX ¤j » ´ä ²£ «~ ¦b ¤º ¦a ªº ¥« ³õ ¥÷ ÃB¡C ¤G ¬O ¥Í ²£ n ¯À °t ¸m ®Ä À³¡C¹ê ¬I CEPA ¤§ «á¡A¤À ¹j ¤¤ ´ä ¥« ³õ ªº Ãö µ| ¾À ÂS ³Q ³v ¨B ºM °£¡F¦b ¥« ³õ ÁÍ ©ó ¤@ Åé ¤Æ ªº ±¡ ªp ¤U¡A¨â ¦a ªº ¥Í ²£ °Ó ±N §ó ¦³ ±ø ¥ó «ö ·Ó ¥Í ²£ n ¯À ¤ñ ¸û Àu ¶Õ (Comparative Advantage) ªº ì «h ½Õ ¾ã ¸g Àç ªº °Ï °ì §G §½¡A§ï µ½ ¸ê ·½ °t ¸m ªº ®Ä ²v¡C¦p ªG ¤¤ ´ä ¨â ¦a ªº ¥Í ²£ n ¯À¡A¥] ¬A ¸ê ª÷¡B§Þ ³N¡B¤H û¡Bì §÷ ®Æ¡B«H ®§ ³v ¨B ¹ê ²{ Âù ¦V ¬y °Ê¡A³o ¤@ ¤è ± ªº ®Ä À³ ·| §ó ¥[ ©ú Åã¡C ¤T ¬O §ë ¸ê ¨ë ¿E ®Ä À³¡C¼t °Ó Àò ±o ¶i ¤J ¤j ³° ¥« ³õ ªº «K §Q¡A¥² ¶· ¼W ¥[ §ë ¸ê¡AÂX ¤j ²£ ¯à¡A¥H À³ ¥I ¼W ¥[ ªº ¥« ³õ »Ý ¨D¡F¥[ ¤§ CEPA ÄÝ ©ó Âù Ãä ¦Û ¥Ñ ¶T ©ö ¨ó ij¡A½á ¤© ´ä °Ó ¶W ¶V ©ó ®ü ¥~ ¤½ ¥q ªº ¯S §O Àu ´f¡A¥[ ±j ¤F ´ä °Ó ¦b ¤j ³° ¥« ³õ ªº Äv ª§ Àu ¶Õ¡A¥ç ·| ¼W ±j ¥ø ·~ §ë ¸ê ªº «H ¤ß¡C¥t ¤@ ¤è ±¡A®ü ¥~ ¥ø ·~ ¬° ¤F §Q ¥Î » ´ä¡u¹s Ãö µ|¡vªº ¦³ §Q ±ø ¥ó ¥H ¤Î ¨} ¦n ªº §ë ¸ê Àô ¹Ò¡A¥ç ¥i ¯à ³z ¹L ¦b » ´ä §ë ¸ê «Ø ¥ß ¥Í ²£ °ò ¦a¡A±q ¦Ó ±N ²£ «~ ¾P ©¹ ¤j ³° ¥« ³õ¡C
¨ã Åé ¦Ó ¨¥¡A¹w p » ´ä »P ¤º ¦a ½l µ² §ó ºò ±K ªº ¸g ¶T Ãö «Y ¤§ «á¡A» ´ä ªº »s ³y ·~ ±N Àò ±o ¥H ¤U ªº °Ó ¾÷¡G ²Ä ¤@¡ACEPA ±N ´£ ¨Ñ ·s ªº »¤ ¦]¡A¶Ê ¨¦ ¥» ¦a ªº °ª ¼W È »s ³y ·~ ªº µo ®i¡CÁö µM » ´ä ªº Àç ¹B ¦¨ ¥» °¾ °ª¡A¦ý » ´ä ¾Ö ¦³ §¹ µ½ ªº °ò ¦ ³] ¬I¡B°· ¥þ ªº ªk «ß ¨î «×¡BÀu ¨} ªº ¤H ¤O ¸ê ·½¡B°ª ®Ä ªº ª÷ ¿Ä ¨t ²Î¡BÆF ±Ó ªº «H ®§ ºô µ¸¡B¥H ¤Î ¼s ªx ªº °ê »Ú ¥« ³õ Áp ô¡A¾A ¦X µo ®i «D ³Ò °Ê ¤O ±K ¶° «¬ »s ³y ·~¡A¥] ¬A ¸ê ª÷ ±K ¶° «¬ ©M °ª ¬ì §Þ »s ³y ·~¡C ¹ê ¬I CEPA ¤§ «á¡A¼t °Ó ¦b » ´ä ¥Í ²£ °ª ¬ì §Þ ²£ «~ ©Î ³] ¥ß °ª ¼W È ªº ¥Í ²£ ¤u §Ç¡A¬J ¥i ¥H §Q ¥Î » ´ä ±o ¤Ñ ¿W «p ªº Àu ¶Õ¡A¦P ®É ©Ý ®i ¥» ¾P¡B¤º ¾P ©M ¥X ¤f ¤T Ó ¥« ³õ¡A¨Ã ¥i §Q ¥Î » ´ä §ë ¸ê Àô ¹Ò ªº Àu ¶Õ¡A° §C ¸g Àç · ÀI¡C¨Ò ¦p¡A°ª ¯Å ¦¨ ¦ç¡B¯] Ä_ º ¹¢¡BÄÁ ¿ö ªº ¥Í ²£ ¼t ®a¡A¦p ªG ±N ³¡ ¥÷ ¤u §Ç ¥Ñ ¤¤ °ê ·h ¾E ¦^ » ´ä¡A¬J ¥i ¸` ¬ù ¶Q « ì §÷ ®Æ ªº ¹B ¿é ¦¨ ¥»¡A¬Ù «o ³q Ãö ¤â Äò¡A§ó ¥i ¥[ ±j «~ ½è ºÊ ±± ©M ¤º ³¡ ºÞ ²z¡C¦A ¦p¡A» ´ä ª` « ¹ï ª¾ ÃÑ ²£ Åv ªº «O Å@¡A¼t °Ó ¦p ¿ï ¾Ü ¦b » ´ä ¥Í ²£ °ª ¬ì §Þ ©M ±M §Q ²£ «~¡A«h ¥i §ó ¦³ ®Ä ¦a ¨¾ ½d «I Åv¡Bµs ª© ªº ¦æ ¬°¡F¬Y ¨Ç ¨ã ±Ó ·P ©Ê ½è ªº °ª ¬ì §Þ ²£ «~ ¥ç ¥i ¦b » ´ä ¥Í ²£¡AµM «á ¥X ¤f ¤j ³°¡AÂÇ ¦¹ ¶ ¹L ¿é ¥X °ê ¬F ©² ªº §Þ ³N ºÞ ¨î¡C ²Ä ¤G¡ACEPA ¦³ §Q ©ó » ´ä »s ³y ¼t µo ®i ì ³Ð «~ µP¡C¤j ³° ¥« ³õ ªº ¿³ °_ ¬° ´ä °Ó ³Ð ¥ß ¦Û ¤v ªº «~ µP ±a ¨Ó ¤F ¾ú ¥v ©Ê ¾÷ ¹J¡F¤@ ¨Ç ¨ã ³Ð ·N ¤Î ¼é ¬y ¤Æ ªº ¥» ¦a ¦W µP ²£ «~¡A¦b ¹ê ¬I CEPA ¤§ «á¡A¬J ¥i Àò ÁÅ §K Ãö µ|¡A¥B ¨É ¦³ ¤@ Ó Ãe ¤j ªº ¤¤ °ê ¥« ³õ ¬° ¸Õ Åç ³õ¡A» ´ä «~ µP ªº Äv ª§ ¤O ±N ±o ¥H ¤j ¤j ´£ °ª¡A¦³ §Q ©ó ¥L Ì ¦b ¤º ¦a ¥« ³õ »P ¥~ °ê «~ µP ©M ¤º ¦a «~ µP ¤@ ª§ ªø µu¡C ²Ä ¤T¡ACEPA ±N ·| ¨ë ¿E ®ü ¥~ §ë ¸ê ªÌ¡A¯S §O ¬O ¥~ °ê ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¦b » ´ä ¶i ¦æ µ¦ ²¤ ©Ê §ë ¸ê¡C» ´ä ¤@ ª½ ¬O ®ü ¥~ §ë ¸ê ªÌ ¶i ¤J ¤¤ °ê ¥« ³õ ªº ªù ¤á¡F¤£ ¤Ö ¥~ °ê ¤½ ¥q¡A¯S §O ¬O ¤¤ ¤p «¬ ¥ø ·~ ¥Ñ ©ó ¹ï ¤º ¦a ªº §ë ¸ê Àô ¹Ò ¯Ê ¥F ÁA ¸Ñ ©Î «H ¤ß ¤£ ¨¬¡A©¹ ©¹ ·| ¿ï ¾Ü ¥ý ¦b » ´ä «Ø ¥ß ¸¨ ¸} ÂI¡C¹ê ¬I CEPA ¤§ «á¡A» ´ä ªº ¤¤ ¤¶ ¦a ¦ì ±N ·| ¼W ±j ¨Ã ½á ¤© ·s ªº ¤º ®e¡A¹w p ¦³ §ó ¦h ªº ¸ó °ê ¤½ ¥q¡A¯S §O ¬O ¤¤ ¤p «¬ ¥ø ·~ ·| ¦b » ´ä ¶i ¦æ µ¦ ²¤ ©Ê §ë ¸ê¡A©Î ªÌ «Ø ¥ß¡uÃö µ| ³W Á× ¤u ¼t¡v(Tariff - exempt Factory) ÂÇ ¥H ¶i x ¤j ³° ¥« ³õ¡C³o ±N ·| ÂX Áï ´ä °Ó °ê »Ú ¦X §@ ªº ªÅ ¶¡¡A¨Ã ¥B ±À °Ê » ´ä «Ø ¥ß ·s ¿³ ¤u ·~ ªº µ¦ ²¤ ©Ê ¶° ¸s (Strategic Clusters)¡C ²Ä ¥|¡ACEPA ¥ç ·| ±À °Ê ¤º ¦a »s ³y ·~ ¦b » ´ä ªº §ë ¸ê¡C³Ì ªñ ´X ¦~¡A¤º ¦a »s ³y ·~ ªº §Þ ³N ©M ºÞ ²z ¤ô ¥ ¤£ Â_ ´£ °ª¡A¥[ ¤§ ¥X ¤f ¦¨ ÁZ ³C ¬± ¨Ï ¥ø ·~ ªº ¥~ ¶× Àx ³Æ ¤é ¯q ¼W ¥[¡A¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¤j ³° »s ³y ¥ø ·~ ¶} ©l u ®ü ¥~ §ë ¸ê ¿ì ¼t¡F¨ä ¤¤¡A¤£ ¤Ö ¤½ ¥q ¤w ¦b » ´ä «Ø ¥ß ¿ì ¨Æ ³B ©Î Àç ¾P ¤¤ ¤ß¡C¹ê ¬I CEPA ¤§ «á¡A¤º ¦a ¥ø ·~ ¥ç ¥i ¦Ò ¼{ ±N ¤@ ¨Ç °ª ¼W È ªº ¥Í ²£ ¤u §Ç ³] ¦b » ´ä¡A¤@ ¤è ± ¥i ¥H ¥[ ³t ¥Í ²£¡BÀç ¾P¡B¬ã µo ªº ¤@ Åé ¤Æ ©M °ê »Ú ¤Æ¡A¥t ¤@ ¤è ± ¥ç ¥i §Q ¥Î¡u» ´ä »s ³y¡vªº ²£ ¦a ¨Ó ·½ ¦a ¦ì¡A³W Á× µo ¹F °ê ®a ¹ï ¤j ³° ²£ «~ ªº ª[ µø ©Ê ¬F µ¦ ©M ¶T ©ö «O Å@ ±¹ ¬I¡F¬Æ ¦Ü ¥i ¥H É §U » ´ä ²£ «~ ªº ¨ ¥÷ ªð ¾P ¤º ¦a¡A¶i x ¤¤ °ª ÀÉ ¥« ³õ¡C
¤ð ±e ¸m ºÃ¡A» ´ä »P ¤º ¦a ½l µ² §ó ºò ±K ªº ¸g ¶T Ãö «Y ¬° « ®¶ » ´ä ¤u ·~ ±a ¨Ó ¤F ·s «´ ¾÷¡C¬° ¤F ¨ó §U ·~ ¬É §â ´¤ ³o ¤@ ¾ú ¥v ©Ê ¾÷ ¹J¡A¯S °Ï ¬F ©² À³ « ·s »{ ÃÑ ¤u ·~ ¹ï ¥» ´ä ¸g ÀÙ µo ®i ªº « n §@ ¥Î¡A½T ¥ß »s ³y ·~ §@ ¬° ¥» ¦a ¤ä ¬W ²£ ·~ ªº ¾Ô ²¤ ¦a ¦ì¡C¨ä ¦¸¡A¬F ©² ¥i ¦Ò ¼{ ±Ä ¥Î ¶É ±× ©Ê ¬F µ¦¡A³z ¹L ´£ ¨Ñ °] µ| ¤è ± ªº Àu ´f¡B«Ø ¥ß ·s «¬ ¤u ·~ ¶é °Ï¡B° §C ¬F ©² ©M ¤½ ¥Î ³¡ ªù ªº ¦U ¶µ ¦¬ ¶O¡B¥H ¤Î §ï µ½ Àç °Ó Àô ¹Ò µ¥ ±¹ ¬I¡A¨ó §U ¥» ¦a »s ³y ·~ ¼t °Ó ¦^ ¬y¡C ²Ä ¤T¡A¬F ©² ¥i ±N CEPA §@ ¬° ¥» ´ä¡u¨F ¤h¡v¬Ì «á « «Ø ¸g ÀÙ ªº « ÂI ¤§ ¤@¡A¿n ·¥ ¦V ®ü ¥~ ±À ¤¶¡A§l ¤Þ ¸ó °ê ¤½ ¥q ¹ï ¥» ´ä ªº §ë ¸ê¡C²Ä ¥|¡AŲ ©ó ¹ê ¬I CEPA ¤§ «á¡A¥» ¦a ¹ï ¦U Ãþ ¤H ¤O ¸ê ·½¡A¥] ¬A §Þ ³N ±M ¤~ ©M ¥b §Þ ³N ³Ò ¤u ªº »Ý ¨D ±N ·| ¤W ¤É¡A¬F ©² ¤£ §« ¦Ò ¼{ ©ñ ¼e ¿é ¤J ¥~ ³Ò ªº ¨î¡A¤¹ ³\ ¼t °Ó «ö ¤ñ ¨Ò ¸u ½Ð ¥~ ¦a ³Ò ¤u¡C¦Ó ±q ªø »· ¬Ý¡A¥» ´ä §ó À³ ¦b CEPA ªº ®Ø ¬[ ¤W¡A¤j ¤O ±À °Ê » ´ä¡B¤º ¦a ©M ¿D ªù «Ø ¥ß ²Î ¤@ ¤j ¥« ³õ¡A¹ê ²{ °Ó «~¡BªA °È¡B¥Í ²£ n ¯À ªº ¦Û ¥Ñ ¬y °Ê¡C |