| ¸gÀٽ׾ |
|
±q 2 ¤ë ©³ ¶} ©l¡A°ê »Ú ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¬Û ·í °Ê ¿º¡C¥Ñ ¤º ¦a ªÑ ¥« ¼É ¶^ IJ µo¡A¥þ ²y ¦U ¦a ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¬Û Ä~ ¤j ´T ½Õ ¾ã¡A½d ³ò ¤§ ¼s¡B´T «× ¤§ ¤j ¬O ªñ ¦~ ¨Ó ¤Ö ¦³ ªº¡C
2 ¤ë 27 ¤é¡Aº ²` ¨â ¥« ¤À §O ¼É ¶^ 8.84% ©M 9.29%¡A¬° ¤Q ¦~ ¨Ó ³Ì ¤j ªº ¶^ ´T¡C·í ¤Ñ¡A¬ü °ê ªÑ ¥« ¥X ²{ 2001 ¦~ 9 ¤ë 11 ¤é ¥H ¨Ó ³Ì ¤j ªº ½Õ ¾ã¡A¥þ ²y ¥« ³õ ®ð ª^ Âà ²H¡A¨ä «á ´X ¤Ñ ³s Äò ¤U ¶^¡C¨ä ¥L ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¤] ¨ü ¼v ÅT¡A´Á ª÷ ©M ´Á »É ¤@ ©P ¤º ¼É ¶^ 6.2% ©M 5%¡C³¡ ¤À ¸ê ª÷ Âà ¤J ¦w ¥þ ©Ê ¸û °ª ªº ¬ü °ê °ê ¶Å ¥« ³õ Á× ÀI¡A¾É P ¶Å ¨é »ù ®æ ¤W º¦ ¦Ó ´F ®§ ²v ¤U ¶^¡C2 ¤ë 27 ¤é¡Aº ²` ¨â ¥« ¤À §O ¼É ¶^ 8.84% ©M 9.29%¡A¬° ¤Q ¦~ ¨Ó ³Ì ¤j ªº ¶^ ´T¡C·í ¤Ñ¡A¬ü °ê ªÑ ¥« ¥X ²{ 2001 ¦~ 9 ¤ë 11 ¤é ¥H ¨Ó ³Ì ¤j ªº ½Õ ¾ã¡A¥þ ²y ¥« ³õ ®ð ª^ Âà ²H¡A¨ä «á ´X ¤Ñ ³s Äò ¤U ¶^¡C¨ä ¥L ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¤] ¨ü ¼v ÅT¡A´Á ª÷ ©M ´Á »É ¤@ ©P ¤º ¼É ¶^ 6.2% ©M 5%¡C³¡ ¤À ¸ê ª÷ Âà ¤J ¦w ¥þ ©Ê ¸û °ª ªº ¬ü °ê °ê ¶Å ¥« ³õ Á× ÀI¡A¾É P ¶Å ¨é »ù ®æ ¤W º¦ ¦Ó ´F ®§ ²v ¤U ¶^¡C
±q ³Ì ªñ ¤½ ¥¬ ªº ¦U °ê ¸g ÀÙ ¼Æ ¾Ú ¨Ó ¬Ý¡A¦¹ ½ü °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ªº ½Õ ¾ã ¦ü ¥G »P ¹ê Åé ¸g ÀÙ ªí ²{ Ãö «Y ¤£ ¤j¡C ¬ü °ê Áp Àx §½ ¥D ®u §B «n §J ¦b ¬ü ªÑ ¶^ ¥« ¦¸ ¤é µo ªí Á¿ ¸Ü¡Aªí ¥Ü ªÑ ¥« ½Õ ¾ã ¨Ã «D ¥Ñ ³æ ¤@ ¦] ¯À ¤Þ °_¡Aºî ¦X ¦Ò ¼{ ¦U ºØ ¸g ÀÙ ¼Æ ¾Ú¡A¬ü °ê ¸g ÀÙ ¥¼ µo ¥Í ¥ô ¦ó ¡§ ¹ê ½è ©Ê ÅÜ ¤Æ ¡¨¡C ®Ú ¾Ú 2 ¤ë ¥÷ ¬ü °ê ¤½ ¥¬ ªº ¼Æ ¾Ú¡A¥h ¦~ ²Ä ¥| ©u ¬ü °ê GDP ¼W ªø 2.2%¡A¥þ ¦~ ¸g ÀÙ ¼W ªø 3.3%¡A²¤ °ª ©ó 2005 ¦~ ªº ¼W ´T¡C¾ã Åé ¸g ÀÙ Ä~ Äò «O «ù ·Å ©M ¼W ªø¡A²Å ¦X ¬ü °ê ¬F ©² ©M Áp Àx §½ ªº ¹w ´Á¡C¦b GDP ¦U Ó ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À ¤¤¡A¨p ¤H ®ø ¶O ¼W ªø à °·¡A¶T ©ö °f ®t ¦³ ©Ò ¦¬ ¯¶¡A§¡ ¦¨ ¬° ²Ä ¥| ©u ¸g ÀÙ ¼W ªø ªº ¥D n °Ê ¤O¡C©Ð ¦a ²£ ¥« ³õ §N «o ªº t ± ¼v ÅT ¦³ ©Ò Åã ²{¡A¦p ¦í ¦v §ë ¸ê ¹ï GDP ªº °^ Äm ¤w ³s Äò ´X Ó ©u «× ¬O t ¼Æ¡A¦ý Áp Àx §½ ¤] ª` ·N ¨ì ©Ð ¦a ²£ ¥« ³õ ¦^ à ¸ñ ¶H¡C
¥@ ¬É ¸g ÀÙ ¼W ªø ªº ¥t ¤@ Ó ¤õ ¨® ÀY ¡X ¡X ¤¤ °ê ¸g ÀÙ Ä~ Äò «O «ù ¸û §Ö ªº ¼W ªø¡C¥h ¦~ ²Ä ¥| ©u¡A¤¤ °ê GDP ¼W ªø ¤F 10.4%¡A¨Ï ¥þ ¦~ ¸g ÀÙ ¼W ªø ²v ¹F ¨ì 10.7%¡A¦Ó ¸g ¹L §» Æ[ ½Õ ±± «á¡A¸g ÀÙ ¼W ªø ¤¤ ¤@ ¨Ç ¤£ °· ±d ªº ¦] ¯À ¤] ¨ü ¨ì ¬Y ºØ µ{ «× ªº §í ¨î¡C
¼Ú ¤¸ °Ï ©M ¤é ¥» ¸g ÀÙ ¦b ¥h ¦~ ²Ä ¥| ©u ¤] ¥X ²{ ¸û ±j ªº ¤Ï ¼u¡C¥Ñ ©ó ²Ä ¥| ©u ¼Ú ¤¸ °Ï ¸g ÀÙ ªí ²{ ¥X ¦â¡A¼Ú ·ù ©e û ·| ¦A ¦¸ ½Õ ¾ã ¹ï 2007 ¦~ GDP ¼W ªø ²v ªº ¹w ´ú¡A±q ¥h ¦~ 11 ¤ë ¥÷ ªº 2.1% ¤W ½Õ ¦Ü 2.4%¡C2 ¤ë ¥÷ ¤é ¥» ¥¡ ¦æ ªº ¤ë «× ¸g ÀÙ ³ø §i ¹ï ¸g ÀÙ «e ´º ¤] ¬Û ·í ¼Ö Æ[¡Aªí ¥Ü ¤é ¥» ¸g ÀÙ ±N Ä~ Äò «O «ù ·Å ©M ¼W ªø¡C ¤¤ °ê ¦] ¯À ªº §@ ¥Î ¨ì ©³ ¦³ ¦h ¤j ? ¦b ¦¹ ½ü °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¤j ½Õ ¾ã ¤¤¡A¦³ ¤H «ü ¤¤ °ê ªÑ ¥« ªº ¤U ¶^ ¬O ³o ¦¸ · ¼É ªº µo ·½ ¦a¡A©Î ªÌ »¡ ¬O ¥þ ²y ¦h ¦Ì ¿Õ °© µP ªº ²Ä ¤@ ±i¡C¥@ ¬É ¥D n ´C Åé §¡ ¦b Åã µÛ ¦ì ¸m ¶i ¦æ ¤F ³ø ¾É¡AºÙ ¡§ ¤¤ °ê ªÑ ¥« ¤U ¶^ ¤Þ µo ¥þ ²y ®Ä À³ ¡¨¡C ¹ï ¤¤ °ê ¸ê ¥» ¥« ³õ µo ®i ¨Ó »¡¡A³o ¥i ¯à ¬O ¤@ ¥ó ¼Ð »x ©Ê ªº ¨Æ ¥ó¡A¥¦ ªº ·N ¸q ±N ·| ¦b Y ¤z ¦~ «á Åé ²{ ¥X ¨Ó¡C¦ý ¦¹ ¦¸ ¤¤ °ê ªÑ ¥« ¼É ¶^ ¨ì ©³ ¹ï Àô ²y ªÑ ¥« ¼É ¶^ ¦³ ¦h ¤j ¼v ÅT È ±o ±´ °Q¡C ¤¤ °ê ¹ï ¥@ ¬É ¼v ÅT ¶V ¨Ó ¶V ¤j¡A¥D n Åé ²{ ¦b ¹ê Åé ¸g ÀÙ ¤è ±¡C¤¤ °ê ¥[ ¤J ¥@ ¶T ²Õ ´ «á¡A°ê ¤O ¤j ¤j ¥[ ±j¡CGDP ¦b ¥@ ¬É ¤W ªº ±Æ ¦W ±q 2001 ¦~ ªº ²Ä ¤» ¦ì ¤W ¤É ¦Ü 2005 ¦~ ªº ²Ä ¥| ¦ì¡A¶T ©ö Á` ÃB «h ±q ²Ä ¤» ¦ì ¤W ¤É ¦Ü ²Ä ¤T ¦ì¡C¥Ñ ©ó ¥¨ ¤j ªº ¸g ÀÙ Á` ¶q ©M ¦W ¦C ¥@ ¬É º ¦ì ªº ¥~ ¶× Àx ³Æ¡A¤H ¥Á ¹ô Áö ¦b ¸ê ¥» ±b ¶µ ¤W ¨Ã ¥¼ §¹ ¥þ ¶} ©ñ¡A¦ý ¨ä ¤É È ¶i µ{ ª½ ±µ ¼v ÅT ¨ì ¥@ ¬É ¶T ©ö ®æ §½ ¤Î ¦è ¤è ¥D n ³f ¹ô ¶× ²v ªº ÅÜ ¤Æ¡C
µM ¦Ó¡A¤¤ °ê ¦b °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¤W ªº ¼v ÅT ¤O ¤´ ¬Û ·í ¦³ ¡C³o ¦³ ¨â Ó ì ¦]¡A¤@ ¬O ¤¤ °ê ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ³W ¼Ò ¸û ¤p¡Bµo ®i ©| ¥¼ ¦¨ ¼ô¡C¾Ú ¡m ª÷ ¿Ä ®É ³ø ¡n ³ø ¾É¡A¤¤ °ê ªÑ ¥« ¦û ¥þ ²y ªÑ ¥« Á` ¥« È ªº 2.22%¡Aª÷ ¿Ä ¸ê ²£ Á` ¶q ¦û 4% ¦Ü 5%¡C¦p ¥H ¥i ¬y ³q Á` ¥« È p ºâ¡A¤¤ °ê ªÑ ¥« ³W ¼Ò ¦b ¥þ ²y ¥÷ ÃB ¤£ ·| ¶W ¹L 1%¡C¤G ¬O ¤¤ °ê ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¶} ©ñ «× ¤£ °ª¡A¤£ ¦s ¦b ¼v ÅT ®ü ¥~ ¥« ³õ ªº ¾÷ ¨î¡C¥Ø «e QDII ÃB «× Áö ¤w §å ¥X 137 »õ ¬ü ¤¸¡A¦ý ½æ ¥X ªº ¹Ò ¥~ ²z °] ²£ «~ ¶È 5.8 »õ ¬ü ¤¸¡A¥B ¤j ³¡ ¤À ©ó ©T ©w ¦¬ ¯q Ãþ ²£ «~¡A¹ï ®ü ¥~ ªÑ ¥« ¼v ÅT ¤£ ¤j¡C
