¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ
IBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¦C¦L
2007 ¦~ 5 ¤ë 1 ¤é

²Ó¼Æ­»´äª÷¿Ä¤¤¤ß¤Q¦~
¸ê®Æ´£¨Ñ:
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)¦³­­¤½¥q¼Ð»x

¥D Åv ¦^ Âk ¤Q ©P ¦~¡A­» ´ä ¦p ¦ó ¥æ ¥X ¦¨ ÁZ ³æ¡Aª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº µo ®i ºA ¶Õ ¬O ³Ì ­« ­n ªº «ü ¼Ð¡C­» ´ä ªº ªA °È ·~ ¦b ¥» ¦a ¥Í ²£ Á` ­È ¤¤ ªº ¤ñ ­« ±q 1997 ¦~ ªº 85% ¤W ¤É ¦Ü 06 ¦~ ªº 91%, ³o ¼Ë ªº ¸g ÀÙ µ² ºc ¨M ©w ¤F ª÷ ¿Ä ·~ ¤w ¸g ¦¨ ¬° ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤ä ¬W ¤¤ ªº ¤ä ¬W¡C¹L ¥h ¤Q ¦~¡A­» ´ä ¸g ÀÙ ¤Î ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¶^ Àú °_ ¥ñ¡A¸g ¾ú ¤F ªÑ ¥« ¦b ¥D Åv ¦^ Âk ¤@ ¦~ ¶¡ ¼É ¶^ 60%¡A¼Ó »ù ¦b ¤T ¦~ ¶¡ ²Ö ­p ¤U ¶^ 65% ªº ÄY ®m ¦Ò Åç¡F¸g ¾ú ¤F ¦b ¥@ ¬ö ¤§ ¥æ «e «á ¥X ²{ ªº ¡§ ¬õ Äw ªw ªj ¡¨ ¹ï §ë ¸ê «H ¤ß ªº ½Ä À» ¥H ¤Î ¡§ ºô µ¸ ¬ì §Þ ªw ªj ¡¨ µ¹ ¸g ÀÙ Âà «¬ ±a ¨Ó ªº °g ±¦¡F·í µM ­» ´ä ¥ç ±q ªñ ´X ¦~ ¸g ÀÙ »P ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ªº §Ö ³t ´_ Ĭ ¤¤ ±o ¨ì ¤F Ä_ ¶Q ªº ¸g Åç »P ±Ò ¥Ü¡C

¥» ¤å ±N ±q ª÷ ¿Ä ¨î «×¡Bª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¥H ¤Î ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ¤T ­Ó ¼h ­± ÀË µø ¥D Åv ¦^ Âk ¤Q ©P ¦~ ¨Ó ­» ´ä ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº µo ®i ºA ¶Õ ¤Î ¥¼ ¨Ó ªº µo ®i «e ´º¡C

¤@ . ª÷ ¿Ä ¨î «×

¹L ¥h ¤Q ¦~ ­» ´ä ª÷ ¿Ä ¨î «× §ï ­² ¸û Åã µÛ ¤§ ³B ¬O »È ¦æ ·~ ºÞ ¨î ªº ©ñ ÃP¡A¦³ ¦p ¤@ ³õ ´ä ¦¡ ªº ¡§ ª÷ ¿Ä ¤j Ãz ¬µ ¡¨¡C±q 1994 ¦Ü 2001 ¦~ ¶¡ ­» ´ä ¤À ¶¥ ¬q ¥þ ³¡ ºM ¾P ¹ê ¬I ¤F 30 ¦~ ªº ¡§ §Q ²v ¨ó ij ¡¨1¡A¸Ñ °£ ¤F ³z ¹L »È ¦æ ¤½ ·| ¹ï §Q ²v ¥« ³õ ªº ºÞ ¨î¡A¦¹ ¥~¡A¹ï ¥~ ¸ê »È ¦æ ÂX ®i ¤À ¤ä ºô ¸ô ªº ­­ ¨î2 ¥H ¤Î ¹ï ¥~ ¸ê »È ¦æ ¶i ¤J ¥» ¦a ¥« ³õ ³] ¥ß ªº ªù Âe3 ¥ç ¤j ´T ©ñ ¼e¡C

¦b ¥[ ±j ª÷ ¿Ä °ò «Ø ¤è ­± ¤] ¦³ ¤@ ¨t ¦C ±¹ ¬I¡A¨ä ¤¤ ¥H 1996 ¦~ ©³ ±N »È ¦æ ¶¡ ªº ¤ä ¥I ¨t ²Î ´£ ¤É ¬° ¡§ §Y ®É ¤ä ¥I ¨t ²Î4 ¡¨ ³Ì ¨ã ·N ¸q¡C¦Ó 1996 ¦~ ±À ¥X ªº ¥~ ¶× °ò ª÷ ¤Q ¦~ ´Á ²¼ ¾Ú5 ¬° ´ä ¤¸ ªø ¶Å «Ø ¥ß §Q ®§ ¦± ½u¡A¶i ¤@ ¨B §¹ µ½ ¤F ´ä ¤¸ §Q ²v Åé ¨t¡C2000 ¦~ 12 ¤ë ¶} ©l ±À ¦æ ªº ¡§ ±j ¨î ©Ê ¤½ ¿n ª÷ ¨î «× ¡¨ Áö ¤£ ª½ ±µ ÄÝ ©ó ª÷ ¿Ä ·~ ªº ½d Ã¥¡A¦ý ¸Ó °ò ª÷ ªº ¹B §@ ÂX Áï ¤F ´ä ¤¸ ¶Å ¨é ªº §ë ¸ê »Ý ¨D¡A¹ï ±À °Ê ­» ´ä ¶Å ¨é ¥« ³õ¡A¤× ¨ä ¬O ªø ¶Å ¥« ³õ ªº µo ®i ¨ã ¦³ ¿n ·¥ §@ ¥Î¡C2004 ¦~ §ë ¤J ¹B §@ ªº «H ¶U ¸ê ®Æ ®w6 ¦³ §U ©ó °Ó ·~ »È ¦æ ¸û §Ö ³t ¤Î ¥þ ­± ¦a ÁA ¸Ñ «È ¤á ªº °ò ¥» ¸ê «H¡A´£ ¤É »È ¦æ ±Â «H ®Ä ²v¡C

¦b ÃÒ ¨é ¥« ³õ ºÊ ºÞ ¤è ­± ªº §ï ­² «h ¥H ½Õ ¾ã ÃÒ ºÊ ·| ¬[ ºc¡A¤À ©î ¥D ®u ¾ ¯à7 ¸û ¬° ¬ð ¥X¡C±N ­ì ÃÒ ºÊ ·| ¥D ®u ¾ ¯à ¤À ©î ¬° ¥D ®u ¤Î ¦æ ¬F Á` µô ¦³ §U ©ó ¸Ó ·| §ó ¦n ¦a ­Ý ÅU ¥« ³õ ºÊ ºÞ »P ¥« ³õ µo ®i ¾Ô ²¤¡C¨ä ¥L ªº §ï ­² ±¹ ¬I ¥] ¬A ¥[ ±j ¹ï ­» ´ä ¥æ ©ö ©Ò ¼i ¦æ ¤W ¥« ¾ ¯à ªº ºÊ ¹î8¡A¦P ®É ¼W ±j ¥æ ©ö ©Ò ªº ½Õ ¬d Åv §Q9¡F¥[ ±j ¸ó ¹Ò °õ ªk ¤O «×10 µ¥¡A³o ¨Ç ±¹ ¬I ¹ï ¼W ±j §ë ¸ê ªÌ ¹ï ­» ´ä ÃÒ ¨é ¥« ³õ ªº «H ¤ß¡B´£ ¤É ¥« ³õ Äv ª§ ¤O §¡ ¦³ ¿n ·¥ §@ ¥Î¡C

