 |
2005 ¦~ 6 ¤ë 1 ¤é
¥» ´ä ¥þ ¦~ ¸g ÀÙ ¼W ªø «e ´º
|
| ¸ê®Æ´£¨Ñ: |
 |
|
¤µ ¦~ º ©u ¥» ´ä ¸g ÀÙ ¹ê ½è ¼W ªø ²v ¬° 6.0%¡A¦W ¸q ¼W ªø ²v ¬° 4.0%¡A¸g ©u ¸` ©Ê ½Õ ¾ã «á «ö ©u ªº ¹ê ½è ¼W ªø ²v «h ¬O 1.5%¡AµL ½× ±q ¨º ¤@ Ó ¨¤ «× ¿Å ¶q¡A¨ä ªí ²{ §¡ ³Ó ¹L ¥« ³õ ¹w ´Á¡C¦Ó ¥B ¼W ªø ¤´ «O «ù ¤F ¥h ¦~ ¥H ¨Ó ±j «l ©M ¥þ ± ªº ¯S ÂI¡A¨p ¤H ®ø ¶O¡B§ë ¸ê ©M ¬F ©² ¶} ¤ä ¥[ Á` °^ Äm ¤F 2.7 Ó ¼W ªø ¦Ê ¤À ÂI¡A°Ó «~ ©M ªA °È ²b ¥X ¤f ¥H ¤Î ¦s ³f «h °^ Äm ¤F 3.3 Ó ¼W ªø ¦Ê ¤À ÂI¡C¼Ó ¦t ¤Î «Ø ³y §ë ¸ê ¤î ¶^ ¦^ ¤É ¥H ¤Î ¦s ³f ´î ¤Ö ¶Ç »¼ ¤F ¥» ´ä ®ø ¶O ©M §ë ¸ê Ä~ Äò ºZ ©ô ªº §Q ¦n «H ¸¹¡C
¦b º ©u ¸g ÀÙ ªí ²{ ¶W ¥X ¹w ´Á ªº ±¡ ªp ¤U¡A¾¨ ºÞ ¥h ¦~ ²Ä 2 ©u ªº ¤ñ ¸û °ò ¼Æ ¸û °ª¡A¦ý ¼Æ ¾Ú Åã ¥Ü ¥» ´ä ¸g ÀÙ ªº ¼W ªø °Ê ¤O ¥¼ ¨£ ©ú Åã ´î ®z¡CÀY 5 Ó ¤ë ¥» ´ä ¥X ¤f ºû «ù 11.4% ªº ¸û °ª ¼W ªø¡F¹s °â ³f È ©M ³f ¶q «h ¤À §O ¼W ªø 8.2% ©M 7.4%¡F¥¢ ·~ ²v ° ¦Ü 5.7% ªº 4 ¦~ ¨Ó §C ¦ì¡F³q µÈ ´N ©~ ©ó ·Å ©M ªº 1.0% ¤£ ¨ì ªº ¤ô ¥¡C
®i ±æ ¤U ¥b ¦~¡A¥» ´ä ¥~ ³ò ½T ¹ê ± ¹ï ¤£ ¤Ö ¤£ ½T ©w ¦] ¯À¡A¥] ¬A ¥þ ²y ¸g ÀÙ ¶g ´Á ©Ê ©ñ ½w¡B®£ ©Æ ¬¡ °Ê¡Bªo »ù °ª ¥ø¡B¬ü °ê ¥[ ®§ «ù Äò ¥H ¤Î ¬ü ¤¸ Âà ±j µ¥¡C¥t ¥~¡Aª÷ ºÞ §½ ¤Þ ¤J 3 ¶µ ¾d ©T Áp ô ¶× ²v ªº ·s ±¹ ¬I ¥O ¥» ´ä §Q ²v ¨« ¶Õ «ì ´_ »P ¬ü °ê ¦P ¦V ¬Æ ¦Ü ¦P ¨B ½Õ ¤É¡A¶g Ãä ¶T ©ö ©ñ ½w ¥H ¤Î ¶T ©ö «O Å@ ¥D ¸q ±N ¼v ÅT ¥» ´ä ªº ¥X ¤f¡A¹ï ¤H ¥Á ¹ô ªº «ù Äò §ë ¾÷ ¤] ¼v ÅT ¥» ´ä ªº ¸ê ª÷ ¬y ¦V¡C