³o ½ü ¤¤ °ê ©M ¬ü °ê ªÑ ¥« ¼É ¶^ ªº ª½ ±µ ì ¦] §¹ ¥þ ¤£ ¦P¡C ¤¤ °ê ªÑ ¥« ¼É ¶^ ¥D n ¬O ¦] ¬° ªÑ ¥« ªº ¨Ñ ¨D µ² ºc µo ¥Í ¤F ÅÜ ¤Æ¡C¤@ ¤è ±¡AºÊ ºÞ ·í §½ ¥¿ ¦b ¿n ·¥ ²M ²z ¹H ³W ¸ê ª÷ ¤J ¥«¡A¯A ¤Î ¸ê ª÷ Á` ¶q ¶W ¹L 1000 »õ ¤¸¡C¥t ¤@ ¤è ±¡AÀH µÛ ªÑ §ï §¹ ¦¨¡A¤W ¥« ¤½ ¥q ì «D ¬y ³q ªÑ ³° Äò ¸Ñ ¸T¡A³Ì ªñ ¥X ²{ ¤F ´î «ù ¼é¡C¥Ø «e ¦] ¡§ ¸Ñ ¸T ¡¨ ¦Ó ¯à ¥X °â ªº ªÑ ²¼ ¥« È ¬° 184 »õ ¤¸¡A¥¼ ¨Ó ¨â Ó ¤ë ¸Ñ ¸T ³W ¼Ò §ó ¤j¡AªÑ ¥« ÂX ®e ¹ï ¥« ³õ À£ ¤O ¤£ ®e ©¿ µø¡C
¬ü °ê ªÑ ¥« ¼É ¶^ ¦³ ¨â Ó »¤ ¦]¡C¤@ ¬O Áp Àx §½ «e ¥D ®u ®æ ªL ´µ ¼ï ´¿ ªí ¥Ü ¬ü °ê ¸g ÀÙ ¦~ ©³ ¥i ¯à ·| ¥X ²{ °I °h¡C¦Ó ±q ¨Æ «á ¤½ ¥¬ ªº Á¿ ¸Ü ¬ö ¿ý ¬Ý¡A¥« ³õ Åã µM »~ ¸Ñ ¤F ¥L ªº ¥» ·N¡C¤G ¬O ¬ü °ê ¦¸ ¯Å «ö ´¦ ¶U ´Ú ¡] sub-prime loan ¡^ Ãa ±b °Ý ÃD ¥¿ ¦b ´c ¤Æ¡A¾É P úÀ Â× »È ¦æ Ãa ±b ã ³Æ ¤j ´T ¤W ¤É¡A·s ¥@ ¬É ª÷ ¿Ä ¤½ ¥q ¬Æ ¦Ü ³´ ¤J §x ¹Ò¡C ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ »ù ®æ ¹L °ª ¬O ¥« ³õ ½Õ ¾ã ªº ®Ú ·½ ¤¤ °ê ªÑ ¥« ¨Ñ ¨D µ² ºc µo ¥Í ÅÜ ¤Æ ¤Î ¬ü °ê ³¡ ¤À ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ¥X ²{ «H ¶U · ÀI¡A¥u ¥i ¯à ¾É P §½ ³¡ ©Ê ªÑ ¥« ªi °Ê¡A¤£ ¦Ü ©ó ¤Þ µo ¥þ ²y ©Ê ½Õ ¾ã¡C¾É P ¦U Ãþ ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¦P ®É ¤U ¶^ À³ ¨ã §ó ¥[ ²` ¨è ªº ì ¦]¡C ¥« ³õ ½Õ ¾ã ªº ®Ú ·½ ¬O ¥Ñ ©ó ¬y °Ê ©Ê ¹L ³Ñ¡A¥þ ²y ¸ê ²£ »ù ®æ ¯S §O ¬O ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ »ù ®æ ¤w ¸g ³Q ª£ ±o ¹L °ª¡A¥« ³õ ¦ ¤w ¦s ¦b ½Õ ¾ã ªº À£ ¤O¡C º ¥ý¡A2001 ¦~ ¥H ¨Ó ¦è ¤è ¥D n °ê ®a ³f ¹ô ¬F µ¦ µo ¥Í ÅÜ ¤Æ¡A±q §í ¨î ³q ³f ¿± µÈ Âà ¬° ³Ð ³y ¼e ªQ ³f ¹ô Àô ¹Ò¡C¬ü °ê °ò ã §Q ²v 2001 ¦~ «æ ° 11 ¦¸¡A±q ¦~ ªì ªº 6.5 Íù ¤U ½Õ ¦Ü ¦~ ©³ ªº 1.75 Íù¡A 2003 ¦~ 6 ¤ë ¦A ° ¦Ü 1 Íù¡A¨Ã ºû «ù ¤F ¤@ ¦~ ®É ¶¡¡C¼Ú ¤¸ °Ï ©ó 2001 ¦~ 5 ¤ë ¦Ü 2003 ¦~ 6 ¤ë ³s Äò ° ®§¡A±q 4.75 Íù ´î ¦Ü 2 Íù ¤ô ¥¡C¤é ¥» «h ±q 1999 ¦~ ¶} ©l ´N ¤@ ª½ ºû «ù 0 §Q ²v¡Cªø ´Á §C ®§ ¬F µ¦ Áö µM ¨ë ¿E ¤F ¸g ÀÙ ´_ µd¡A¦ý ¦P ®É ¤] ¨Ï ¸ê ª÷ ¨Ñ À³ ¤Q ¤À ¥R ¸Î¡A§Î ¦¨ ¤F ¥þ ²y ¬y °Ê ©Ê ¹L ³Ñ¡C
¨ä ¦¸¡A¥Û ªo ¬ü ¤¸ ¤] ¦¨ ¬° ¬y °Ê ©Ê ¹L ³Ñ ªº ¨Ó ·½¡C¥Ñ ©ó ¥« ³õ »Ý ¨D ¤W ¤É ¤Î ªo »ù ¤£ Â_ ¤W º¦¡A¥Û ªo ¿é ¥X °ê ªº ¬ü ¤¸ ¦¬ ¤J ¼W ¥[¡C2002 ¦~ ¦Ü 2005 ¦~¡A¤¤ ªF °ê ®a ¸g ±` ¶µ ¥Ø ¬Õ §E ±q 300 »õ ¬ü ¤¸ ¼W ¦Ü 2180 »õ ¬ü ¤¸¡C¨F ¯S ªü ©Ô §B ªº ¬Õ §E ¬Æ ¦Ü ¹F ¨ì GDP ªº ¤T ¦¨¡C°ê »Ú ²M ºâ »È ¦æ ¦ô p¡A¬ù ¦³ ¤T ¤À ¤§ ¤@ ªº ¥Û ªo ¬ü ¤¸ ¬y ¦^ ª÷ ¿Ä ¥« ³õ¡C ¥þ ²y ¬y °Ê ©Ê ¹L ³Ñ¡A¸ê ª÷ n ´M §ä ¥X ¸ô¡C¤£ Ãø µo ²{ 2003 ¦~ ¥H «á ¥þ ²y ¸ê ª÷ ¬y °Ê ªº ¸ô ¦V¡Gº ¥ý ¶i ¤J ¦U ¦a ¼Ó ¥«¡F§ë ¾÷ ì ªo ¤Î ¨ä ¥L ¤j ©v °Ó «~ ¥« ³õ¡F¶i ¤J °ª ´F ®§ ¶Å ¨é ¥« ³õ ¨Ã ¶R ¤J °ª ¦¬ ¯q ¥~ ¶×¡Fª£ ½æ ªÑ ²¼ ¯S §O ¬O ·s ¿³ ¥« ³õ ªÑ ²¼¡C ±q 2003 ¦~ ©³ ¦Ü 2006 ¦~ ©³¡A¥þ ²y ¦U ¦a ªÑ ¥« ¥þ ³¡ ¤j ´T ¤W ´¡C¬ü ¼Ú µ¥ ¦¨ ¼ô ¥« ³õ ªº ªÑ «ü ¥| ¦~ ¤W ¤É ¤F 50% ¦Ü 130%¡A¤Ú ¦è ©M ¦L «× µ¥ ·s ¿³ ¥« ³õ ¤W ¤É ¤F 300% ¦Ü 400%¡C¦U °ê ¼Ó »ù ¥u º¦ ¤£ ¶^¡C¡m ¸g ÀÙ ¾Ç ®a ¡n ©Ð »ù «ü ¼Æ Å㠥ܡA¹L ¥h 10 ¦~ ¡] ¥D n ¬O 2003 ¦~ ¥H «á ¡^ ¬ü °ê ©Ð »ù ¤W º¦ ¤F 100%¡A^ °ê ¤W º¦ ¤F 192%¡A¿D ¤j §Q ¨È ¤W º¦ ¤F 132%¡C^ °ê ©M ¿D ¤j §Q ¨È ªº ©Ð »ù ¯² ª÷ ¤ñ ¤ñ ªø ´Á ¥ §¡ ¤ô ¥ °ª ¥X 55% ©M 70%¡COECD ¬ã ¨s »{ ¬°¡A^ °ê ©M ¿D ¤j §Q ¨È ©Ð »ù ¤w °ª ¦ô ¤F 35% ¦Ü 50%¡A¦Ó ¬ü °ê «h °ª ¦ô 20%¡C¥@ ¬É °Ó «~ »ù ®æ ¤] ¥X ²{ ¬Û ¦P ÁÍ ¶Õ¡A¹D ã ´µ DJAIG °Ó «~ »ù ®æ «ü ¼Æ ±q 2002 ¦~ ©³ ªº 90 ÂI ¤É ¦Ü 2006 ¦~ 5 ¤ë ©³ ªº 181 ÂI¡A¤É ´T ¶W ¹L ¤F ¤@ ¿¡C
¦b ¾ã Ó ¹L µ{ ¤¤¡A¼Ó »ù ©M ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ »ù ®æ ¤@ ¦A Ãk ¤É¡A«o ¥¼ ¥X ²{ ¹L ¤@ ¦¸ ¸û ¤j ´T «× ªº ½Õ ¾ã¡C¥Ñ ©ó ¸ê ²£ »ù ®æ ¥X ²{ °ª ¦ô ²{ ¶H¡A²æ Â÷ ¤F ¨ä ¤º ¦b »ù È ¦] ¯À¡A¥« ³õ ½Õ ¾ã ¦Û µM Ãø §K¡C ¥t ¤@ ¤è ±¡A¥Ñ ©ó ¥þ ²y ¸ê ª÷ ¬y °Ê ©Ê ¥[ §Ö¡A¦U Ó ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¤§ ¶¡ ªº Ãö Áp ©Ê ¤j ¤j ¼W ¥[ ¤F¡C¥] ¬A ¹ï ¨R °ò ª÷ ¦b ¤º ªº ¾÷ ºc §ë ¸ê ªÌ ¦¨ ¬° ¦U Ó ¥« ³õ Ãö Áp ªº ¤¤ ¤¶¡C¥h ¦~ ©³¡A¥þ ¥@ ¬É ¶È ¹ï ¨R °ò ª÷ ´N ¦³ 8000 ¦h ¥u¡AºÞ ²z ¸ê ª÷ ¹F 1 ¸U »õ ¬ü ¤¸¡C³o ¨Ç ¾÷ ºc §ë ¸ê ªÌ ¥H l ¥Í ¤u ¨ã ¶i ¦æ ºb ±ì §ë ¾÷¡A±± ¨î ªº ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ ³W ¼Ò §ó ¤j¡C
¦U ºØ °ò ª÷ ¦b ¦U Ó ¥« ³õ « ¬y¡Aþ Ó ¥« ³õ ¦¬ ¯q °ª ´N ¥X ²{ ¦b þ ¸Ì¡A¤£ Â_ ª£ °ª ¦U Ãþ ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ »ù ®æ¡CµM ¦Ó¡A·í ¥« ³õ «H ¤ß µo ¥Í °Ý ÃD ®É¡A¥u n ¤@ ºØ ²£ «~ »ù ®æ ¼É ¶^¡A¦U ºØ °ò ª÷ ´N ·| ©ß °â ¨ä ¥L ²£ «~¡C¨Ò ¦p¡A¦b ¦¹ ½ü ¦æ ±¡ ¤¤¡A·í ªÑ »ù ¼É ¶^ «á¡A¦U ºØ °ò ª÷ «æ ¦£ ¥X °â ¤w ¸g Àò §Q ªº ¶Q ª÷ ÄÝ ¤Î ¤j ©v °Ó «~ ®M ²{¡A¥H ´î ¤Ö ·l ¥¢¡A¦¨ ¬° ¾É P ¦U Ó ¥« ³õ ¬Û Ä~ ²_ ³´ ªº « n ¦] ¯À¡C