¹L ¥h ´X ¦~ ¯S °Ï ¬F ©² ¤Î ºÊ ºÞ ·í §½ ¥ç ±À ¥X ¦h ¶µ ¹ª Ày °ò ª÷ ¥« ³õ µo ®i ªº ±¹ ¬I¡A¥] ¬A 2005 ¦~ ©³ ºM ¾P ¿ò ²£ µ|¡B2006 ¦~ ªì ÁÅ §K Â÷ ©¤ °ò ª÷ ú ¥I §Q ±o µ|¡A¦¹ ¥~¡A2002 ¦~ ¨î ©w ªº ¾A ¥Î ©ó «O ÃÒ °ò ª÷ ªº »{ ¥i ¨î «× ¤Î ¹s °â ¹ï ¨R °ò ª÷ »{ ¥i ¾÷ ¨î ¥H ¤Î 2005 ¦~ ¤¤ ¹ï ¡m ©Ð ¦a ²£ §ë ¸ê «H °U °ò ª÷ ¦u «h ¡n ªº ­× ­q11 ¶i ¤@ ¨B ©Ý ¼e ¤F ­» ´ä ¸ê ¥» ¥« ³õ ªº §ë ¸ê ²£ «~¡Aª½ ±µ ±À °Ê ¤F ­» ´ä ¸ê ²£ ºÞ ²z ¤¤ ¤ß ªº µo ®i¡C¥Ø «e ­» ´ä ¬O ¥þ ²y ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ³Ì ¥ý ¤¹ ³\ ¦V ´² ¤á ¾P °â ¹ï ¨R °ò ª÷ ªº ¥q ªk ºÞ ÁÒ °Ï¡F¦b ¡§ »â ¶× ¡¨ ¤W ¥« ªº ±a °Ê ¤U¡A©Ð ¦a ²£ «H °U °ò ª÷ §e ²{ ¨} ¦n ªº µo ®i ¶Õ ÀY¡F¦Ó §ë ¸ê ²Õ ¦X §ó ¥[ Â× ´I ¥ç ±a °Ê ¤F µ² ºc ²£ «~ ªº µo ®i¡C

¤W ­z °w ¹ï ª÷ ¿Ä ¨î «× ¼h ­± ªº §ï ­²¡A«P ¶i ¤F ­» ´ä ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ªº ¦Û ¥Ñ¡B¶} ©ñ »P ¹B §@ ®Ä ²v¡C¾Ú ÃÒ ºÊ ·| ²Î ­p¡A¹L ¥h ¨â ¦~ ­» ´ä ¦@ ¿ý ±o 70 ¦h ®a ªk ¹Î «e ¨Ó ¥Ó »â ¸ê ²£ ºÞ ²z µP ·Ó¡A¤Ï ¬M ¦³ Ãö ±¹ ¬I ªì ¨£ ¦¨ ®Ä¡C

¤G . ª÷ ¿Ä ¥« ³õ

¹L ¥h ¤Q ¦~ ­» ´ä ª÷ ¿Ä ¥« ³õ µo ®i ³Ì ¬ð ¥X ªº ¤è ­± ¬O ªÑ ²¼ ¥« ³õ ªº §Ö ³t ÂX ®i¡C®Ú ¾Ú ­» ´ä ¥æ ©ö ©Ò ªº ²Î ­p12 ¡A2006 ¦~¡A­» ´ä ªÑ ¥« ¡] ¥D ªO + ³Ð ·~ ªO ¡^ ¶° ¸ê Á` ÃB ³Ð ¤U 5,059 »õ ¤¸ ¡] ´ä ¤¸¡A¤U ¦P ¡^ ªº ¾ú ¥v °O ¿ý¡A¬O 1997 ¦~ ¶° ¸ê ÃB ªº ¨â ­¿¡A¨ä ¤¤¡A­º ¦¸ ¤½ ¶} ©Û ªÑ ¶° ¸ê ÃB 3,332 »õ ¤¸¡A¨ú ±o ¤F ¶W ¹L ¯Ã ¬ù¡A¶K ªñ ­Û ´°¡A¥þ ²y ²Ä ¤G ªº ¨Î ÁZ¡FªÑ ¥« ¤é §¡ ¥æ ©ö ¶q 339 »õ ¤¸¡A¤ñ 1997 ¦~ ªº 155 »õ ¤¸ ¼W ¥[ 184 »õ ¤¸ ©Î 119%¡F¤W ¥« ¤½ ¥q ¼Æ ¥Ø ¼W ¥[ ¦Ü 1,173 ®a¡A¤ñ 1997 ¦~ ©³ ¼W ¥[ 515 ®a ©Î 78%¡F¦Ü 2006 ¦~ ©³ ªÑ ¥« ¥« ­È «æ ³t ¤W ¤É ¦Ü 133,399 »õ ¤¸¡A¤ñ 1997 ¦~ ªº 32,023 »õ ¤¸ ¤j ´T ¼W ¥[ ¤F 10 ¸U »õ ¤¸ ©Î 3.2 ­¿¡C06 ¦~ ©³ ­» ´ä ªÑ ¥« ¥« ­È ¶W ¹L ¤F ¤@ ª½ Ãø ¥H ¶W ¶V ªº ¦h ­Û ¦h ¤Î ªk Äõ §J ºÖ¡A®Ê ¤É ¬° ¥þ ²y ²Ä ¤» ¤j ªÑ ²¼ ¥« ³õ¡A¥O °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¬É ¨í ¥Ø ¬Û ¬Ý¡C

ªÑ ¥« µo ®i ªº ³Ì ¥D ­n ¯S ÂI ¬O ³v º¥ Âà «¬ ¬° ¤º ¦a ¸g ÀÙ µo ®i »P ¥ø ·~ ¿Ä ¸ê ªA °È ªº ¥­ ¥x¡C®Ú ¾Ú ­» ´ä ¥æ ©ö ©Ò ªº ²Î ­p¡AºI ¦Ü 2006 ¦~ ©³¡A¤º ¦a ¤W ¥« ¥ø ·~ ¼W ¥[ ¦Ü 367 ®a¡A¤ñ 1997 ¦~ ¼W ¥[ 266 ®a ©Î 2.6 ­¿¡A¦û ­» ´ä ¤W ¥« ¥ø ·~ ¤ñ ¨Ò ¤W ¤É ¦Ü 31%¡A¤ñ 1997 ¦~ ´£ ¤É ¤F 16 ­Ó ¦Ê ¤À ÂI¡F¤º ¦a ¥ø ·~ ¥« ­È ¼W ¦Ü 67,145 »õ ¤¸¡A¦û ªÑ ¥« ¤ñ ­« 50%¡A¨ä ¤¤ ¬õ Äw ªÑ ¤½ ¥q13 ¥« ­È 29,524 »õ ¤¸¡A¦û ªÑ ¥« ¥« ­È ¤ñ ­« 22%, H ªÑ ¤½ ¥q14 ¥« ­È 33,787 »õ ¤¸¡A¦û ¤ñ ­« 25%¡AH ªÑ ¤w ¦¨ ¬° ­» ´ä ¤º ¦a ¤W ¥« ¥ø ·~ ªº ¥D ¤O¡FH ªÑ ªº ¶° ¸ê ÃB ¹F ¨ì 3,062 »õ ¤¸¡A¦û ¥« ³õ Á` ÃB 58.4%¡A¨ä ¤¤ ·s ªÑ ¶° ¸ê Á` ÃB 2,918 »õ ¤¸¡A¦û ¾ã Åé ·s ªÑ ¶° ¸ê 88%¡F1997 ¦~ ¤º ¦a ¤W ¥« ¥ø ·~ ªº ¦¨ ¥æ ¶q ¬° 13,443 »õ ¤¸¡A¦û ·í ¦~ ­» ´ä ªÑ ¥« ¦¨ ¥æ Á` ¶q ªº 38%¡A¨ì 2006 ¦~ ³o ¤@ ¤ñ ¨Ò ¤W ¤É ¦Ü 60%¡C

