¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¦C¦L
2005 ¦~ 2 ¤ë 1 ¤é

±q ²Î ­p ¼Æ ¾Ú ¬Ý ­» ´ä ªÑ ¥« µo ®i
¸ê®Æ´£¨Ñ:
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)¦³­­¤½¥q¼Ð»x



·s ¦~ ¥ì ©l¡A´ä ¥æ ©Ò ¤½ §G ªº 2004 ¦~ «× ²Î ­p ¼Æ ¾Ú Åã ¥Ü ´ä ªÑ ¤É ¶Õ Áö ¸û 2003 ¦~ ©ñ ½w¡A¦ý «o ³Ð ¤U ¦h ¶µ ¬ö ¿ý¡A¨£ ÃÒ ­» ´ä ¤ä ¬W ²£ ·~ ¤§ ¤@ ªº ª÷ ¿Ä ·~ «ù Äò ±o ¨ì ¾d ©T ¤Î µo ®i¡C¸Ñ Ū ¦³ Ãö ¼Æ ¾Ú ¥i À° §U ¹ï ­» ´ä ªÑ ¥« ¹L ¥h ¤Î ¥¼ ¨Ó ªº µo ®i ÁÍ ¶Õ §@ ¥X ¥¿ ½T §P Â_¡A¬° ¨ä ªø »· µo ®i µ¦ ²¤ ªº ¨î ­q ´£ ¨Ñ ¦³ ¥Î ªº °Ñ ¦Ò¡C

³Ð ¬ö ¿ý ªº Á` ¥« ­È¡B¦¨ ¥æ ¤Î ¤W ¥« ¤½ ¥q ¼Æ ¥Ø

ºI ¦Ü 2004 ¦~ ©³¡A´ä ªÑ Á` ¥« ­È ³Ð ¤U ¤F 66959 »õ ´ä ¤¸ ªº ¾ú ¥v ·s °ª¡A¸û ¦^ Âk «e 1997 ¦~ 7 ¤ë 46072 »õ ´ä ¤¸ ªº  ¬ö ¿ý °ª 45%¡A¸û ¦^ Âk «á ¥Ñ ¬ì §Þ ªÑ ªw ªj ©Ò ±a °Ê ªº 2000 ¦~ 8 ¤ë 51609 »õ ´ä ¤¸ ¬ö ¿ý °ª 30%¡C­» ´ä ªÑ ¥« ªº ³W ¼Ò ¬Û ·í ©ó ¥» ´ä ¹ê ½è GDP ¬ù 4.5 ­¿¡A¬Û ¹ï ©ó ¦s ´Ú ³W ¼Ò ¬ù ¬° 3.8 ¸U »õ ´ä ¤¸ ªº »È ¦æ Åé ¨t ¥H ¤Î ¬ù ¬° 0.6 ¸U »õ ´ä ¤¸ ªº ´ä ¤¸ ¶Å ¥« ¨Ó »¡¡A­» ´ä ªÑ ¥« µL ºÃ ¬O ³Ì ¨ã ²` «× ªº ¸ê ¥» ¥« ³õ¡C§Y ¨Ï ¬O §â ¥þ ²y ³Ì ¤j ªº ¨â ­Ó ªÑ ¥« ¡X ¡X ¯Ã ¬ù ¤Î ¯Ç ´µ ¹F §J ¥« ³õ ¦Ü ¥h ¦~ 11 ¤ë ©³ ªº Á` ¥« ­È ¬Û ¥[¡A¨ä 157242 »õ ¬ü ¤¸ ªº µ´ ¹ï ³W ¼Ò Áö ¤j¡A¦ý ¤] ¥u ¬Û ·í ©ó ¬ü °ê ¹ê ½è GDP ¬ù 1.3 ­¿¡A¬Û ¹ï ³W ¼Ò »· ¤£ ¤Î ­» ´ä ªÑ ¥«¡C

