| ¸gÀٽ׾ |
|
¥þ ²y ¸g ÀÙ ¦b 2004 ¦~ ´_ µd ¥H ¨Ó¡A¥þ ²y ª« »ù ¥ç ±q ¨È ¬w ª÷ ¿Ä · ¼É ¤Î ¸g ÀÙ °I °h ®É ªº ³q ÁY ³v º¥ Âà ¬° ³q µÈ¡C¨ì ªñ ¦~¡Aµo ¹F °ê ®a ªº ³q µÈ ¤ô ¥ ¤w ¤É ¦Ü ¥¡ ¦æ ¥Ø ¼Ð 2% ¦Ü 3%¡A¦p¡G¿D ¬w¡B^ °ê ©M ¼Ú ¤¸ °Ï ªº ³q µÈ ´¿ ¤@ «× ¤À §O ¤É ¦Ü 4%¡B3.1% ¤Î 2.6%¡C¬ü °ê ®Ö ¤ß ³q µÈ §ó ´¿ ¹F ¨ì 2.9%¡A¤é ¥» ªº ®ø ¶O ª« »ù ¥ç ±q ³q ÁY Âà ¬° ³q µÈ¡Cµo ®i ¤¤ °ê ®a ªº ³q µÈ ¤ô ¥ «h §ó °ª¡C¦L «× ®ø ¶O ª« »ù ªº ¼W ´T ´¿ °ª ¨£ 8.7%¡A¨Ã ¼Æ ¦~ ¨Ó ºû «ù ©ó °ª ¤ô ¥¡A¤¤ °ê ªº ®ø ¶O ª« »ù ©ó ªñ ¤ë ¥[ ³t ¤W ¤É¡A¨Ã ³s Äò 6 Ó ¤ë °ª ©ó 3% ªº ¥¡ ¦æ ĵ §Ù ¤ô ¥¡A8 ¤ë ¥÷ §ó ¹F 6.5%¡A³Ð ¤U 1996 ¦~ 12 ¤ë ¥H ¨Ó ªº ·s °ª¡C¦U °ê ¥¡ ¦æ ±q 2004 ¦~ ¤Î 2005 ¦~ ¶} ©l §ï ÅÜ ¨ä ¶W §C §Q ²v ¬F µ¦¡A¥H ¨D ¦b ¸g ÀÙ ¼W ªø ¤Î ³q µÈ ¤§ ¶¡ ¨ú ±o ¥ ¿Å¡C¤µ ¦~ ªì¡A¦U °ê ¥¡ ¦æ ´X ¥G ¤@ P »{ ¬° ³q µÈ «Â ¯Ù ¤´ ¦b¡A¥¼ ¨Ó ±N ±Ä ¨ú ºò ÁY ªº ³f ¹ô ¬F µ¦¡A¥H §í ¨î ³q µÈ ¼W ªø ¹L §Ö¡A¹ï ¸g ÀÙ ºc ¦¨ ·l ®`¡C 7¡B8 ¤ë ¥÷¡A¬ü °ê ¦¸ ¯Å «ö ´¦ °Ý ÃD ¶i ¤@ ¨B ¯B ²{¡A¾É P ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¤j ´T ªi °Ê ©M «H ¶U ºò ÁY¡A¼Ú ¬ü ¦U ¥D n ¥¡ ¦æ §ó ¦h ¦¸ ¦V ¥« ³õ ª` ¸ê¡A¨Ã ¼È °± ¥[ ®§¡AÁp Àx §½ §ó ¤À §O ° §C ¶K ²{ µ¡ ¤Î Áp ¨¹ °ò ª÷ §Q ²v 1% ¤Î 0.5%¡A¥H ¨¾ ¤î °Ó ·~ ©M ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ¨ü ¨ì »È ¦æ ¦¬ ºò «H ¶U ©Ò ¼v ÅT¡A±© ¥þ ²y ³q µÈ À£ ¤O ¤´ ¦b¡A«Ý ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ©M ¸g ÀÙ ªí ²{ ¦^ ´_ ¥¿ ±` «á¡A¦U °ê ¥¡ ¦æ ©Î »Ý « ·s ±Ä ¨ú ºò ÁY ªº ³f ¹ô ¬F µ¦¡C¥» ¤å ±N ¹ï ¥þ ²y ªº ³q µÈ «e ´º §@ ¥X ¤À ªR¡C §C ®§ Àô ¹Ò ³y ¦¨ ¬y °Ê ©Ê ¹L ³Ñ ¥þ ²y ³q µÈ ¦A ¦¸ ¤W ¤É¡A»P ¦U °ê ¥¡ ¦æ ¦b 21 ¥@ ¬ö ªì ¦h ¦¸ ´î ®§¡A§â §Q ²v ¦h ¦~ ¨Ó ºû «ù ©ó ¶W §C ¤ô ¥¡A³y ¦¨ ¬y °Ê ©Ê ¹L ³Ñ ¦³ Ãö¡F¥t ªñ ¦~ ¥þ ²y ¸g ÀÙ ¸û §Ö ¼W ªø¡A¯S §O ¬O ¤¤ °ê ©M ¦L «× ¨â ¤j °ê ¥[ ³t ¼W ªø¡A¹ï ¥þ ²y ªº ì §÷ ®Æ ©M ¯à ·½ »Ý ¨D «æ ¼W¡A¥O °ê »Ú ì ªo ©M ¹A ²£ «~ »ù ®æ ¤j ´T ¤W ¤É¡C ¦b 1998 ¦~ ¨È ¬w ª÷ ¿Ä ¦M ¾÷¡B2000 ¦~ ¬ì ºô ªÑ Ãz ¯}¡B2001 ¦~ 9 ¡E 11 ¨Æ ¥ó ©M ¥þ ²y ¸g ÀÙ °I °h ªº ¼v ÅT ¤U¡A¦U °ê ¥¡ ¦æ ¦b 21 ¥@ ¬ö ªì ³Ì ¤j ªº ¾á ¼~ ¬O ³q ÁY¡C³\ ¦h °ê ®a ªº ¥¡ ¦æ ¦b ³f ¹ô ¬F µ¦ ¤W «K ±Ä ¨ú ¼e ÃP ªº ºA «×¡A¦b ¸g ÀÙ ¤U ·Æ ®É ¤j ´T ´î ®§¡A¦ý ¦b ¸g ÀÙ ´_ µd ®É «o ¥¼ ¦³ §Y ®É §â §Q ²v ¦^ ´_ ¦Ü ¤¤ ©Ê ¤ô ¥¡A¶È ´` §Ç º¥ ¶i ¦a ¥[ ®§¡A¨Ò ¦p¡G¬ü °ê Áp Àx §½ §â Áp ¨¹ °ò ª÷ §Q ²v ¤U ½Õ ¦Ü 1958 ¦~ ¥H ¨Ó ³Ì §C ªº 1%¡A¨Ã ¦h ¦~ ¨Ó ºû «ù ©ó §C ®§ ¤ô ¥¡C³o ºØ ¼e ÃP ªº ³f ¹ô ¬F µ¦ ¨Ï ¬y °Ê ©Ê ¤j ¶q ¿n ²Ö¡C ¦U °ê ¥¡ ¦æ ¦b ¸g ÀÙ ´_ µd «á ¶È ´` §Ç º¥ ¶i ¦a ¥[ ®§¡A¥O ¥« ³õ ©M §ë ¸ê ªÌ ¹w ´Á §C ®§ Àô ¹Ò ±N ·| «ù Äò¡A¬G ·¥ ¤O ¬Ý ¦n ©Ð ¦a ²£¡B°Ó «~¡B¥H ¦Ü ªÑ ¥« ªº ªí ²{¡A¤Þ µo ¤@ ½ü ¤j ¤û ¥« ªº ¥X ²{¡C¦] ¦¹¡A§Y ¨Ï ¥¡ ¦æ ¨C ¦¸ ¥[ ®§ ¥| ¤À ¤§ ¤@ Íù ®É¡A¨ä ºò ÁY ®Ä À³ ©¹ ©¹ ·| ³Q ¥« ³õ ¹w ´Á ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¤É ´T §ó ¤j ©Ò ©è ¾P¡A¬G ¥L Ì ¤´ Ä@ ·N É ¤J ¸ê ª÷ ¨Ó §@ §ë ¸ê¡A³o ¸Ñ ÄÀ ¤F ¬° ¤° »ò ¦b ¦U °ê ¥¡ ¦æ ¦h ¦¸ ¥[ ®§ «á¡A¥« ³õ ªº ¬y °Ê ©Ê ¨Ì µM ¥R ¨K¡C ¦b ¬y °Ê ©Ê ¥R ¨K ¤U¡Aª÷ ¿Ä ©M ¸ê ²£ ¥« ³õ «K «Ü ®e ©ö ³Q ±À °ª¡A³y ¦¨ ¤j ¤û ¥«¡A¦³ §U ¸g ÀÙ °ò ¥» ª¬ ªp «O «ù ²z ·Q¡A¦] ¬° ¸ê ²£ »ù ®æ ¤W º¦ ·| ¨ë ¿E ®ø ¶O ©M §ë ¸ê¡A¦p¡G©Ð ¦a ²£ »ù ®æ ¤W º¦¡A´N ·| §l ¤Þ §ó ¦h µo ®i °Ó ¶} µo ¤g ¦a¡A¨Ã ¥[ §Ö «Ø «Î ¨B ¥ï¡CªÑ ¥« ©M ¼Ó ¥« ¤W ¤É ³y ¦¨ °] ´I ®Ä À³¡A¼W ±j ®ø ¶O ·N Ä@¡A¤ä «ù ¥ø ·~ ¬Õ §Q ¼W ªø¡A¨ë ¿E ®ø ¶O »ù ®æ ¤W º¦¡C¦] ¦¹¡A·í ¸g ÀÙ¡Bª÷ ¿Ä ©M ¸ê ²£ ¥« ³õ «ù Äò ¦V ¦n¡A¸ê ²£ »ù ®æ ªº ¿± µÈ ³Ì ²× ·| ¤Þ µo ³q µÈ¡C Y n ±± ¨î ¬y °Ê ©Ê¡A±q ¦Ó À£ ¨î ³q µÈ ¼W ªø ¹L §Ö ªº °Ý ÃD¡A¦U °ê ¥¡ ¦æ ¥[ ®§ ªº ³t «× ©M ¨M ¤ß °_ µÛ ¨M ©w ©Ê §@ ¥Î¡C¦p ªG ¦U °ê ¥¡ ¦æ ¨M ©w §Ö ³t ¥[ ®§¡A´N ¯à §ï ÅÜ ¥« ³õ ¹ï ª÷ ¿Ä ©M ¸ê ²£ ¥« ³õ «ù Äò ¤W ¤É ªº «H ¤ß¡A¥O ¥L Ì Ãh ºÃ ¸ê ²£ »ù ®æ ªº ¤É ´T ¯à §_ ©è ¾P §Ö ³t ¥[ ®§ ªº t ± ¼v ÅT¡A¥O ¶U ´Ú »Ý ¨D ´î ¤Ö¡A¥H ¹F ¨ì ¬y °Ê ©Ê ¦¬ ÁY ªº ®Ä ªG¡C ²{ ®É¡A¦¸ «ö °Ý ÃD ¤Þ µo ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¤j ´T ªi °Ê ©M «H ¶U ºò ÁY¡A¥O ¥þ ²y ¥¡ ¦æ ¼È °± ¥[ ®§¡AÁp Àx §½ ¬Æ ¦Ü ´î ®§ ®¾ ±Ï ¸g ÀÙ¡A¦¹ Á| ¥i ¯à ªý ê ¦U °ê À£ ¨î ³q µÈ ªº ¦¨ ®Ä¡A¥O ¥þ ²y ¬y °Ê ©Ê °Ý ÃD «ù Äò¡A¨ë ¿E ª÷ ¿Ä ¤Î ¸ê ²£ ¥« ³õ ¦A ¦¸ ¤j ´T ¤W ¤É¡A¾É P ³q µÈ ¥[ ³t¡C ¯à ·½ µ¥ °Ó «~ »Ý ¨D ¤j ¼W ¨ë ¿E ³q µÈ ¥þ ²y ¸g ÀÙ ¦Û 2004 ¦~ ´_ µd ¥H ¨Ó¡A¤@ ª½ «O «ù ²z ·Q ¼W ªø¡C¦ý ¬ü °ê ¸g ÀÙ ªñ ´Á ¨ü ¨ì ¼Ó ¥« ½Õ ¾ã ©M ¦¸ «ö °Ý ÃD ©Ò §x ÂZ ¦Ó ¦³ ©Ò ©ñ ½w¡A¹w ®Æ ¨ä ¥þ ¦~ ¼W ªø ¥u ¦³ 2% ©Î ¥H ¤U¡A¸û ¹L ¥h ¶W ¹L 3% ªº ¼W ´T ©ú Åã ©ñ ½w¡CµM ¦Ó¡A¾Ú °ê »Ú ³f ¹ô °ò ª÷ ·| ªº ¹w ´ú¡A¥þ ²y ¸g ÀÙ ±N ¤£ ·| ¦] ¬ü °ê ¸g ÀÙ ©ñ ½w ¦Ó ¥¢ ¥h °Ê ¤O¡A¹w ´Á ¤µ ©ú ¨â ¦~ ªº ¥þ ²y ¸g ÀÙ ¼W ªø ±N ¹F 5.2%¡A¸û 4 ¤ë ¥÷ ªº ¹w ´ú ¼W ¥[ 0.3 Ó ¦Ê ¤À ÂI¡A¥D n ¬O ¥þ ²y ¸g ÀÙ ¹ï ¬ü °ê ªº Ê ¿à ¦³ ©Ò ° §C¡A¥B ¤¤ °ê¡B¦L «× ©M «X ù ´µ µ¥ µo ®i ¤¤ °ê ®a ªº ªí ²{ ²z ·Q¡A°ê »Ú ³f ¹ô °ò ª÷ ·| ¤À §O §â ¤¤ °ê¡B¦L «× ©M «X ù ´µ ªº ¸g ÀÙ ¼W ªø ¹w ´ú ¤W ½Õ 1.2¡B0.6 ¤Î 0.6 Ó ¦Ê ¤À ÂI ¦Ü 11.2%¡B9.0% ¤Î 7.0%¡A¦¨ ¬° ·s ¤@ ½ü ¸g ÀÙ ¼W ªø ¤Þ Àº¡C ¦b ¥þ ²y ¸g ÀÙ «ù Äò ¸û §Ö ¼W ªø ¤U¡A¥Û ªo ©M ì §÷ ®Æ ªº »Ý ¨D »P ¨ä ¥L °Ó «~ ¤@ ¼Ë¡A·| ÀH ¸g ÀÙ ªí ²{ ¦V ¦n ¦Ó ¼W ¥[¡A¯S §O ¬O ¤¤ °ê ©M ¦L «× ¨â Ó ¤H ¤f ¤j °ê ªº «° ¥« ¤Æ §Ö ³t µo ®i¡A»s ³y ·~ ©M ©Ð ¦a ²£ ·~ ªº §ë ¸ê ³B ©ó °ª ¦ì¡C¥¼ ¨Ó ¼Æ ¥H »õ p ¤¤ °ê ©M ¦L «× ¤H ¥Á ªº ¥Í ¬¡ ±N «ù Äò §ï µ½¡A¤¤ ²£ ¶¥ ¯Å ³v º¥ §Î ¦¨¡A¤H §¡ ¯à ·½ ©M ì §÷ ®Æ ®ø ¯Ó ¶q ±N ¦³ ¼W µL ´î¡A¥O ¥Û ªo ©M ì §÷ ®Æ »ù ®æ ¤W ¤É¡C¦¹ ¥~¡A¹L ¥h ¼Æ ¦~¡Aì ªo ¨Ñ À³ §ó ¦h ¦¸ ¨ü ¨ì ¦a ½t ¬F ªv ©M · ¼É µ¥ °Ý ÃD ªº ¼v ÅT¡A¥B ªñ ¦~ §ë ¸ê ©M l ¥Í ¤u ¨ã ¥« ³õ µo ®i ½´ «k¡A§ë ¾÷ ª£ §@ ¬¡ °Ê §ó ¶i ¤@ ¨B ±À °ª ì ªo »ù ®æ¡A¥O ì ªo ´Á ³f ¥Ñ 2001 ¦~ ¦Ü 2002 ¦~ ¶¡ ¨C ±í 20 ¬ü ¤¸ ¤j ¤É ±µ ªñ 3 ¿ ¦Ü ¶W ¹L 80 ¬ü ¤¸¡A¦Ó ¤Ï ¬M ¤@ Äx ¤l °Ó «~ »ù ®æ ªº RJ/CRB «ü ¼Æ ¥ç ±q 2001 ¦~ ªº 180 ¦Ü 190 ÂI ¤W ¤É ¦Ü ¥Ø «e 320 ÂI ¥ª ¥k¡C¦b ²{ ®É ¦è ¤è °ê ®a ¥H ªA °È ·~ ¬° ¥D ªº ¸g ÀÙ¡A¥L Ì ¹ï ¥Û ªo ©M ì §÷ ®Æ ªº Ê ¿à ¤w ¤j ¤j ° §C¡A¬G ¨ä »ù ®æ ¤j ´T ¤W ¤É¡A©| ¥¼ ¨Ï ¨ä ®Ö ¤ß ³q µÈ ¥¢ ±±¡A±© ¨ä ¹ï µo ®i ¤¤ °ê ®a ¤Î ¥þ ²y ª« »ù ¤W ¤É ªº «Â ¯Ù ¤´ µM ¦s ¦b¡C ²{ ®É¡A¥« ³õ ¹w ´Á ¼Ú ¬ü ¦¸ «ö °Ý ÃD ©M ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ªi °Ê ¤£ ·| ¹ï ¥þ ²y ¸g ÀÙ ºc ¦¨ ¼v ÅT¡A¥þ ²y ¸g ÀÙ ¤´ ¥H ¸û §Ö ³t «× ÂX ±i¡A¬Û ¤Ï Áp Àx §½ ¤U ½Õ Áp ¨¹ °ò ª÷ §Q ²v¡A¬ü ¤¸ ¶× »ù ©Î ·| ¨ü ¨ì À£ ¤O¡A«P ¨Ï §ë ¸ê ªÌ Âà §ë «O È ¯à ¤O ¸û ±j ªº °Ó «~ ´Á ³f¡A¤ä «ù ¥Û ªo¡Bì §÷ ®Æ¡B¥H ¤Î ¹A ²£ «~ ªº ªí ²{¡C °Ó «~ ´Á ³f ªº ¤É ´T ¤w ¤£ ©ó ¥Û ªo µ¥ ¯à ·½ »ù ®æ¡A¶Q ª÷ ÄÝ¡Bì §÷ ®Æ ©M ¹A ²£ «~ »ù ®æ ©ó ªñ ¦~ ¥ç ¤j ´T ¤W ¤É¡A·í ¤¤ ¥É ¦Ì ©M ¤p ³Á µ¥ ´Á ³f »ù ®æ ¤w ¸û 2005 ¦~ ¤W ¤É ¤@ ¿¡A¥O ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¹ «~ »ù ®æ ¤W ¤É¡A¹ï ¾ã Åé ª« »ù ºc ¦¨ À£ ¤O¡C°ê »Ú ³ ¹ »ù ®æ ¤W º¦¡A¥D n ¬O °ê »Ú ì ªo »ù ®æ ¤W º¦¡A¾É P ¥@ ¬É ¦U °ê ¿n ·¥ ¶} µo ·s ¯à ·½¡A¯S §O ¬O ¥H ¥É ¦Ì ©M ¤p ³Á µ¥ ¹ ª« ¨Ó ¶} µo ªº ¥Í ¤Æ ¯à ·½¡A¾É P ¥É ¦Ì µ¥ ³ ¹ »Ý ¨D ¤j ¼W¡A¥O ¥É ¦Ì µ¥ »ù ®æ ¤W º¦¡A¨Ã ¼v ÅT ¨ì ¹} ®Æ »ù ®æ ¤W ¤É¡A¥O ¥Í ½Þ ¾i ´Þ ¦¨ ¥» ¼W ¥[¡A¦× Ãþ ¹ «~ »ù ®æ ¥ç Åã µÛ ¤W ¤É¡A³o ¤Ï ¬M ¥X °ê »Ú ¯à ·½ »ù ®æ ¤W º¦ ªº °Ý ÃD ¤w ÂX ´² ¦Ü ¹A ²£ «~ ( ¥] ¬A ¦× Ãþ ) µ¥ ¦U Ó ¤è ±¡C ¤¤ °ê ·G »ù ³Ò °Ê ¤O ¦~ ¥N ¥¿ ³v ¨B ¦¨ ¬° ¹L ¥h¡A±© µu ´Á ¼v ÅT ·L ¹L ¥h ¤Q ¦h ¤G ¤Q ¦~ ¶¡¡A¤¤ °ê ¾Ö ¦³ ¼Æ ¥H »õ p ªº §C §Þ ³N ³Ò ¤u¡A¬° ¥þ ²y »s ³y ·~ ´£ ¨Ñ ·½ ·½ ¤£ µ´ ªº ·G »ù ³Ò °Ê ¤O¡A¥[ ¤W ¹L ¥h ¤¤ °ê ¹ï Àô ¹Ò ©M ¸ê ·½ «O Å@¡B¦Ã ¬V ¤Î ¯à ¯Ó ¨S ¦³ ÄY ®æ ªº ºÊ ºÞ¡A¤H ¥Á ¹ô ¶× ²v ¦b 2005 ¦~ ¶× §ï «e ¥ç ºò ¨n ¬ü ¤¸¡A¥O ¤¤ °ê »s ³y ªº ²£ «~ ¨ã ¦³ Ãe ¤j ªº ¦¨ ¥» Àu ¶Õ¡C¦b ¥þ ²y ¤Æ ¤U¡A¼Ú ¬ü µ¥ ¦a ¤j ¶q ¿é ¤J ¤¤ °ê ³f «~¡A¦³ §U À£ §C ¼Ú ¬ü ¤Î ¥þ ²y ®ø ¶O ª« »ù ªº ¤ô ¥¡A¥O ¥þ ²y ³q µÈ ¦b ªo »ù «æ ¤É ªº ±¡ ªp ¤U ¤´ ¤j P ¨ü ±±¡C µM ¦Ó¡A¤W z ·G »ù ³Ò °Ê ¤O ¦~ ¥N ¥¿ ³v ¨B ¦¨ ¬° ¹L ¥h¡C¤¤ °ê ¸g ÀÙ ¸g ¹L 20 ¦h ¦~ ¨Ó ªº §Ö ³t µo ®i¡AµL ½× ¬O «° Âí ©M ¹A §ø ¤H ¥Á ªº ¦¬ ¤J ¤w ¤j ´T §ï µ½¡CÁö µM ¨C ¦~ Âà ¹A ±q ¤u ªº ¤H ¤´ ¼Æ ¥H ¤d ¸U p¡A¦ý ¦b ¤¤ °ê ¹ê ¦æ ¿W ¥Í ¤l ¤k ¬F µ¦ ±µ ªñ 30 ¦~ «á¡A¥¼ ¨Ó ¼Æ ¦~ À³ ¬O ¤¤ °ê ´£ ¨Ñ ·G »ù ³Ò °Ê ¤O ªº °ª ®p ´Á¡AÀH «á ©Î ·| ³v º¥ ´î ¤Ö¡C¦¹ ¥~¡A¤¤ °ê ¥ç ·N ÃÑ ¨ì ¸g ÀÙ §Ö ³t µo ®i ªº ¦P ®É¡AªÀ ·| ©M Àô ¹Ò ©Ó ¾á ¤F ¤j ¶q ¦¨ ¥»¡A¥¼ ¨Ó ¹ï Àô «O¡B¦Ã ¬V ¤Î ¯à ¯Ó µ¥ ¦³ ÄY ®æ ªº ºÊ ±±¡A¶Õ ±N ¼W ¥[ »s ³y ·~ ªº ¥Í ²£ ¦¨ ¥»¡Cªñ ¤é¡A¬ü °ê «ü ¤¤ °ê »s ³y ªº ª± ¨ã ¤£ ²Å ¦X ¦w ¥þ ¼Ð ·Ç¡A¦Ó ¤j §å °h ³f¡A¥O ¼t °Ó »X ¨ü ÄY « ·l ¥¢¡A¹w ´Á ¼t °Ó ©ó ¥¼ ¨Ó ±N P ¤O ´£ °ª ²£ «~ ½è ¶q¡A¥H °t ¦X §ó ÄY ®æ ªº ¦w ¥þ¡BÀô «O ©M ¯à ¯Ó ¼Ð ·Ç¡B¥[ ¤W ³Ò ¤u ¦¨ ¥» ¤W º¦ ©M ¤H ¥Á ¹ô ¤É È¡A¹w ´Á ¥¼ ¨Ó ¤¤ °ê ²£ «~ ±N ¤£ ¦A ¥H §C ¦¨ ¥» ¨Ó §@ ¬° Äv ª§ ªº ¤â ¬q¡A¼W ¥[ ¥þ ²y ³q µÈ ¤W ¤É ªº