¨ä ¦¸ ¬O ¸ê ²£ ºÞ ²z ¤¤ ¤ß ¥\ ¯à Åã µÛ ¼W ±j¡C®Ú ¾Ú ­» ´ä §ë ¸ê °ò ª÷ ¤½ ·| µo ªí ªº ½Õ ¬d15¡AºI ¦Ü 2005 ¦~ ©³¡A­» ´ä °ò ª÷ ºÞ ²z ¾÷ ºc ºÞ ²z ªº °ò ª÷ ¸ê ²£ Á` ­È ¼W ¦Ü 4.5 ¸U »õ ´ä ¤¸¡A ¤ñ 04 ¦~ ¼W ªø 25.1%¡A¦Ó 2000-2005 ¦~ ´Á ¶¡ °ò ª÷ ¸ê ²£ Á` ­È ªº ¦~ §¡ ¼W ªø ²v ¥ç ¹F ¨ì 24.96%¡C¦b 05 ¦~ ©³ ©Ò ºÞ ²z ªº °ò ª÷ ¸ê ²£ ¤¤¡A¨Ó ¦Û ®ü ¥~ ªº ¸ê ª÷ ¦û Á` ¶q 63%¡A «D ©Ð ¦a ²£ °ò ª÷ ¦û 72%¡A¨ä ¤¤ 53% ªº «D ©Ð ¦a ²£ °ò ª÷ ¦b ­» ´ä ¹Ò ¤º ºÞ ²z¡A¤Ï ¬M ­» ´ä §@ ¬° ¨È ¤Ó °Ï ¸ê ²£ ºÞ ²z ¤¤ ¤ß ªº ¥\ ¯à Àò ±o ¥[ ±j¡C

¦Ó »È ¦æ ·~ «h ¸g ¾ú ¤F Åã µÛ Âà «¬¡C¨ü ¨ì ¤é ¸ê »È ¦æ ¦¬ ÁY ·~ °È¡B©Ð ¦a ²£ ·~ ¤Î ¶i ¥X ¤f ¶T ©ö §b º¢¡B»s ³y ·~ Â÷ ©¤ ¤Æ ¥H ¤Î ¥ø ·~ ¿Ä ¸ê ±ó ¥ò ¤¶ ¤Æ ªº ¼v ÅT¡A¹L ¥h ¤Q ¦~ ­» ´ä »È ¦æ ¶Ç ²Î ·~ °È °± º¢ ¤£ «e ©Î Åã µÛ ©ñ ºC¡A1997-2006 ¦~ ¶¡¡A»È ¦æ ·~ ¦s ´Ú ¾l ÃB ¦~ §¡ ¼W ªø ²v ¥u ¦³ 6.5%¡A©ñ ´Ú ¾l ÃB «h ¥u «ì ´_ ¦Ü 1997 ¦~ °ª ®p ®É ªº ¤» ¦¨¡C»È ¦æ ¸g Àç ¦b §Q ®§ ·~ °È µo ®i ªÅ ¶¡ ¦³ ­­ ªº ±¡ ªp ¤U Âà ¦V ©Ý ®i ²z °] ·~ °È¡C»È ¦æ ªº ²Õ ´ ¬[ ºc¡A­· ÀI ºÞ ²z ¨t ²Î¡B¤À ¦æ ºô ¸ô¡B«á ¥x ·~ °È Àç ¹B ¼Ò ¦¡ µ¥ §¡ µo ¥Í ¤F Åã µÛ Âà «¬ ¤Î ½Õ ¾ã¡C»È ¦æ ªA °È §ó ¥[ ª` ­« ¡§ ¥H «È ¤á ¬° ¤¤ ¤ß ¡¨¡A´£ ¤É ¦¨ ¥» ®Ä ¯q¡A¥H ¦b §Q ²v ¨ó ij ¸Ñ °£ «á Äv ª§ À£ ¤O ¥[ ¤j ªº Àô ¹Ò ¤U ¿Ñ ¨D µo ®i¡C2006 ¦~¡A»È ¦æ ·~ «D ®§ ®t ¦¬ ¤J ¦û ¾ã Åé ¸g Àç ¦¬ ¤J ¤ñ ­« ±µ ªñ ¥| ¦¨¡A¤ñ 1997 ¦~ ´£ ¤É ¤F ¤Q ¦h ­Ó ¦Ê ¥÷ ÂI¡C

­» ´ä ªº ¶Å ¨é ¥« ³õ ¤@ ª½ ¬O ª÷ ¿Ä ·~ ¤¤ ¸û ¬° Á¡ ®z ªº Àô ¸`¡A¹L ¥h ¤Q ¦~ ¦b ¦h ¤è §V ¤O ¤U¡A°t ¦X §C ®§ µ¥ ¥« ³õ Àô ¹Ò ªº Âà ÅÜ¡A¶Å ¨é ¥« ³õ ¥X ²{ ¤F ¥[ ³t µo ®i ªº ¨} ¦n ¶Õ ÀY¡C®Ú ¾Ú ­» ´ä ª÷ ºÞ §½ ªº ½Õ ¬d16¡A´ä ¤¸ ¶Å ¨é ¥« ³õ ¥¼ Àv ÁÙ ¾l ÃB 06 ¦~ ©³ ¬° 7,481 »õ ´ä ¤¸¡A¤ñ 1998 ¦~ ¼W ¥[ 3515 »õ ¤¸ ©Î ªÌ 89%¡A¦Ó 1998-2006 ¦~ ´Á ¶¡ ªº ¦~ §¡ ¼W ªø ²v ¹F ¨ì 8.2%¡CµM ¦Ó¡A¤ñ °_ ­» ´ä ªº ªÑ ¥«¡B»È ¦æ ·~ ¦s ©ñ ´Ú ¥H ¤Î °ò ª÷ ¸ê ²£¡A¶Å ¥« ªº ³W ¼Ò ¤´ µM ²Ó ¤p¡A¤´ ¦s ¦b «Ü ¤j ªº ©Ý ®i ªÅ ¶¡¡A¹w ´Á ­» ´ä Àò ­ã µo ¦æ ¤H ¥Á ¹ô ¶Å ¨é ¬O ¥¼ ¨Ó ¶Å ¥« µo ®i ªº ·s ¾÷ ·|¡C

¤T . ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc

­» ´ä »{ ¥i ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ¼Æ ¥Ø ±q 1996 ¦~ °ª ®p ®É ªº 381 ®a ¦¬ ÁY ¦Ü 2006 ¦~ ªº 202 ®a¡A´î ¤Ö ¤F 179 ®a ©Î 47%¡A¨ä ¤¤ «ù µP »È ¦æ ±q 186 ®a ´î ¦Ü 138 ®a¡A¦³ ­­ ¨î µP ·Ó »È ¦æ ±q 63 ®a ´î ¦Ü 31 ®a¡A±µ ¨ü ¦s ´Ú ¤½ ¥q ±q 132 ®a ´î ¦Ü 33 ®a¡C±q µù ¥U ¦a ¬Ý¡A­» ´ä ¥» ¦a µù ¥U »È ¦æ ±q 1997 ¦~ ªº 32 ®a ´î ¤Ö ¦Ü 2006 ¦~ ©³ ªº 24 ®a¡A´î ¤Ö ¤F ¤T ¤À ¤§ ¤@¡C¦Ó 2006 ¦~ ©³ ªº ª÷ ¿Ä ¤Î §ë ¸ê ¤½ ¥q 3654 ®a¡A¤ñ 1997 ¦~ ªº 3538 ®a ²¤ ¦³ ¼W ¥[¡AÃÒ ¨é¡B´Á ³f ¤Î ª÷ »È ¸g ¬ö ¤½ ¥q «h ¤ñ 1997 ¦~ ªº 989 ®a ´î ¤Ö 142 ®a ©Î 17%¡C¬Û À³ ªº¡Aª÷ ¿Ä ·~ ´N ·~ ¤H ¼Æ ¤ñ 1997 ¦~ ©³ ªº 130,643 ¤H ´î ¤Ö 9144 ¤H ©Î 7%¡Cª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ¼Æ ¥Ø ´î ¤Ö ªº ­ì ¦] ¥D ­n »P ¤é ¸ê ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ¤j ´T ¦¬ ÁY¡B»È ¦æ ·~ ¹q ¤l ¤Æ »P ¦Û °Ê ¤Æ ¤ô ¥­ ´£ ¤É ¥H ¤Î ¥» ¦a ¤¤ ¤p »È ¦æ ¨Ö ÁÊ ¦³ Ãö¡C