¹Ïªí
©ñ¤j

¥i ¥H ·Q ¹³¡AªÑ ¥« ³W ¼Ò ³Ð ¤U ¬ö ¿ý ·í µM ¯à ±a °Ê ¦¨ ¥æ ¨ú ±o ¬ð ¯}¡C¨Æ ¹ê ¤W¡A2004 ¦~ ¥þ ¦~ ´ä ªÑ Á` ¦¨ ¥æ ¤] ³Ð ¤U 39741 »õ ´ä ¤¸ ªº ¬ö ¿ý ( ¨C ¤Ñ ¥­ §¡ ¦¨ ¥æ ¬ù ¬° 159 »õ ´ä ¤¸ )¡C¤£ ¹L¡A¥¦ ¶È ¸û 1997 ¦~ 37890 »õ ´ä ¤¸ ªº  ¬ö ¿ý °ª ¥X ¤Ö ³\¡A»· ¤£ ¤Î Á` ¥« ­È ¤W ªº ®t ¶Z¡A³o ·t ¥Ü ªÑ ¥« ¦¨ ¥æ ªº ¬Û ¹ï ¬¡ ÅD µ{ «× ¤Ï ¦Ó ¥i ¯à ¦³ ©Ò ¤£ ¦p¡C¬° ¦L ÃÒ ³o ¤@ ²q ´ú¡A§Ú ­Ì §â ´ä ªÑ Á` ¦¨ ¥æ ª÷ ÃB °£ ¥H ¦~ ©³ ®É ´ä ªÑ Á` ¥« ­È «á ±o ¥X ¤@ ­Ó ¤ñ ²v¡A¥N ªí ´ä ªÑ ·í ¦~ ©ö ¤â ªº ±¡ ªp¡A¤Ï ¬M ¦¨ ¥æ ªº ¬Û ¹ï ¬¡ ÅD µ{ «×¡C«ö ³o ¼Ë ªº ¤è ªk ­p ºâ¡A2004 ¦~ ´ä ªÑ ¬ù ¦³ 59% ©ö ¤â¡A§C ©ó 1997¡B1998 ¤Î 2000 ¦~ 118%¡B64% ¤Î 64% ªº ¤ñ ²v¡AÅã ¥Ü Áö µM ¦¨ ¥æ ª÷ ÃB ³Ð ¤U ·s °ª¡A¦ý ¦¨ ¥æ ªº ¬Û ¹ï ¬¡ ÅD µ{ «× «o ¥¼ ¯à ¦P ¨B ¦Ó ªø¡C¦ý »Ý ­n «ü ¥X ªº ¬O 1997 ¦~ ´ä ªÑ ¥æ ©ö ¨ü ¨ì ¸ê ²£ ªw ªj¡B¦^ Âk ¤Î ¨È ¬w ª÷ ¿Ä ­· ¼É ªº ¯S ®í ¼v ÅT¡A1998 ¦~ «h ¨ü ´ä ¤¸ ¦M ¾÷¡B´ä ©² ¤J ¥« ¤z ¹w ªº ¯S ®í ¼v ÅT¡A¦Ó 2000 ¦~ «h ¨ü ¥þ ²y ªÑ ¥« ªw ªj ³» ®p ªº ¼v ÅT¡A¦] ¦¹ Áö µM 2004 ¦~ ´ä ªÑ ¬Û ¹ï ¦¨ ¥æ ¥¼ ¯à ³Ð ¬ö ¿ý¡A¦ý ¨ä °· ±d µ{ «× µL ºÃ »· ³Ó ·í ¦~¡C

¹Ïªí
©ñ¤j

¦b ³o ¨Ç ¥« ­È ¤Î ¦¨ ¥æ ¤è ­± ªº ¬ö ¿ý ­I «á¡A¬J ¦³ »ù ®æ ¤] ¦³ ¼Æ ¶q ªº ¦] ¯À¡A§Y ªÑ ¥« Ä~ Äò ¤W ¤É ¤Î ¤W ¥« ¤½ ¥q ¼Æ ¥Ø ¤£ Â_ ¼W ªø ªº °^ Äm¡C¦b Á` ¥« ­È ¸û 2003 ¦~ ¦³ 22% ªº ´£ ¤É ·í ¤¤¡A¥D ­n °^ Äm À³ ¨Ó ¦Û ¤j ¥« ªº ¾ã Åé ³y ¦n¡C²[ »\ ­» ´ä ªÑ ¥« Á` ¥« ­È ¹O ¤C ¦¨ ªº «í ¥Í «ü ¼Æ ¦b ¥h ¦~ ¤É ´T ¦³ 13%¡A¦Ó ²[ »\ ¥D ªO ¤j ¥« ¥« ­È ¤E ¦¨ ¥b ªº «í ¥Í ºî ¦X «ü ¼Æ ¥h ¦~ ¤É ´T ¤] ¹F 13%¡AÅã ¥Ü Á` ¥« ­È ³Ð ·s °ª ¥D ­n ¥Ñ ªÑ »ù ¾ã Åé ¤W ¤É ±a °Ê¡C¦ý ¤£ ¥i ©¿ µø ªº ¬O ­» ´ä ªÑ ¥« ¦b ¶} ©Ý ©M ÂX ®i ¤è ­± ¤] Ä~ Äò ¨ú ±o ­« ¤j ¬ð ¯}¡C¥h ¦~ ¥D ªO ¥[ ³Ð ·~ ªO ªº ¤W ¥« ¤½ ¥q Á` ¼Æ ¥Ø ³Ð ¤U ¤F 1096 °¦ ªº ·s °ª¡A¸û 2003 ¦~ ¼W ªø 6%¡A¥[ ¤W ¶° ¸ê ¥D Åé ¦h ¬O ¥« ­È ¸û ¤j ªº ¤¤ °ê ¥ø ·~¡A¤] ¦³ ¤O ±À °Ê ¤F ­» ´ä ªÑ ¥« ³W ¼Ò ªº ÂX ±i¡C