À£ ¤O¡C Áö µM ¦³ ·N ¨£ »{ ¬° §Y ¨Ï ¤¤ °ê ·G »ù ³Ò °Ê ¤O ¦~ ¥N ¥¿ ºC ºC ¹L ¥h¡A¼t °Ó ¤´ ¥i §â ¥L Ì ªº ¥Í ²£ ½u ·h ¨ì ¨ä ¥L §C ¦¨ ¥» ªº ¦a °Ï¡A¨Ò ¦p¡G¶V «n¡A¥H Ä~ Äò ¨É ¦³ ·G »ù ³Ò °Ê ¤O ªº §C ¦¨ ¥» ¦n ³B¡C¦ý ¬Û ¤ñ ¤¤ °ê¡A¶V «n µ¥ µo ®i ¤¤ °ê ®a ªº ³W ¼Ò ¸û ¤p¡AÃø ¥H ¬° ¥þ ²y ´£ ¨Ñ ¤j ¶q ªº ·G »ù ³Ò °Ê ¤O¡C¦Ü ©ó ¦L «×¡A¸Ó °ê «h ¥H µo ®i ªA °È ·~ ¬° ¥D¡A»s ³y ·~ ( ¯S §O ¬O »´ ¤u ·~ ) ªº µo ®i ¸¨ «á¡A¥[ ¤W °ò «Ø ³] ¬I ¦³ «Ý §ï µ½¡A¬Û «H ¦L «× ¥ç Ãø ¥H ¨ú ¥N ¤¤ °ê¡A¦¨ ¬° ¥¼ ¨Ó ªº ¥@ ¬É ¤u ¼t¡C µM ¦Ó¡Aª½ ¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î¡A¤¤ °ê ªº ³Ò ¤u ©M ¤g ¦a µ¥ ¥Í ²£ ¦¨ ¥» ¤´ ¸û ¼Ú ¬ü µ¥ ¦è ¤è °ê ®a §C ¼Æ ¿ ¥H ¤W¡A¬G §Y ¨Ï ¥¼ ¨Ó ¤¤ °ê ²£ «~ ªº ½è ¶q ¤£ Â_ ´£ ¤É¡A¨Ã ±À °ª ¦¨ ¥»¡A¨ä ·G »ù ¦¨ ¥» Àu ¶Õ ®Æ ¥i ºû «ù ¤@ ¬q ¸û ªø ®É ¶¡¡Aµu ´Á ¤º ÁÙ ¤£ ·| ¹ï ¥þ ²y ³q µÈ ºc ¦¨ « ¤j À£ ¤O¡C Á` ¬A ¦Ó ¨¥¡A¥» ¥@ ¬ö ªì ªº §C ®§ Àô ¹Ò ³y ¦¨ ¬y °Ê ©Ê ¹L ³Ñ¡A°Ý ÃD ¦Ü ¤µ ©| ¥¼ ©ú Åã §á Âà¡A¥[ ¤W ¥þ ²y ¸g ÀÙ «ù Äò à °· ÂX ±i¡A¹ï ¯à ·½¡Bì §÷ ®Æ ©M ¹A ²£ «~ »Ý ¨D ¤j ¼W¡A«P ¨Ï ¯à ·½ ©M ì §÷ ®Æ »ù ®æ ¤W ¤É¡A¨Ã ÂX ´² ¦Ü ¹A ²£ «~ »ù ®æ¡A¹ï ¥þ ²y ³q µÈ ºc ¦¨ À£ ¤O¡C¦¹ ¥~¡A¤¤ °ê ·G »ù ³Ò °Ê ¤O À£ ¨î ¥þ ²y ª« »ù ¤W º¦ ªº ¦~ ¥N ¥¿ ¦b ºC ºC ¹L ¥h¡A¨ä ¼v ÅT ¥ç ·| ³v ¨B ¤Ï ¬M ¦b ¥þ ²y ³q µÈ ¤W¡C¦] ¦¹ ¦U °ê ¥¡ ¦æ ¦³ »Ý n ¦b ¥« ³õ ¹ï ³q µÈ ¤W ¤É §Î ¦¨ ¹w ´Á «e¡A±Ä ¨ú ºò ÁY ªº ³f ¹ô ¬F µ¦¡A´î §C ³q µÈ ¹ï ¸g ÀÙ ±a ¨Ó ªº t ± ¼v ÅT¡C
|