­È ±o «ü ¥X ªº ¬O¡G¡] 1 ¡^ ­» ´ä »È ¦æ ¾÷ ºc Áö µM ¤j ´T ´î ¤Ö¡A¦ý ±K «× ¤´ µM ¸û °ª¡A¥Ø «e ¦X ¦@ 202 ®a »{ ¥i ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ¸g Àç 1,313 ®a ¥» ¦a ¤À ¦æ¡A¤j ­P ¤W ¥­ §¡ ¨C 5200 ¤H ¾Ö ¦³ ¤@ ®a »È ¦æ ºô ÂI¡F¡] 2 ¡^ ª÷ ¿Ä ·~ ªº °ê »Ú ¤Æ ¯S ¦â ¥ç ºû «ù ¤£ ÅÜ¡A¨´ ¤µ ¥þ ²y ­º 100 ®a ³Ì ¤j «¬ »È ¦æ ¤¤ ¦³ 69 ®a ¦b ­» ´ä ³] ¥ß ¤À ¤ä ¾÷ ·p¡A»{ ¥i ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ªº ¸ê ¥» ­I ´º ¨Ó ¦Û 30 ­Ó °ê ®a¡A­» ´ä ¤´ µM ¬O ¥þ ²y °ê »Ú »È ¦æ ºô ÂI ³Ì ¶° ¤¤ ªº ¦a °Ï ¤§ ¤@¡F¡] 3 ¡^ ¼Ú ¬ü ¤j «¬ °ê »Ú §ë ¦æ ¥[ ±j ­» ´ä Á` ³¡ °ò ¦a ¦a ¦ì¡A¿n ·¥ ¦b ­» ´ä ©Î ¥H ­» ´ä ¬° ¨È ¤Ó °Ï °ò ¦a ÂX ®i °ò ª÷ §ë ¸ê¡B¥ø ·~ ¤W ¥«¡B¨p ¤H »È ¦æ ¥H ¤Î ¸ê ²£ ºÞ ²z ·~ °È¡CÁ` Åé ¦Ó ¨¥¡A»P ¤Q ¦~ «e ¤ñ ¸û¡A»{ ¥i ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ªº ¼Æ ¥Ø Áö µM ´î ¤Ö ¤F¡A¦ý ¹ê ¤O »P ·~ °È ½d ³ò Åã µÛ ÂX ®i¡Aª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ¯À ½è ¬O ´£ ¤É ¤F¡C

ºî Æ[ ­» ´ä ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ¹L ¥h ¤Q ¦~ ªº µo ®i¡A¦³ ¤T ¤è ­± ­È ±o ¥R ¤À ªÖ ©w¡G

1. ª÷ ¿Ä ¨î «× ªº §ï ­² »P ¥« ³õ ¶} ©ñ

­» ´ä °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº µo ®i ¾ú µ{ °ò ¥» ¤W ¬O ¤@ ­Ó ³v ¨B ©ñ ÃP ª÷ ¿Ä ºÞ ¨î¡A¦P ®É ¥[ ±j ¾A «× ºÊ ºÞ ªº ¹L µ{¡C­» ´ä ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß Áö µM ¬O ¥Ñ 50¡B60 ¦~ ¥N ´Á ¶¡ Âà ¤f ¶T ©ö ½´ «k µo ®i ±a °Ê °Ó ·~ ¬¡ °Ê ¤Î »È ¦æ ·~ °È ¦Ó µo ®i °_ ¨Ó ªº¡A¬O ÄÝ ©ó ¸û ¨å «¬ ªº ¥« ³õ ¥D ¾É «¬ ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ¡] ·s ¥[ ©Y¡BªF ¨Ê «h ¬O ¸û ¨å «¬ ªº ¬F ©² ¥D ¾É «¬ ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ¡^¡A¦ý ¸û ¬° Ãö Áä ªº Âà §é ÁÙ ¬O ¦b ¤C ¤Q ¦~ ¥N ´Á ¶¡ ´ä ­^ ¬F ©² ±Ä ¨ú ¦h ¶µ ©ñ ÃP ª÷ ¿Ä ºÞ ¨î ±¹ ¬I ©Ò ­P¡A¥] ¬A 1973 ¦~ 1 ¤ë ¨ú ®ø ¥~ ¶× ºÞ ¨î¡B1974 ¦~ 1 ¤ë ¨ú ®ø ¶À ª÷ ¶i ¤f ºÞ ¨î¡A1977 ¦~ 3 ¤ë ©ñ ¼e ¹ï ®ü ¥~ ¨Ó ´ä ¶} ³] ¤À ¦æ ªº ¸T ¥O µ¥¡Fª÷ ¿Ä ºÊ ºÞ ¨î «× ¥ç ¦b ¸g ¾ú ¤C ¤Q¡B¤K ¤Q ¦~ ¥N ´Á ¶¡ µo ¥Í ¦h ©v »È ¦æ ­Ë ³¬ ¨Æ ¥ó ¤Î ÃÒ ¨é ¥« ³õ Áà »D «á ³v º¥ ­× ¸É §¹ µ½¡C¦] ¦¹¡A¬F ©² ª÷ ¿Ä ¬F µ¦ ªº §@ ¥Î ¤£ ¥i §C ¦ô¡C¹L ¥h ¤Q ¦~ ­» ´ä ª÷ ¿Ä ·í §½ ¦] À³ »È ¦æ ¾÷ ºc »P ¿Ä ¸ê µä ÁY ªº ±¡ ªp¡A©ñ ÃP ºÞ ¨î¡A¤Þ ¤J Äv ª§¡F¹ï ÃÒ ¨é ¥« ³õ µo ®i ªº Ãö ª` ­« ÂI «h ±q ¸û ª` ­« ¥« ³õ ºÊ ºÞ Âà ¦V ºÊ ºÞ »P µo ®i ¨Ã ­«¡C³o ¨Ç ¬F µ¦ ½Õ ¾ã ¥O ª÷ ¿Ä ¨î «× §ó ¥[ ¦Û ¥Ñ¡B¶} ©ñ¡A§ó ¨ã §l ¯Ç ¹Ò ¥~ ¸ê ª÷¡B¾÷ ºc »P ¤H ¤~ ªº ¼u ©Ê¡A³o ¬O ­È ±o ªÖ ©w ªº ¦¨ ÁZ¡A±N ¬° ¥¼ ¨Ó ­» ´ä ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº «ù Äò µo ®i »P ´£ ¤É ´£ ¨Ñ ­« ­n °ò ¦¡C