¹Ïªí
©ñ¤j

¨ä ¥L ­« ­n ¦¨ ÁZ

°£ ¦¹ ¥H ¥~¡A2004 ¦~ ´ä ªÑ ÁÙ ¦b ¨ä ¥L ¦h ­Ó ¤è ­± ¨ú ±o ­« ­n ¦¨ ´N¡A¨ä ¤¤ ­p ¦³ H ªÑ ¦¨ ¥æ ª÷ ÃB ¹F 9411 »õ ´ä ¤¸¡A³Ð ¤U ¾ú ¦~ ·s °ª¡F­l ¥Í Åv ÃÒ ¦¨ ¥æ ª÷ ÃB ¹F 5245 »õ ´ä ¤¸¡A³Ð ¤U ¾ú ¦~ ·s °ª¡F·s ¤W ¥« ­l ¥Í Åv ÃÒ ¤] ³Ð ¤U 1259 °¦ ªº ·s °ª¡F¦P ®É ©Ò ¦³ ´Á ³f¡B´Á Åv¡BªÑ ²¼ ´Á Åv¡B«í ¥Í «ü ¼Æ ´Á ³f ªº ¦¨ ¥æ ¦X ¬ù §¡ ³Ð ¤U ·s °ª¡A§Y ²{ ³f ¤Î ­l ¥Í ²£ «~ ¥« ³õ ¨Ã ­« µo ®i¡A²£ ¥Í ¨} ©Ê ¤¬ °Ê¡C

¦b ³o ¤@ ³s ¦ê ¬ö ¿ý ªº ±À °Ê ¤§ ¤U¡A®Ú ¾Ú °ê »Ú ÃÒ ¨é ¥æ ©ö ©Ò Áp ·| ¦Ü ¥h ¦~ 11 ¤ë ¥÷ ªº ²Î ­p¡A´ä ªÑ Á` ¥« ­È ¹F ¨ì 8465 »õ ¬ü ¤¸¡A±Æ ¦W ¥þ ²y ²Ä 9¡A¸û «e ¨â ¦~ ¤W ¤É ¤@ ¦ì¡A¦b ¨È ¬w ¶È ¦¸ ©ó ±Æ ¦W ²Ä 3 ªº ªF ¨Ê ªÑ ¥«¡C´ä ªÑ Á` ¥« ­È ¸û ±Æ ²Ä 8 ¦ì ªº ¦è ¯Z ¤ú ªÑ ¥« ¶È ®t 6%¡A¦Ó ¸û ±Æ ²Ä 7 ¦ì ¦h ­Û ¦h ªÑ ¥« ªº ®t ¶Z «h ÂX ¤j ¨ì 26%¡C¤£ ¹L ¦p ªG §â ¶× ²v ¦] ¯À ¤@ ¨Ö ¦Ò ¼{¡A¥Ñ ©ó Á` ¥« ­È ¬O ¥H ¬ü ¤¸ ­p ºâ¡A¦Ó ´Á ¤º ¼Ú ¤¸ §I ¬ü ¤¸ ¤É ­È ¬ù 6%¡A¥[ ¤¸ §I ¬ü ¤¸ ¤É ­È ¤] ¬° 6%¡A¦ý ´ä ¤¸ ¦] Áp ô ¶× ²v ªº ½t ¬G ¶× ²v ¨Ã µL ©ú Åã ÅÜ ¤Æ¡A¨º »ò ¥i ¥H ±À Â_ ´ä ªÑ ¦b ºJ °£ ¶× ²v ¦] ¯À ¼v ÅT ¤§ «á ¨ä ¹ê »P ¦è ¯Z ¤ú ªÑ ¥« ³W ¼Ò ¬Û ·í¡A¥i ©~ ©ó ¥þ ²y ²Ä 8 ¤j ¤§ ¦ì¡C¥H ­» ´ä ¤@ ­Ó «° ¥« ¸g ÀÙ ¨Ó »¡¡A³o ¼Ë ªº ³W ¼Ò ¤Î ¥« ³õ ²` «×¡A¥[ ¤W ¨} ¦n ªº Án ÅA ©M ¦Û ¥Ñ ¶} ©ñ ªº ¥« ³õ Åé ¨t¡AÀ³ ¥i Ä~ Äò §l ¤Þ °ê »Ú ¸ê ª÷ ¶× »E¡A²£ ¥Í ¨} ©Ê ¤¬ °Ê¡Aºû «ù «ù ¤[ Àu ¶Õ¡C

¹Ïªí

¦b ¶° ¸ê ¤è ­±¡A¥h ¦~ ¥» ´ä ªÑ ¥« IPO ªº ¶° ¸ê ª÷ ÃB ­p ¦³ 958 »õ ´ä ¤¸¡A¶È ¦¸ ©ó 2000 ¦~ ®É 1321 »õ ´ä ¤¸ ªº ¬ö ¿ý¡A¦b ªÑ ¥« ¤£ ¦s ¦b ªw ªj ªº ±¡ ªp ¤U ªí ²{ ¥i ºâ ¤Q ¤À ±j «l¡C­Y ­p ¤J ¤½ ¥q ¤W ¥« «á ¦A ¶° ¸ê ªº ª÷ ÃB¡A«h ¥» ´ä ªÑ ¥« ¥h ¦~ Á` ¶° ¸ê ¹F ¨ì 2709 »õ ´ä ¤¸¡A¦b ¥þ ²y ªÑ ¥« ±Æ ¦W ²Ä 3¡A¶È ¦¸ ©ó ¯Ã ¬ù ¤Î ¦è ¯Z ¤ú ªÑ ¥«¡Aªí ²{ ©ß Â÷ ¤F ¶Ç ²Î ªº ­Û ´°¡BªF ¨Ê ¤D ¦Ü ¯Ç ´µ ¹F §J µ¥ ¥« ³õ¡AÁö µM ¸û 2000 ¦~ ªÑ ¥« ªw ªj °ª ®p ´Á ¶° ¸ê ¨g ¼é ªº 4673 »õ ´ä ¤¸ ©| ¦³ ¤@ ¬q ¶Z Â÷¡A¦ý ¥¦ ¤w ¶W ¶V ¤F 1997 ¦~ ®É ªº ¤ô ¥­¡C¥t ¥~¡A­» ´ä ªÑ ¥« ºû «ù ¤F ¤@ ³e ±j «l ªº ¤G ¤â ¥« ³õ ¶° ¸ê ¥\ ¯à¡A¨ä ¤G ¤â ¥« ³õ ¦A ¶° ¸ê »P ¤@ ¤â ¥« ³õ °ò ¥» ºû «ù ¤F ¬ù 2:1 ªº ¾ú ¥v ¥­ §¡ ¤ñ ²v¡AÅã ¥Ü ¤F ­» ´ä ªÑ ¥« ¦b ¦³ Ãö ¤è ­± ªº ²` «×¡C¥¿ ¬O ¦] ¬° ¦p ¦¹¡A¤~ ¯à ¦b §l ¤Þ IPO¡AÄ~ ¦Ó ¤Ï ¹L ¨Ó ¶i ¤@ ¨B ±À °Ê ¤G ¤â ¥« ³õ ¤è ­± ¦¨ ÁZ Åã µÛ¡C