©Ò ¿× ªº ¡§ ®M §Q ¥æ ©ö ¡¨ ¡] Carry Trade ¡^¡A§Y É ¥Î §C §Q ®§ ³f ¹ô ¨Ó ª£ ½æ ¨ä ¥L ¥« ³õ °ª ¦¬ ¯q ª÷ ¿Ä ²£ «~¡A¥Ø «e ¥D n ¬O É ¥Î ¤é ¤¸ ¶U ´Ú ¶i ¦æ Àô ²y §ë ¸ê¡C¡§ ®M §Q ¥æ ©ö ¡¨ ³W ¼Ò ¦³ ¦h ¤j ¡H ¨´ ¤µ ¨S ¦³ Åv «Â ¼Æ ¾Ú¡A¥« ³õ ¦ô p ¬° ¤@ ¤d »õ ¦Ü ¨â ¸U »õ ¬ü ¤¸¡A¦ý ´¶ ¹M »{ ¬° ³o ºØ ¥æ ©ö ¯A ¤Î ªº ¸ê ª÷ ¬ù ¦³ ¨â¡B¤T ¤d »õ ¬ü ¤¸¡C¥t ¥~¡A¥« ³õ ÁÙ ¦ô p ¶i ¦æ ¥þ ²y ª£ ½æ ªº ¹ï ¨R °ò ª÷ ¦³ ¤T ¤À ¤§ ¤@ ¨Ó ¦Û ¤é ¤¸ ¶U ´Ú¡C
¡§ ®M §Q ¥æ ©ö ¡¨ ¹ï °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ªº ¼v ÅT ¥i ±q ¨È ¬w ª÷ ¿Ä · ¼É ¤¤ ¿s ±o ¤@ ´³¡C¦Ó ¦b ¦¹ ¦¸ ¥« ³õ ½Õ ¾ã ¤¤¡A¡§ ®M §Q ¥æ ©ö ¡¨ ¦A ¦¸ ¨ü ¨ì ©á À»¡C¥D n ªº ¨Ì ¾Ú ¬O ¤@ ¨Ç ¹ï ¨R °ò ª÷ ¥ ±¼ ¡§ ®M §Q ¥æ ©ö ¡¨ Àv ¶Å¡A¾É P ªÑ ²¼ ©M °Ó «~ »ù ®æ ¼É ¶^¡C±q «e ´X ¤Ñ ¤é ¤¸ ¤j ´T ¤É È ¬Ý¡A¥ Ü ²{ ¶H ªº ½T ¦s ¦b¡A¨Ã ¥B ¹ï ¥« ³õ «ù Äò ¼É ¶^ t ¦³ ¤@ ©w ³d ¥ô¡A¦ý ±N ¨ä ¦C ¬° ¡§ ¤¸ ¤¿ ¡¨ ¬O ¨¥ ¹L ¨ä ¹ê ªº¡C¥ Ü ¥u ¤£ ¹L ¬O Á× ÀI ªº ¤@ ºØ ¤â ¬q¡A¨Ã ¨S ¦³ ÃÒ ¾Ú Åã ¥Ü ¹ï ¨R °ò ª÷ ¦³ ¹w ¿Ñ ©Î ¥t ¦³ ¥´ ºâ¡C ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¤´ ¦b ¾_ ¿º ½Õ ¾ã ±q ¸g ÀÙ °ò ¥» ± ¬Ý¡A¥Ø «e ©| ¥¼ µo ²{ °f Âà ¸ñ ¶H¡CIMF ¥h ¦~ ¬î ©u ¡m ¥@ ¬É ¸g ÀÙ «e ´º ¡n ¹w ´ú 2007 ¦~ ¥@ ¬É ¸g ÀÙ ±N ¼W ªø 4.9%¡A°ª ©ó ¬K ©u ³ø §i ªº 4.7%¡C ¥« ³õ ¦b ½Õ ¾ã ¹L µ{ ¤¤ ¤ñ ¸û ¾á ¤ß ªº °Ý ÃD ¥] ¬A¡G ¤@¡A¥« ³õ ®ð ª^ ¬O §_ ¤w ¸g Âà ²H¡A¥H ¦Ü ©ó ½Õ ¾ã ¹L ÀY ¡H ¤G¡A¬ü °ê ¦¸ ¯Å ¶Å ¨é ¥« ³õ Ãa ±b ·| §_ Ä~ Äò ´c ¤Æ¡A¤Þ µo ³s ¦ê ¤Ï À³¡A¾É P ¬ü °ê ªÑ ¥« «ù Äò ½Õ ¾ã ¡H ¤T¡A¬ü °ê ©Ð ¦a ²£ ¥« ³õ §N «o ¬O §_ ¤w ¸g ¨£ ©³¡A·| ¤£ ·| ¤Þ µo ¨ä ¥L °ê ®a ©Ð ¦a ²£ ¥« ³õ ªº ½Õ ¾ã¡A¦Ó ¨Ï °ò ¥» ¸g ÀÙ ± Âà ¦V t ± ¡H ¥|¡A¡§®M §Q ¥æ ©ö¡¨¥¼ ¨Ó ·| µo ¥Í ¤° »ò ÅÜ ¤Æ ¡H §P Â_ ¥« ³õ ¥¼ ¨Ó ¨« ¶Õ Á` ¬O «Ü §x Ãø¡C±q ¥Ø «e ªº ±¡ ªp ¬Ý¡A»¡ ¥« ³õ ®ð ª^ Âà ²H ¨Ì ¾Ú ¤£ ¨¬¡C¬ü °ê ¦¸ ¯Å ¶Å ¨é ¥« ³õ °Ý ÃD ©| ¥¼ §¹ µ²¡A³o ¥D n ¬O ¥Ñ ©ó ¥¦ »P ©Ð ¦a ²£ ¥« ³õ ·Æ ©Y ¦³ Ãö¡A¦Ó ¥B ÁÙ ¶U ¹H ¬ù ¤S n ©µ ¿ð ´X Ó ¤ë ¤~ ·| Åé ²{ ¥X ¨Ó¡C·s ¤½ ¥¬ ªº ¬ü °ê ©Ð ¦a ²£ ¥« ³õ ¼Æ ¾Ú ¤ñ ¸û ¥Ù ¬Þ¡A¦ý ¤ñ ¤§ «e ¤@ P ¦V ¤U ªº ±¡ ªp ¦³ ©Ò §ï µ½¡C¬ü °ê ©Ð ¦a ²£ ¥« ³õ §N «o ¦V ¨ä ¥L °ê ®a ½¯ ©µ ¯Ê ¥F ¼Æ ¾Ú ¤ä «ù¡C¦Ü ©ó ¡§ ®M §Q ¥æ ©ö ¡¨¡A¦] ¤W ¥b ¦~ ¤é ¥» ¥[ ®§ ¹w ´Á ¸û §C¡A¹w p µu ´Á ¤º ¤£ ·| µo ¥Í °f Âà¡C ¦ý ¬O¡AÈ ±o ¯d ·N ªº ¬O¡A©Ð ¦a ²£ ¥« ³õ §N «o ¤Î ª÷ ¿Ä ¸ê ²£ »ù ®æ ½Õ ¾ã¡A·| ¤£ ·| ¾É P ¡§ °] ´I ®Ä À³ ¡¨ ¤U °¡A¨Ï ¬ü °ê ¨p ¤H ®ø ¶O ¨ü ¨ì ¼v ÅT ¡H ¦¹ ½ü ¸g ÀÙ ¼W ªø ªº ¥D n °Ê ¤O ¤§ ¤@ ¬O ¬ü °ê ¨p ¤H ®ø ¶O ±j «l ¼W ªø¡A¦] ¦¹¡A¦p ªG ª÷ ¿Ä ¥« ³õ «ù Äò ½Õ ¾ã¡A±N ·| ¹ï ¬ü °ê ¤Î ¥þ ²y ¸g ÀÙ ²£ ¥Í ²` »· ¼v ÅT¡C ±q ½Õ ¾ã ²` «× ¨Ó ¬Ý¡Aª÷ ¿Ä ¸ê ²£ »ù ®æ °ª ¦ô ²{ ¶H ÁÙ ¨S ¦³ §¹ ¥þ §á Âà¡AÄ~ Äò ½Õ ¾ã ¬O §¹ ¥þ ¥i ¯à ªº¡C¦ô p ¥¼ ¨Ó ¤@ ¬q ®É ¶¡¡A¾ã Ó °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ·| ¦b ¾_ ¿º ¤¤ Ä~ Äò ¾ã ©T¡C |