2. ¸ê ¥» ¥« ³õ ¦a ¦ì ªº ´£ ¤É

¤@ ª½ ¥H ¨Ó¡A­» ´ä ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº µo ®i ¥D ­n ¥H »È ¦æ ·~ ¬° ¥D ¾É ¤Î ¥D ­n ¤ä ¬W¡C­» ´ä »{ ¥i »È ¦æ ¾÷ ºc ªº ­É ¶U Á` ÃB ´¿ ¦b 1997 ¦~ ³Ð ¤U ¤F 41,217 »õ ¤¸ ªº ¬ö ¿ý¡A¬° ·í ¦~ ¥» ¦a GDP ªº 302%¡A¤j ¤j ¶W ¹L ·í ¦~ ªÑ ¥« ¥« ­È »P GDP ªº ¤ñ ¨Ò 235%¡A¦ý ¹L ¥h ¤Q ¦~ ­» ´ä ¿Ä ¸ê »P §ë ¸ê µ² ºc ªº Âà «¬¡A¥H ¤Î §ó ¦h ¤º ¦a ¤j «¬ ¥ø ·~ §Q ¥Î ­» ´ä ¤W ¥« ¶° ¸ê¡A±À °Ê ¤F ªÑ ¥« ¶° ¸ê ¥\ ¯à ªº ´£ ¤É ¤Î ³W ¼Ò ªº ÂX ®i¡A¦Ü 06 ¦~ ©³ ­» ´ä ªÑ ¥« ¥« ­È »P ¥» ¦a GDP ¤ñ ¨Ò ¤W ¤É ¦Ü 906%¡A»È ¦æ ·~ ¶U ´Ú »P GDP ªº ¤ñ ¨Ò «h ­° ¦Ü ¥u ¦³ 173%¡AÅã ¥Ü ¤F ­» ´ä ¸ê ¥» ¥« ³õ ¦a ¦ì ¤j ´T ´£ ¤É¡Aª÷ ¿Ä Åé ¨t ¦³ ±q ¹L ¥h ªº »È ¦æ ·~ ¥D ¾É Âà ¦V ¸ê ¥» ¥« ³õ ¥D ¾É ªº µo ®i ÁÍ ¶Õ¡C
 
³o ºØ Âà «¬ ¬O ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ¦a ¦ì ´£ ¤É ªº ªí ²{¡G¡] 1 ¡^ ±q ª÷ ¿Ä Åé ¨t ªº ºt ÅÜ ³W «ß ¬Ý¡A¤@ ­Ó ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº µo ®i ¤@ ¯ë ¡] ¨Ã «D ¤@ ©w ¡^ ·| ¦ñ ÀH ¸g ÀÙ ¸¡ ¦a ªº ¸g ÀÙ Âà «¬ ¸g ¾ú ¤T ­Ó ¶¥ ¬q¡G¤@ ¬O »È ¦æ ¥D ¾É ¶¥ ¬q ¡] ¸g ÀÙ ¸¡ ¦a ¥H ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¬° ¥D¡A¥D ­n ¨Ì ¾a »È ¦æ ¿Ä ¸ê ¡^¡F¤G ¬O ¸ê ¥» ¥« ³õ ¥D ¾É ¶¥ ¬q ¡] ¸g ÀÙ ¸¡ ¦a ªº ¥ø ·~ ³v º¥ µo ®i §§ ¤j¡A«Ø ¥ß ¤F ¤@ ©w ªº «~ µP ¤Î «H ÅA¡A¶} ©l ´M ¨D ¤W ¥«¡A§Q ¥Î ªÑ ¥«¡B¶Å ¥« ¶° ¸ê ¡^¡F¤T ¬O ÃÒ ¨é ¤Æ ¶¥ ¬q ¡] ¸g ÀÙ ¸¡ ¦a ¤w ²Ö ¿n ¤F ¸û ¦h °] ´I ¡A¹ï ¸ê ¥» ¥« ³õ ªº §ë ¸ê ²£ «~ »Ý ¨D ¼W ¥[¡A¥ø ·~ §ó ­Ê ­« ÃÒ ¨é ¤Æ ¤â ¬q ¨Ó ¥[ ³t ¸ê ª÷ ¹B Âà¡A±q ¨Æ ¸ê ²£ ¨Ö ÁÊ ¤Î ·~ °È ­« ²Õ¡AºÞ ²z §ë ¸ê ­· ÀI ¡^¡C¹L ¥h ¤Q ¦~ ­» ´ä »P ¤º ¦a ªº °] ´I ¼W ªø §Ö ³t¡A¹ï ¸ê ¥» ¥« ³õ ªº ªA °È »Ý ¨D ®ï ¤Á¡A±À °Ê ¤F ­» ´ä ª÷ ¿Ä Åé ¨t ±q ²Ä ¤G ¶¥ ¬q ¦V ²Ä ¤T ¶¥ ¬q Âà «¬¡A³o ¬O ª÷ ¿Ä ²` ¤Æ ªº ªí ²{¡C¡] 2 ¡^ ±q ¥þ ²y ¥D ­n ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº ¯S ÂI ¬Ý¡A¬ü °ê ¤Î ­^ °ê ªº ª÷ ¿Ä Åé ¨t §¡ ¤w ¶i ¤J ÃÒ ¨é ¤Æ ¶¥ ¬q¡AÄÝ ©ó ÃÒ ¨é ¤Æ ª÷ ¿Ä Åé ¨t ¡] securitized financial system ¡^¡C®Ú ¾Ú ¤é ¥» »È ¦æ ªº ¸ê ®Æ¡A¥Ø «e ³o ¨â °ê ¥ø ·~ ¿Ä ¸ê ªº 70% ³z ¹L ÃÒ ¨é ¥« ³õ ¹B §@¡A­Ó ¤H ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ ªº 80% ¥ª ¥k ¥æ ¥Ñ ÃÒ ¨é ¤½ ¥q¡B°ò ª÷¡B«O ÀI ¤½ ¥q ºÞ ²z¡F¬Û ¤ñ ¤§ ¤U¡A¤é ¥» ­Ó ¤H ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ ªº 60% ¥H ¤W ¦s ©ñ »È ¦æ ºÞ ²z¡A¥ø ·~ ¿Ä ¸ê ¥ç ¥D ­n §Q ¥Î »È ¦æ ¶i ¦æ¡AÄÝ ©ó »È ¦æ ¥D ¾É «¬ ª÷ ¿Ä Åé ¨t¡F¼w °ê ¤Î ªk °ê ªº §ë ¿Ä ¸ê µ² ºc Ãþ ¦ü ¤é ¥»¡A¥ç ÄÝ ©ó »È ¦æ ¥D ¾É «¬ ª÷ ¿Ä Åé ¨t¡C­» ´ä ªº ªk «ß ¤Î ª÷ ¿Ä Åé ¨t ²` ¨ü ­^ °ê ªº ¼v ÅT¡A¸û ±µ ªñ ­^ ¬ü ¦¡ ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß¡A¬O ª÷ ¿Ä ·~ ¸û ¥ý ¶i ªº ªí ²{¡C­Û ´° ª÷ ¿Ä «° 07 ¦~ 3 ¤ë ¥÷ µo ªí ªº GFCI «ü ¼Æ (global financial centre index) ±N ­» ´ä ¦C ¬° ¥þ ²y 46 ­Ó ª÷ ¿Ä «° ¥« ªº ²Ä ¤T ¦ì¡A¨ä ¤¤ ¤@ ±ø ²z ¥Ñ «K ¬O ¹ï ­» ´ä ªñ ´X ¦~ ¸ê ¥» ¥« ³õ ³W ¼Ò »P ÃÒ ¨é ¤Æ ¤ô ¥­ ¡] market access ¡^ Àò ±o ¸û ¤j ´£ ¤É ªº ªÖ ©w¡C

3. ª÷ ¿Ä Åé ¨t ®Ä ²v ªº §ï µ½

¹L ¥h ¤Q ¦~ ±À ¥X ªº ³s ¦ê §ï ­² ±¹ ¬I¡A«P ¶i ¤F ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ªº ¦Û ¥Ñ Äv ª§¡Aª÷ ¿Ä ºÊ ºÞ §ó ÁÍ §¹ µ½¡A¥O ­» ´ä ª÷ ¿Ä Åé ¨t ªº ®Ä ²v Àò ±o ´£ ¤É¡C±q ¸ê ª÷ °t ¸m ®Ä ²v ¬Ý¡A¸ê ¥» ¥« ³õ ªº µo ®i ¥O ¥ø ·~ ¿Ä ¸ê ºÞ ¹D §ó ¥[ ¦h ¤¸ ¤Æ¡A§Q ²v ¨ó ij ¸Ñ °£ ¥O ¸ê ª÷ »ù ®æ §ó ¥[ ¥« ³õ ¤Æ¡A³o ¨Ç §¡ «P ¶i ¤F ¥ø ·~ ¤Î ­Ó ¤H §ó ¤è «K¡B¦Û ¥Ñ ¦a ¿ï ¾Ü ¸û §C ¦¨ ¥» ªº ¿Ä ¸ê ºÞ ¹D¡F±q ¹B §@ ®Ä ²v ¬Ý¡Aª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¶i ¤J »Ù ê ªº ¤j ´T ­° §C ¥H ¤Î ª÷ ¿Ä °ò «Ø ªº §ï µ½ ­° §C ¤F ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ªº ¥æ ©ö ¦¨ ¥» ¤Î ¥æ ©ö ­· ÀI¡A¥ç ´£ ¤É ¤F ¥« ³õ ®Ä ²v ¤Î ³z ©ú «×¡C

¦ý ¬O¡A­» ´ä ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ¤] ¦s ¦b ¤@ ¨Ç ¦³ «Ý §ï µ½ ©Î ±´ °Q ªº Á¡ ®z Àô ¸`¡A¥D ­n ¥] ¬A¡G

¡] 1 ¡^ ª÷ ¿Ä ³Ð ·s ¤ô ¥­¡C·í ¤µ ¥@ ¬É¡Aª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº Äv ª§ ¥D ­n ªí ²{ ¦b ª÷ ¿Ä ³Ð ·s ªº Äv ª§¡A¦Ó ª÷ ¿Ä ³Ð ·s Äv ª§ ¥D ­n ¶° ¤¤ ¦b ¨â ¤j »â °ì¡A¤@ ¬O ª÷ ¿Ä ­l ¥Í ²£ «~ ªº ¶} µo¡F¤G ¬O ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ ÃÒ ¨é ¤Æ ¤ô ¥­¡Cª÷ ¿Ä ¸ê ²£ ÃÒ ¨é ¤Æ ªº ³Ð ·s ªÅ ¶¡ ¥D ­n ¦b ¤G ¯Å ÃÒ ¨é ¥« ³õ¡A¦p ¶} µo CDO17 ¡BMBS18 ¡BABS19 µ¥ ¶Å ¨é ²£ «~¡A¶} µo ¦h ºû µ² ºc ©Ê ²£ «~ µ¥¡C­» ´ä ±q ¨Æ ³o Ãþ ª÷ ¿Ä ³Ð ·s ¹J ¨ì ¨â ­Ó ²~ ÀV¡A¤@ ¬O ¥« ³õ ©Î ªÌ ¥s §ë ¸ê ªÌ ¤£ ¨¬¡F¤G ¬O ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc »P ¤H ¤~ ¤£ ¨¬¡C¥Ø «e ±q ¨Æ ³o Ãþ ª÷ ¿Ä ²£ «~ ¶} µo ªº ¥D ­n ¬O ¼Ú ¬ü ¤j «¬ ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc¡A¥¦ ­Ì ¥D ­n ¥H ­Û ´° ¤Î ¯Ã ¬ù ¬° °ò ¦a¡A­» ´ä ¥D ­n ¦b ¨ä ¤¤ §ê ºt ¨È ¤Ó ¦a °Ï ²£ «~ ¤À °â ¤¤ ¤ß ªº ¨¤ ¦â¡CÀ³ ¸Ó »¡¡Aªñ ¦~ ¨Ó ¸ê ¥» ¥« ³õ ªº §Ö ³t µo ®i ¥O ­» ´ä ¶} ©l »E ¶° ³o ¤è ­± ªº ¥\ ¯à »P ¤H ¤~¡A¦ý »· ¥¼ ¹F ¨ì ­n µo ®i ¦¨ °Ï ¤º ª÷ ¿Ä ²£ «~ ³Ð ·s ¤¤ ¤ß ªº µ{ «×¡F¦Ó ­» ´ä ªº ¶Å °È ¥« ³õ ¤£ µo ¹F¡A¥H ¤Î ¤í ¯Ê ®Ú ´Ó ¥» ¤g ªº ¤j «¬ °ê »Ú »È ¦æ¡A§ó ¦¨ ¬° ´£ ¤É ª÷ ¿Ä ³Ð ·s ¤ô ¥­ ªº ¥ý ¤Ñ ¯Ê ³´¡C

¡] 2 ¡^ ´ä ¤¸ »P ¤H ¥Á ¹ô ¶× ²v ¾÷ ¨î¡C­» ´ä ª÷ ¿Ä ¨î «× ¦s ¦b ªº ¥t ¤@ ­Ó ¬ð ¥X °Ý ÃD ¬O Áp ô ¶× ²v ¨î «× ¤í ¯Ê ¼u ©Ê ªº ¹ú ºÝ ¤w ¶V ¨Ó ¶V ¬ð ¥X¡A¹w ´Á ´ä ¤¸ ¹ï ¤H ¥Á ¹ô ¶× ²v ¸ò ÀH ¬ü ¤¸ ªø ´Á ¶S ­È ªº ÁÍ ¶Õ ±N ¤£ §Q ©ó ­» ´ä ­n §ê ºt ¤º ¦a ª÷ ¿Ä ªA °È ¤¤ ¤ß ªº ªø »· µo ®i¡C2005 ¦~ ­» ´ä ±À ¥X ªº ¡§ ±j ¤è §I ´« «O ÃÒ20 ¡¨ µ¥ ¤T ¶µ ±¹ ¬I ¥Ø ªº ¦b ©ó ¾d ©T Áp ô ¶× ²v ¨î «×¡A¦ý ¹ê »Ú ¤W ­» ´ä »Ý ­n ªº ¬O ¤@ ­Ó ¥i ¥H °t ¦X ¨ä §ê ºt ¤¤ °ê °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß µo ®i »Ý ­n ªº ¸û ¨ã ¼u ©Ê ¤Î ¦³ §Q ©ó ´ä ¤¸ »P ¤H ¥Á ¹ô ¶× ²v ºû «ù í ©w ªº ¶× ²v ¨î «×¡C

¦¹ ¥~¡A­» ´ä ¹ï ²{ ¦æ ªº »È ¦æ ¡§ ¦s ´Ú ¤T ¯Å ¨î ¡¨ ªº §ï ­²¡A¥H ¤Î ¬O §_ ¹ê ¬I ¡§ ¦s ´Ú «O ÀI ¨î21 ¡¨ °Ý ÃD ¤w ÀË °Q ¦h ¦~¡A¦ý ¦Ü ¤µ ¥¼ ¦³ µª ®×¡A³o ¨Ç ³£ »Ý ­n Ä~ Äò ±´ °Q ¬ã ¨s¡A¥H ±À °Ê ª÷ ¿Ä ¨î «× ªº ¶i ¤@ ¨B §¹ µ½¡C

Á` Åé ¤W ¬Ý¡A¹L ¥h ¤Q ¦~ ­» ´ä ª÷ ¿Ä ·~ ¨ú ±o ¤F Åã µÛ ¦¨ ´N¡C¸g ¹L ¤Q ¸ü ­· «B ªº ¿i ½m¡A­» ´ä ªº §ë ¸ê ªÌ ¥i ¿× ¡§ ¤° »ò ¥@ ­± ³£ ¨£ ¹L ¡¨¡A¾Ç ·| ¤F í ¤¤ ¨D ¶i¡A°ò ¥» ¤W §J ªA ¤F ·s ¿³ ¥« ³õ ¨º ºØ ¯B Àê ¤ß ºA¡A±q ºÊ ºÞ ·í §½¡Bª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ¨ì §ë ¸ê ªÌ §¡ ÅÜ ±o ²z ©Ê¡Bí ­«¡A³o ¬O ª÷ ¿Ä ¤å ¤Æ ¦¨ ¼ô ªº ªí ²{¡A±N ¬° ­» ´ä ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº ªø ´Á í °· µo ®i ´£ ¨Ñ ­« ­n °ò ¦¡A¥ç ¥i ¥H ¦b ¤º ¦a ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ªº µo ®i ¤¤ ¥R ·í ¡§ ¥« ³õ °ò ·Ç ¡¨¡Aµo ´§ ¡§ í ©w ¾¹ ¡¨ §@ ¥Î¡C