¤£ ¹L¡A¬Û «H » ´ä ¦³ ¯à ¤O À³ ¥I ³o ¨Ç ¬D ¾Ô¡C¥» ´ä ¤U ¥b ¦~ ¼W ªø ªº °Ê ¤O À³ ªí ²{ ¦b ºZ ©ô ªº ¤º ³¡ »Ý ¨D ©è ®ø ¥~ ³ò ¤£ ½T ©w ¦] ¯À ¾É P ªº ¥~ ³¡ »Ý ¨D ¤× ¨ä ¬O °Ó «~ ¶T ©ö ©ñ ½w ªº ¼v ÅT ¤§ ¤W¡C¨} ¦n ªº ®ø ¶O ©M §ë ¸ê «H ¤ß¡Aà ©w ªº ¬F §½¡AªÑ ¥« ©M ¼Ó ¥« ªº ¥¿ °] ´I ®Ä À³¡A} ¤h ¥§ ¶} ¹õ ¥H ¤Î ¤¤ °ê ¦] ¯À ªº ºØ ºØ ¤ä «ù µ¥¡AÀ³ ¦³ §U ©è ®ø ¤W z t ± ¦] ¯À ªº ¼v ÅT¡C¾Ú ¦¹¡A§Ú Ì §â ¥» ´ä ¥þ ¦~ ¸g ÀÙ ¼W ªø ¹w ´ú ±q ì ¨Ó ªº 4.5% ½Õ °ª ¦Ü 5.0%¡A¥¢ ·~ ²v ¨ì ¦~ ©³ ®É «h ¦³ ±æ §ï µ½ ¦Ü 5.3%¡A¦Ó ¥þ ¦~ ³q µÈ «h ¤´ ±N ¬O ·Å ©M ªº 1.2%¡C
|
» ´ä 2005 ¦~ ¸g ÀÙ ¼W ªø ¹w ´ú
|
|
|
2005¦~¹w´ú
¡]2004¦~12¤ë¡^
|
2005¦~×q¹w´ú
(2005¦~6¤ë)
|
|
¨p¤H®ø¶O¶}¤ä
|
4.2
|
4.2
|
|
¬F©²®ø¶O¶}¤ä
|
1.0
|
-3.0
|
|
¥»¦a©T©w¸ê¥»§Î¦¨Á`ÃB
|
4.5
|
4.5
|
|
¨ä¤¤¡R¼Ó¦t¤Î«Ø³y
|
1.5
|
1.5
|
|
¾÷¾¹¡B³]³Æ¤Î¹q¸£³n¥ó
|
7.3
|
7.3
|
|
¾ãÅé³fª«¥X¤f
|
8.6
|
8.6
|
|
´ä²£«~¥X¤f
|
4.8
|
-10.0
|
|
Âà¤f
|
8.8
|
9.8
|
|
³f«~¶i¤f
|
8.8
|
8.1
|
|
ªA°È¿é¥X
|
10.5
|
9.5
|
|
ªA°È¿é¤J
|
6.9
|
6.9
|
|
¥»¦a¥Í²£Á`È
|
4.5
|
5.0
|
|
|
|
|
|
¥»¦a¥Í²£Á`È¥´îª«»ù«ü¼Æ
|
-0.5
|
-0.5
|
|
ºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ
|
1.2
|
1.2
|
|
|
|
|
|
¥¢·~²v
|
5.8
|
5.3
|
¸ê®Æ¨Ó·½¡R¬F©²²Îp³B¡ABOCHK Research