| ¸gÀٽ׾ |
|
½ñ ¤J 2001 ¦~ ¥H ¨Ó ¡A ¬ü °ê ¸g ÀÙ «æ Âà ª½ ¤U ¡A §Y ¨Ï Áp ¨¹ Àx ³Æ §½ ³s ³s ´î ®§ ¡A ¥ç ¥¼ ¯à §á Âà ÀZ ¶Õ ¡C ¼Ú ¤¸ °Ï ¼W ªø ´î ½w ¡A ¤é ¥» ¸g ÀÙ ¿n « Ãø ªð ¡A ¥[ ¤W ¤j ³¡ ¤À ªF ¨È °ê ®a ¯h ¤£ ¯à ¿³ ¡A ¥@ ¬É ¸g ÀÙ «e ´º ¥» ¤w ¸û ¬° Åf ²H ¡C ¤E ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ¡A ¬ü °ê ¯Ã ¬ù ¥@ ¶T ¤j ·H ¨ü ®£ ©Æ ¤À ¤l ŧ À» ¡A ¥þ ²y ¬° ¤§ ¾_ Õa ¡C ³o ¤@ ¨Æ ¥ó ©Ò ³y ¦¨ ªº ¸g ÀÙ ¾_ Àú §ó ¬O ¾l ªi Ãø ¥ ¡C «Î º| °¾ ³{ ¤U «B ¤Ñ ¡A ì ¤w · «B ÄÆ ·n ªº ¬ü °ê ¸g ÀÙ ¤S ¾D ¨ü ·í ÀY ¤@ ´Î ¡C ¦b ¬Y ºØ µ{ «× ¤W ¡A ¥@ ¶T ¨Æ ¥ó ©T µM ¹ï ¬ü °ê ³y ¦¨ ¤F ¤@ ©w ªº ¹ê ½è ©Ê ¯} Ãa ¡A ¦ý §ó ÄY « ªº ¼v ÅT ¬O ±q ¤ß ²z ¤W ³y ¦¨ ¤F ¤@ ºØ ¡u «H ¤ß ¦M ¾÷ ¡v (Confidence Crisis): ¨ä ¤@ ¬O ¬ü °ê ©~ ¥Á ªº «H ¤ß ÄY « ¨ü ®À ¡A ¨Ï ¤@ ª½ «O «ù ºZ ©ô ªº ¤º ³¡ ®ø ¶O ¥i ¯à ¥[ ³t §N «o ¡F ¨ä ¤G ¬O ¥´ À» §ë ¸ê ªÌ ªº «H ¤ß ¡A »¤ µo °ê »Ú ¸ê ¥» ¯É ¯É ºM Â÷ ¬ü °ê ªº ¸ê ¥» ¥« ³õ ¡F ¨ä ¤T ¬O °Ê ·n ¥« ³õ ¹ï ¬ü ¤¸ ªº «H ¤ß ¡A ¾É P ±j ¬ü ¤¸ ªº ®É ¥N «Å §i µ² §ô ¡C ¦b ³o ºØ ±¡ ªp ¤U ¡A ¬ü °ê ªº ¸g ÀÙ ´_ µd ±N §ó ¥[ »» »» µL ´Á ¡C ¬ü °ê ¦b ¥@ ¬É ¸g ÀÙ ¤¤ ¦û ¦³ º ©} ¤@ «ü ªº ¦a ¦ì ¡A ¦û ¥þ ²y GDP ªñ 30% ©M ¶T ©ö Á` È ªº 16% ¡C ¨È ¬w ª÷ ¿Ä · ¼É ¤§ «á ¡A ¬ü °ê ¾Ì É ¸ê °T ¬ì §Þ ² ©R ©Ò ±a ¨Ó ªº ¥Í ²£ ²v ¸ ÅD ©M ±j ¬ü ¤¸ ¬F µ¦ ¡A ¦¨ ¬° ¥þ ²y ¸g ÀÙ ªº ³Ì «á ¥« ³õ (Last Resort of Market) ©M ¸ê ¥» ªº Á× · ´ä (Destination