®i ±æ ¥¼ ¨Ó¡A­» ´ä ÅC ÃÜ º¡ §Ó¡A§Æ ±æ ¯à ­¼ ¯ª °ê ¸g ÀÙ §Ö ³t µo ®i ªº ¾ú ¥v ©Ê ¾÷ ¹J µo ®i ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ªº °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß¡A¶i ¦Ó ¦¨ ¬° »P ­Û ´°¡B¯Ã ¬ù ¨Ã ¾r »ô ÅX ªº ¤T ¤j ¥þ ²y ©Ê °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ¤§ ¤@¡C­» ´ä ªº ½T ¦³ ³o ¼Ë ªº ¾÷ ·|¡A¦ý ¥ç ­± ¹ï ¤£ ¤Ö »Ý ­n §J ªA ªº Ãø ÃD¡A¥] ¬A¡A¦p ¦ó ¦b ºû «ù ²{ ¦³ ¦Û ¥Ñ¡B¶} ©ñ ¤Î °ê »Ú ¤Æ ª÷ ¿Ä ¨î «× ªº ¦P ®É¡A»P ¤º ¦a ¸g ÀÙ ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¨ú ±o »Î ±µ¡A±q ¦Ó §J ªA ¥» ¦a ¥« ³õ ¯¶ ¤p ªº §½ ­­¡F¦b Áp ô ¶× ²v ¨î «× ®Ø ¬[ ¤U ¦p ¦ó ºû «ù ´ä ¹ô »P ¤H ¥Á ¹ô ¶× ²v ªº í ©w¡A¥H ±j ¤Æ §@ ¬° ¤º ¦a ¸ê ²£ ºÞ ²z ¤¤ ¤ß ªº ¥\ ¯à¡Fª÷ ¿Ä Åé ¨t ¦p ¦ó ¯à ºò ±K °t ¦X ¤H ¥Á ¹ô ªº ¦Û ¥Ñ ¤Æ »P °ê »Ú ¤Æ ¶i µ{¡A´£ ¤É ³B ²z ¥H ¤H ¥Á ¹ô ¬° ¼Ð »ù ³f ¹ô ªº ¥æ ©ö ¤Î µ² ºâ ¯à ¤O¡F¦p ¦ó ³B ²z ¦n »P ¤º ¦a ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß «° ¥« ªº Äv ª§ »P ¦X §@ Ãö «Y¡Aµ¥ µ¥¡C¤W ­z Ãø ÃD ¤Ï ¬M ¤F ­» ´ä ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº °ê »Ú ¤Æ »P ¤º ¦a ¤Æ Áö ¤£ ¥Ù ¬Þ¡A¦ý »Ý ­n ±Ä ¨ú ±¹ ¬I¡A±Æ °£ ¨ä ¤¤ ªº §Þ ³N »Ù ê »P ¬F µ¦ »Ù ê¡A§_ «h «K ¦³ ¥Ù ¬Þ¡C


°ª ¯Å ¸g ÀÙ ¬ã ¨s ­û
ÁÂ °ê ¼Ù

 