¹Ïªí
©ñ¤j

¦ý «í ¥Í «ü ¼Æ «o ¥¼ ¯à ³Ð ¥X ·s °ª

¦b ³o ²³ ¦h ¬ö ¿ý ·í ¤¤¡A­Ë ¬O ¤@ ­Ó ¨S ¯à ³Ð ¥X ·s °ª ªº ¼Æ ¦r ÅÜ ±o ¬ð ¥X¡A¥O ¤H Ãö ª`¡A³o «K ¬O «í ¥Í «ü ¼Æ¡C¥¦ ©ó 2004 ¦~ ¦¬ ©ó 14230.14¡A¸û 2000 ¦~ 3 ¤ë 28 ¤é ¦¬ ¥« ¬ö ¿ý 18301.69 ¤´ ­n §C 22%¡A³o «K ±a ¥X ¤F ¬° ¦ó ¥X ²{ ªÑ ¥« ¥« ­È¡B¦¨ ¥æ §¡ ³Ð ¤U ¬ö ¿ý¡A¦ý ¥N ªí ¤j ¥« ªº «í «ü «o Â÷ ¨ä ¾ú ¥v °ª ¦ì ©| ¦³ ¤@ ¬q ¶Z Â÷ ªº °Ý ÃD¡Cµª ®× ¬Û «H ¥i ¥H ±q ´X ­Ó ¤è ­± ±o ¨ì ¡R ¤@ ¬O ¤W ¥« ¤½ ¥q ¼Æ ¥Ø ¤£ Â_ ¼W ªø¡F¤G ¬O «í «ü ¦¨ ¥÷ ªÑ ¤£ Â_ ÅÜ ¤Æ¡F¤T ¬O «í «ü ¦¨ ¥÷ ªÑ ¬D ¿ï ¦³ ¤@ ©w ­­ ¨î¡C

¹Ïªí
©ñ¤j

­º ¥ý¡A¥Ñ ©ó ­» ´ä ªÑ ¥« ¤£ Â_ ¦¨ ¥\ §l ¤Þ ¨ì §ó ¦h ·s ¤½ ¥q ¤W ¥«¡A¥O ªÑ ¥« ¥« ­È¡B¦¨ ¥æ §¡ ³Ð ¤U ¬ö ¿ý¡A¦ý ³o »P «í «ü ¨Ã ¥¼ ³Ð ·s °ª ¤§ ¶¡ ¨Ã ¤£ ¦s ¦b ¥² µM ¥Ù ¬Þ¡A¤Ï ¦Ó Åã ¥Ü ­» ´ä ¦b ¨È ¬w °Ï ¤¤ §@ ¬° ¤½ ¥q ¤W ¥« ­º ¿ï ¦a ªº Àu ¶Õ ¨Ã «D ¤@ ©w ­n »P ¤j ¥« ªí ²{ ¦P ¨B¡C2000 ¦~ ©³ ®É¡A­» ´ä ¤W ¥« ¤½ ¥q ¦@ ¦³ 790 ®a¡C¦Ü 2004 ¦~ ©³ ®É¡A¤É ¦Ü 1096 ®a¡A¤É ´T 39%¡A±a °Ê Á` ¥« ­È ¦P ´Á ¥H 30% ªº ´T «× ¼W ªø¡C¦ý ±q 2000 ¦~ ¶} ©l¡A´ä ªÑ «o ¶i ¤J ¤F ªø ¹F 3 ¦~ ¦h ªº ½Õ ¾ã ´Á¡A¦] ¦¹ «K ³y ¦¨ ¤F ¤W ­z ªº ®t ²§¡C

¨ä ¦¸¡A«í «ü ¦¨ ¥÷ ªÑ ¾ú ¦~ ¨Ó ªº ½Õ ¾ã ¨Ï ¤µ ¤Ñ 14000 ÂI ­I «á ªº §t ¸q »P 2000 ¦~ ®É 18000 ÂI ¤w ¦³ «Ü ¤j °Ï §O¡C¦b 2000 ¦~ 3 ¤ë À° §U «í «ü ³Ð ¤U ¾ú ¥v °ª ¦ì ªº 33 °¦ ¦¨ ¥÷ ªÑ ·í ¤¤¡A°£ ­» ´ä ¹q °T ¬° ¹q °T ¬Õ ¬ì ¦¬ ÁÊ ¦Ó §ó ´À ªº ¯S ®í ­Ó ®× ¥~¡A¦@ ¦³ 11 °¦ ¦¨ ¥÷ ªÑ §Y 1/3 ³Q ´« °¨¡A«í «ü ·s ¶Q ·í ¤¤ ¤£ ¥F ¦b 2000-2004 ¦~ ¶¡ ¤~ ­è ¤W ¥« ¤£ ¤[ ªº ªÑ ¥÷¡A¥[ ¤W «í «ü ´« °¨ ¥» ¨­ ´N ¬O ¨O ®z ªï ±j ªº ¹L µ{¡A¬G ¥¦ ¦b ¤j ¥« Á` ¥« ­È ¤W ªº ÂX ±i ®Ä À³ ­n ¤ñ °_ ¦b ªÑ »ù §Y «ü ¼Æ ¤W §ó ¬° ©ú Åã¡C«í «ü ªº ­p ºâ ¤½ ¦¡ ¬O ¡R