of Flight to Safety) ¡C ³o ´X ¦~ ¨Ó ¡A ¥@ ¬É ¤W ¨ä ¥L ¸g ÀÙ Åé ¨t ¹ï ¬ü °ê ªº ¨Ì ¿à µ{ «× Åã µÛ ¼W ¥[ ¡C ¬ü °ê ªº ¶i ¤f ¦û ¥þ ²y ¶i ¤f Á` ÃB ªº ¤ñ « ±q 1997 ¦~ ªº 16.2% ¤W ¤É ¦Ü 2000 ¦~ ªº 18.8% ¡F 2000 ¦~ , ¬ü °ê §l ¯Ç ¤F ¥þ ²y ¸ê ¥» ¿é ¥X ªº 64% ¡A »· °ª ©ó 1999 ¦~ ªº 60% ©M 1992-97 ¦~ ¶¡ ¥ §¡ ªº 35% ¡C ¦³ ¨£ ¤Î ¦¹ ¡A ¬ü °ê ¸g ÀÙ °I °h ¶Õ ¥² ¤Þ °_ ±j ¯P ªº ªi ¤Î ®Ä À³ ¡A ¨Ï ¥þ ²y ¸g ÀÙ ± Á{ ¤S ¤@ ¦¸ ÄY ®m ªº ¦Ò Åç ¡C §@ ¬° ¤p «¬ ªº °ª «× ¶} ©ñ ¸g ÀÙ Åé ¡A » ´ä ¹ê Ãø ¦b ¥» ¦¸ ¥@ ¬É ©Ê ¸g ÀÙ ¾_ Àú ¤¤ ¿W µ½ ¨ä ¨ ¡C ¬ü °ê ¤@ ª½ ¬O ¥» ´ä ³Ì « n ªº ¥X ¤f ¥« ³õ ¤§ ¤@ ¡A 2000 ¦~ ¦û ¥» ´ä ¥X ¤f 23.2% ¡F » ´ä ªº Âà ¤f ¶T ©ö ¤¤ ¡A 96% ¨Ó ¦Û ©Î ¿é ©¹ ¤¤ °ê ¤j ³° ¡A ¦Ó ¬ü °ê ¤S ¬O ¤j ³° ¥D n ªº ¶T ©ö ¥ë ¦ñ ¡A ¦û ¨ä ¥X ¤f ªº 20.7% ©M ¶i ¤f ªº 9.9% ¡A Åã ¨£ » ´ä ¹ï ¬ü °ê ¥« ³õ ªº ¨Ì ¿à µ{ «× ¤§ ²` ¡C ¥Ñ ©ó ¬ü °ê ¥« ³õ ªº »Ý ¨D «ù Äò ´î ®z ¬Æ ¦Ü ¥i ¯à ¥X ²{ ÆJ µM ¤U ° ¡A ¶i ¦Ó ³z ¹L °© µP ®Ä À³ ¤Þ °_ ¥þ ²y ¶T ©ö ¤j ·Æ ©Y ¡A ´ä ²£ «~ ªº ¥X ¤f ¶T ©ö ©M Âà ¤f ¶T ©ö ±N ·| §ó ¥[ Á| ¨B ºû Á} ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¤j ¦h ¼Æ ¬ü °ê ¶R ®a ¤w °± ¤î ©Î ¼È ½w ¸t ½Ï ¸` ªº q ³f ¡A ¥» ´ä ¼t °Ó ±µ ¨ì ªº q ³æ ©ú Åã ´î ¤Ö ¡A ¦Ó ¥B ± ¹ï ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ´î »ù n ¨D ¡C ¨ü ¼v ÅT ¸û ¤j ªº ¦æ ·~ ¥D n ¬O @ ¥Î ®ø ¶O «~ ©M ª± ¨ã ¡B ÄÁ ¿ö ¡B ¦¨ ¦ç ¡B ¶ì ½¦ µ¥ »´ ¤u ·~ ²£ «~ ¡A ¤¤ §C ÀÉ ²£ «~ ©M ¤é ±` ¥Î «~ (Fast Moving Goods) ©Ò ¨ü ªº ¼v ÅT ¬Û ¹ï ¸û ¤p ¡C ¥t ¤@ ¤è ± ¡A ¬ü ¤¸ ¶× »ù ¥X ²{ ¸û ¤j ´T ªi °Ê ¡A ¼W ¥[ ¤F ¶× ²v · ÀI ¡F ¥[ ¤§ ¤£ ½T ©w ¦] ¯À ¼W ¦h ¡A °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ªº ¾ã Åé ¬¡ °Ê ´î ®z ¡A ¥ç ¥i ¯à §í ¨î ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ªº ¶T ©ö ¿Ä ¸ê ·~ °È ¡C ± ¹ï ¥@ ¶T ¨Æ ¥ó ©Ò ¤Þ µo ªº ºØ ºØ ¤£ §Q ¼v ÅT ¡A ¥» ´ä ¥ø ·~ ¥² ¶· ¥[ ±j ¦s ³f ºÞ ²z ¡A ´î §C ®w ¦s ¡A ´£ °ª ¸ê ª÷ ©P Âà ²v ¡F ¨Ã ¥B ¥[ ±j ¹ï «È ¤á ¸ê «H ªº ºÊ ±± ¡A Âà ¥Î ¸û §C · ÀI ªº ¥I ´Ú ¡B µ² ºâ ¤è ¦¡ ¡F ¦P ®É À³ §ï µ½ ¸ê ·½ ªº ¾÷ °Ê ©Ê ©M ¼u ©Ê ¡A ¨Ò ¦p §ó ¦h ¦a ¸u ¥Î ¦X ¦P ¤u ¤H ©Î ªÌ Á{ ®É ¤u ¡C ±q ¤¤ ªø ´Á ¬Ý ¡A ´ä °Ó À³ P ¤O ±À ¦æ ¥« ³õ ¦h ¤¸ ¤Æ ªº µ¦ ²¤ ¡A ¥[ ºò ¶} ©Ý ·s ¿³ ªº ¥« ³õ ¡A ¯S §O ¬O «X ù ´µ ¡B ªF ¼Ú ¥« ³õ ©M ¤¤ °ê ªº ¤º ¾P ¥« ³õ ¡A ÂÇ ¥H ¤À ´² · ÀI ¡A ©Ý ®i ·~ °È ªº µo ®i ªÅ ¶¡ ¡C È ±o ª` ·N ªº ¬O ¡A ªñ ¦~ ¨Ó ¡A °ê ¤º ¬F ©² ¤j ¤M Áï ©ò ±À ¦æ ¤F ¤@ ¨t ¦C ¨ë ¿E ¤º »Ý ªº ¬F µ¦ ¡A ±À °Ê ¸g ÀÙ ¼W ªø ªº ¼Ò ¦¡ ±q ¡u ¥X ¤f ²o ¤Þ «¬ ¡v Âà ¦V ¡u ¤º »Ý ¼W ªø «¬ ¡v ¡C 2001 ¦~ ¤W ¥b ¦~ ¡A ¤º ¦a ¸g ÀÙ ¦b ¤º ³¡ ®ø ¶O ©M ©T ©w ¸ê ²£ §ë ¸ê ªº ±a °Ê ¤U ±j «l ¼W ªø 7.9% ¡A ¤º »Ý ¹ï ¸g ÀÙ ¼W ªø ªº °^ Äm ²v ¤w °ª ¹F 93% ¡C ¥Ñ ©ó ¥X ¤f ¥« ³õ ¨C ªp ·U ¤U ¡A ¤¤ °ê ¤µ «á ªº ¸g ÀÙ µo ®i ±N §ó ¥[ ¨Ì ¾a ¤º ³¡ »Ý ¨D ¡A ¤º ³¡ ¥« ³õ ªº ¼ç ¤O ±N ±o ¥H ¶i ¤@ ¨B ÄÀ ©ñ ¡C ³Ì ªñ ¡A ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¦] À³ ¥[ ¥@ ¬É ¶T ©ö ²Õ ´ ªº »Ý n ¡A ¤w ¥[ §Ö ¤F ¤º ¾P ¥« ³õ ªº ¶} ©ñ ¨B ¥ï ¡A ¬° ´ä °Ó ¦b °ê ¤º ¤@ ®i ®± ¸} ¥´ ¶} ¤F ¤è «K ¤§ ªù ¡C ¼t °Ó ·| ³Ì ·s ªº ¤@ ¶µ ½Õ ¬d µo ²{ ¡A 83.4% ªº ·| û ¥ø ·~ ¦³ ¿³ ½ì ¦b ¥¼ ¨Ó ¨â ¦~ ¶} ®i ©Î ÂX ¤j °ê ¤º ªº ¾P °â ¡A ¦ý ¯u ¥¿ ¦³ ¨ã Åé p ¹º ªº ¶È ¦³ 17.3% ¡C ¥i ¨£ ¡A » ´ä ¼t °Ó ¹ê ¦³ ¥² n ºÉ ¦ ±N ©Ý ®i ¤º ¾P ´£ ¤W ij ¨Æ ¤é µ{ ¡A ¥H §K §¤ ¥¢ ¨} ¾÷ ¡C ¬° ¤F ¨ó §U ¼t °Ó ´ç ¹L Ãø Ãö ¡A ª÷ ¿Ä ¬É À³ ¥» µÛ ¥ß ¨¬ ªø »· ©M ºa °d »P ¦@ ªº ºë ¯« ¡A ¦V ·~ ¬É ´£ ¨Ñ §ó ¥R ¨¬ ¡B §ó ¨ã ¼u ©Ê ªº ¿Ä ¸ê ¤ä «ù ¡A Á× §K ¡u ±¤ ¶U ¡v ²{ ¶H « ºt ¡A ¾É P «H ¶U ºò ÁY ¡A ¥O ¤u °Ó ¥ø ·~ ¦Ê ¤W ¥[ ¤ç ¡C ¬F ©² ¤è ± «h ¥i ¬ã ¨s ¤@ ¨Ç µu ´Á ªº °] µ| ¤ä «ù ±¹ ¬I ¡A ¨Ò ¦p ° §C ¦U ¶µ ¦¬ ¶O ¡B °h ´î ®t »è ©Î ¨ä ¥L µ| ¶µ ¡B ¼È ®É á µ² ±j ¨î ©Ê ¤½ ¿n ª÷ ªº ¨Ñ ´Ú ¡B ¥H ¤Î ´£ ¨Ñ ¯S §O «H ¶U µ¥ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¯S °Ï ¬F ©² ¥ç ¥i ¦Ò ¼{ ¥[ ±j »P ¤º ¦a ©M ¨ä ¥L °ê ®a ªº ¬F ©² ¶¡ ¦X §@ ¡C ¨Ò ¦p ¡A ¬F ©² ¥i ª§ ¨ú »P ¥» ´ä ªº ¶T ©ö ¥ë ¦ñ ½l µ² Âù Ãä ©Î ¦h Ãä ªº ¦Û ¥Ñ ¶T ©ö ¨ó ©w ¡F ´å »¡ °ê ¤º ¬F ©² ©ñ ¼e ´ä °Ó °Ñ »P °ê ¤º ¤À ¾P ·~ ªº ¶i ¤J ¼Ð ·Ç ¡F »P ¤º ¦a ¦³ Ãö ³¡ ªù «Ø ¥ß °Ó ·~ «H ¶U ¸ê ®Æ ®w ªº «H ®§ ¥æ ´« ¾÷ ¨î ; ¥H ¤Î ¨ó §U ´ä °Ó ½Õ ¸Ñ ¦b ¤º ¦a ªº °Ó ¶T ªÈ ¯É µ¥ ¡C |