1 1994 ¦~ 10 ¤ë - 2001 ¦~ 7 ¤ë ¶¡ ¦b ®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·| «Ø ij ¤U¡A­» ´ä ¤À ¶¥ ¬q ¥þ ³¡ ºM ¾P ¤F ¡§ §Q ²v ¨ó ij ¡¨¡C ¸Ó ¨ó ij ±q 1964 ¦~ ¶} ©l ¦b »È ¦æ ·~ ¹ê ¬I¡A»È ¦æ ¤½ ·| ³q ±` ¨C ¶g ¥l ¶} ¤@ ¦¸ ·| ij¡AÀË °Q ¤Î ¨M ©w ¤½ ·| ¦¨ ­û »È ¦æ ªº ¦s ´Ú §Q ²v¡C
2 ­» ´ä ©ó 1999 ¦~ ¤U ¥b ¦~ ¨ú ®ø ¥~ ¸ê »È ¦æ ¨ì ­» ´ä ¶} ³] ¤À ¦æ ¤£ ¯à ³] ¥ß ¶W ¹L ¨â ¶¡ ¤À ¤ä ¾÷ ·p ªº ³W ©w¡A¸Ó ³W ©w ±q 1978 ¦~ ¶} ©l ¹ê ¬I¡C
3 2001 ¦~ 12 ¤ë ¨ú ®ø ¥Ó ½Ð ¶} ³] »È ¦æ ¤À ¦æ ªº ¹Ò ¥~ µù ¥U ¾÷ ºc ¶· ¦³ 160 »õ ¬ü ¤¸ ¸ê ²£ ³W ¼Ò ªº ·Ç «h¡A²{ ®É ¹Ò ¤º¡B¹Ò ¥~ ¾÷ ºc ¶} ³] »È ¦æ ¤À ¦æ ªº ¼Ð ·Ç ²Î ¤@ ¬° «È ¤á ¦s ´Ú 30 »õ ´ä ¤¸ ¤Î Á` ¸ê ²£ 40 »õ ´ä ¤¸¡C
4 1996 ¦~ 12 ¤ë ­» ´ä »È ¦æ ¦P ·~ ¤ä ¥I ¨t ²Î ¥Ñ «D §Y ®É Âà ¬° §Y ®É ¤ä ¥I µ² ºâ ¨t ²Î¡C ¸Ó ¨t ²Î ªº «Ø ¥ß »P ¹B §@ ¬° »È ¦æ ¦P ·~ ´£ ¨Ñ ¤F ºZ ¶¶ ©M °ª ®Ä ²v ªº µ² ºâ ªA °È¡C
5 ­» ´ä ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½ ©ó 1990 ¦~ 3 ¤ë ¦¨ ¥ß ¥~ ¶× °ò ª÷ ²¼ ¾Ú ¤Î ¶Å °È µo ¦æ ­p µe , ¦P ¦~ ¶} ©l µo ¦æ µu ´Á ²¼ ¾Ú¡C 1993 ¦~ 5 ¤ë ¶} ©l µo ¦æ ¨â ¦~ ´Á ¥~ ¶× °ò ª÷ ¶Å ¨é¡AÀH «á ±À ¥X §ó ªø ¦~ ´Á ¶Å ¨é¡A1996 ¦~ ±À ¥X 10 ¦~ ´Á ¶Å ¨é , ¬° ´ä ¤¸ ªø ¶Å ¥¿ ¦¡ «Ø ¥ß §Q ®§ ¦± ½u¡C
6 2000 ¦~ ¤W ¥b ¦~ ¶} ©l ´N ­» ´ä »È ¦æ Åé ¨t ³] ¥ß °Ó ·~ «H ¶U ¸ê ®Æ ®w ªº ºc «ä ¶i ¦æ ¸Ô ²Ó ªº ¥i ¦æ ©Ê ¬ã ¨s¡A2004 ¦~ «Ø ¦¨ ¸ê ®Æ ®w ¨Ã §ë ¤J ¨Ï ¥Î
7 2006 ¦~ 6 ¤ë ³q ¹L ªº ¡m 2006 ¦~ ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ( ­× ­q ) ±ø ¨Ò ¡n¡A§â ­ì ÃÒ ºÊ ·| ¥D ®u ¾ ¯à ¤À ¦¨ ¥D ®u ¤Î ¦æ ¬F Á` µô¡A¥D ®u ­t ³d ¨î ­q ÃÒ ºÊ ·| ªº µo ®i ¸ô ¦V¡B¬F µ¦ ©M µ¦ ²¤¡A¥H ¤Î ºÊ ¹î °õ ¦æ ºÞ ²z ¼h ªº ªí ²{¡F¦æ ¬F Á` µô «h ­t ³d ÃÒ ºÊ ·| ªº ¤é ±` ¹B §@¡A±À ¦æ ¸³ ¨Æ §½ ­q ¥ß ªº µo ®i ¥Ø ¼Ð¡C
8 2004 ¦~ 3 ¤ë¡A¯S °Ï ¬F ©² «Ø ij ­» ´ä ÃÒ ºÊ ·| ¹ï ¥æ ©ö ©Ò ¼i ¦æ ¤W ¥« ¾ ¯à ªº ªí ²{ ´£ ¥X ¦~ «× ³ø §i¡A¨Ã ±N ³ø §i §e ¥æ °] ¬F ¥q ¥q ªø¡A¥Ñ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¦w ±Æ µo ¥¬¡C³o ¤@ «Ø ij ©ó 2005 ¦~ ±o ¨ì ¸¨ ¹ê¡A¤@ ¯ë »{ ¬°¡A¦³ §U ©ó ´£ ¤É ­» ´ä ¥æ ©ö ©Ò ªº ªí ²{ ¤Î ¹B §@ ªº ³z ©ú «×¡C
9 2005 ¦~ 1 ¤ë ´£ ¥X ªº ­× ­q ¡m ¤W ¥« ³W «h ¡n¡A¦® ¦b ³B ²z Áp ¥æ ©Ò ªº ½Õ ¬d Åv ¤O ¤£ ¨¬ °Ý ÃD¡A¦³ §Q ©ó ­» ´ä ÁÚ ¦V ¡§ ¥H ­ì «h ¬° ¥» ¡¨ ªº ºÊ ºÞ ¼Ò ¦¡¡A¨Ï ºÊ ºÞ ¾÷ ºc ¦b Ãg ³B ÄY ­« ¹H ³W ¦æ ¬° ªº ¦P ®É¡AºÉ ¶q ´î §C µo ¦æ ¤H ¦] ¬° »´ ·L ¹H ³W ¦Ó ©Ó ¾á ªk «ß ³d ¥ô ªº ­· ÀI¡C
10 2007 ¦~ 3 ¤ë ­» ´ä ÃÒ ºÊ ·| ¥D ®u ¤è ¥¿ »P ¤¤ °ê ÃÒ ºÊ ·| ¥D ®u ©| ºÖ ªL ¦b ¥_ ¨Ê ñ ­q ¡m ºÊ ºÞ ¦X §@ ³Æ §Ñ ¿ý ¡n ¤Î ¡m ¦³ Ãö ´Á ³f ¨Æ ©y ªº ºÊ ºÞ ¦X §@ ³Æ §Ñ ¿ý ¡n ¥æ ´« ªþ ¨ç¡A³o ¬O ¨â ¦a ÃÒ ºÊ ·| ¦b 1993 ¦~ 6 ¤ë ¤Î 1995 ¦~ 7 ¤ë ñ ­q ³o ¨â ¶µ ¦X §@ «á ªº ¤S ¤@ ¦¸ ²` ¤Æ¡C®Ú ¾Ú ·s ªº ¦w ±Æ¡A­» ´ä ÃÒ ºÊ ·| ¥i ½Ð ¨D ¤¤ °ê ÃÒ ºÊ ·| ¨ó §U ¦b ¤º ¦a Àò ¨ú ¨ä ½Õ ¬d ©Ò »Ý ªº ¸ê °T¡A¦p ³Q ½Õ ¬d ¤H ¤h ©Ú µ´ ¦X §@¡A¤¤ °ê ÃÒ ºÊ ·| ¥i ´M ¨D ¤º ¦a ªk °| ¦V ¨ä ¬I ¥[ ¨î µô¡A³o ¤@ ¦w ±Æ ¥O ¨â ¦a ¦b Áp ¤â ¥´ À» ¸ó ¹Ò ¹H ³W ¬¡ °Ê ®É ¨ã ¦³ §ó ±j ªº °õ ªk ¤O «×¡C
11 2005 ¦~ 6 ¤ë ­» ´ä ÃÒ ºÊ ·| ­× §ï ¡m ©Ð ¦a ²£ §ë ¸ê «H °U °ò ª÷ (REITS- Real Estate Investment Trusts) ¦u «h ¡n ­× §ï ¤º ®e ¥D ­n ¦³ ¨â ÂI¡G¤@ ¬O ¤º ¦a ªº °Ó ·~ ¦a ²£ ¶µ ¥Ø ¥i ¥H REITS §Î ¦¡ ¨ì ­» ´ä ¤W ¥« ¿Ä ¸ê¡F¤G ¬O ©ñ ¼e REITS ªº ­t ¶Å ¤ñ ²v ¦Ü Á` ¸ê ²£ »ù ®æ ªº 45%¡C¦³ Ãö ­× ­q ¦® ¦b §l ¤Þ ¹Ò ¥~ ©Ð ¦a ²£ ¥ø ·~ ¨Ó ­» ´ä µo ¦æ REITs¡A±À °Ê ­» ´ä µo ®i ¦¨ ¬° ¨È ¤Ó ¦a °Ï ªº ©Ð ¦a ²£ §ë ¸ê «H °U °ò ª÷ ¹B Àç ¤¤ ¤ß¡C
12 ¨£ ¡m 2006 ¦~ ¥« ³õ ²Î ­p ¸ê ®Æ ¡n¡A­» ´ä ¥æ ©ö ©Ò¡A¸Ó ¸ê ®Æ ¥i ¦b ­» ´ä ¥æ ©ö ©Ò ºô ¯¸ http://www.hkex.com.hk ¤U ¸ü
13 ¬õ Äw ªÑ ¤½ ¥q «ü ¦b ¤¤ °ê ¤º ¦a ¥H ¥~ ¦a °Ï µù ¥U ¦¨ ¥ß ¨Ã ¥Ñ ¤º ¦a ¬F ©² ¾÷ ºc ±± ¨î ªº ¤½ ¥q
14 H ªÑ ¤½ ¥q «ü ¦b ¤¤ °ê ¤º ¦a µù ¥U ¦¨ ¥ß ¨Ã ¥Ñ ¤º ¦a ¬F ©² ¾÷ ºc ©Î ­Ó ¤H ±± ¨î ªº ¤½ ¥q
15 ¨£ ¡m Fund Management Activities Survey 2005 ¡n¡A­» ´ä ÃÒ ¨é »P ´Á ³f ¨Æ °È ºÊ ¹î ©e ­û ·|¡A2006 ¦~ 7 ¤ë ¥X ª©
16 ¨£ ¡m 2006 ¦~ ´ä ¤¸ ¶Å ¨é ¥« ³õ ªº µo ®i ¡n¡A­» ´ä ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½ ©u ³ø¡A2007 ¦~ 3 ¤ë
17 CDO ¡] Collateralized Debt Obligation ¡^¡G«ü ¶Å °È ©è ©ã ¶Å ¨é
18 MBS ¡] Mortgage-Backed Security ¡^¡G«ü ¥H ©Ð ¦a ²£ ©è ©ã §@ ¾á «O ªº ÃÒ ¨é
19 ABS (Asset-Backed Security)¡G«ü ¸ê ²£ ©è ©ã ÃÒ ¨é
20 ­» ´ä ª÷ ºÞ §½ 5 ¤ë 18 ¤é «Å §G ¤T ¶µ Àu ¤Æ Áp ô ¶× ²v ¨î «× ¹B §@ ±¹ ¬I¡A¥H ´Á ®ø °£ Áp ¶× ¨î ¤U ´ä ¤¸ ¶× ²v ¥i Âà ±j µ{ «× ªº ¤£ ©ú ®Ô ±¡ ªp¡A²z ¶¶ ³f ¹ô ©M ¥~ ¶× ¥« ³õ ¦b ³f ¹ô µo ¦æ §½ ¨î «× ¤U ªº ¤¬ °Ê Ãö «Y¡C
21 2000 ¦~ ¤W ¥b ¦~ ¶} ©l ¸Ô ²Ó ¬ã ¨s À³ §_ ¦b ­» ´ä ³] ¥ß ©ú ½T ¦s ¤á «O »Ù ¨î «×¡A¦ý ¦Ü ¤µ ¥¼ ¦³ µ² ½×¡C