¹Ïªí

·í ¦³ ¦¨ ¥÷ ªÑ §ó ´À ®É¡A¥Ñ ©ó ¬O ¥H ±j ´« ®z¡A¬G ©¹ ©¹ ¨Ï «í «ü ¦³ ¤W ¤É ªº ¶É ¦V ( ¨ã Åé ¬O ¤É ¬O ¶^ ¤Î ¨ä ´T «× ¤´ ­n µø ·s ¦¨ ¥÷ ªÑ ¥O Á` ¥« ­È ¼W ´î ªº ²b ­È )¡A¦ý ¤§ «á «í «ü ¯à §_ ¦^ ¨ì ¾ú ¥v °ª ¦ì «K ­n ¬Ý ¦U ¦¨ ¥÷ ªÑ ªÑ »ù ªº ºî ¦X ªí ²{ ¤F¡C¦b ²{ ¦³ ¦¨ ¥÷ ªÑ ·í ¤¤ ¤j ³¡ ¥÷ ªº ªÑ »ù ¤´ §C ©ó 2000 ¦~ ¾ú ¥v °ª ¦ì ªº ±¡ ªp ¤U¡A«í «ü ¥¼ ¯à ³Ð ¥X ·s °ª ¤] À³ ¬O ¦b ¹w ®Æ ¤§ ¤¤¡C

¹Ïªí

³Ì «á¡A«í «ü ¦¨ ¥÷ ªÑ ªº ¬D ¿ï ¦³ ¤@ ©w ªº ·Ç «h¡A¨ä ¤¤ ¤@ ±ø ¬O «ö Áp ¥æ ©Ò ©w ¸q ­n ¨Ã «D ¥~ °ê ¤½ ¥q¡A³o ±ø ¤£ µL ª§ ij ªº ³W ©w «K §â H ªÑ ±Æ °£ ¦b «í «ü ¤§ ¥~¡A¦] ¬° ¥¦ ­Ì ªº µù ¥U ¦a ¬O ¦b ¤º ¦a¡AÄÝ ¥~ °ê ¤½ ¥q¡A¦Ó °¾ °¾ H ªÑ ·í ¤¤ ¦³ ²³ ¦h ¬O Ãe ¤j ªº °ê Àç ¥ø ·~¡A§Y ¨Ï ¬O ¥H ©Ò µo ¦æ ªº H ªÑ ²[ »\ ªº ¥« ­È ­p ºâ ¤] ¤´ ³Ó ¹L ³\ ¦h «í «ü ¦¨ ªÑ ¥÷¡C³o ¼Ë¡AH ªÑ Áö µM ¦b ¥» ´ä ªÑ ¥« ¤ñ ­« ¤é ÁÍ ¼W ¥[¡A¦Ó ¥B ¨ä ªÑ »ù ªí ²{ ¦h ¤w ¶W ¹L 2000 ¦~ ®É ¤ô ¥­ ( ¥u ¬O ÁÙ ¤£ ¤Î ª÷ ¿Ä ­· ¼É ¤Î ¤¤ ¸ê ¶Å °È ¦M ¾÷ «e ªº ¤ô ¥­ )¡A¦ý ¤] ¥u ¯à ¤Ï ¬M ¦b ´ä ªÑ Á` ¥« ­È¡B¦Ó «D ¦b «í ¥Í «ü ¼Æ ¤§ ¤¤¡C

¤¤ °ê ¦] ¯À ªº ¼v ÅT ¤é º¥ ¥[ ²`

´ä ªÑ 2004 ¦~ ²Î ­p ·í ¤¤ ¥Ñ ¤¤ °ê ¦] ¯À ±a °Ê ­» ´ä ªÑ ¥« Âà «¬ ªº ¯S ¼x ªí ÅS µL ¿ò¡A¥] ¬A ¬õ Äw¡B°ê ¥ø ¤Î ¥Á ¥ø ¦b ¤º ªº ¤º ¦a ¥H ¤Î ¨ä ¥¦ ¤¤ ¸ê ¥ø ·~ ( ¥H ¤U ²Î ºÙ ¤º ¦a ¥ø ·~ ) ¤w ¦¨ ¬° ­» ´ä ªÑ ¥« ªº ¥D ¤O ¡R

  • ¦Ü 2004 ¦~ ©³ ®É¡A¦b ­» ´ä ±¾ µP ªº ¤º ¦a ¥ø ·~ ¦@ ¦³ 304 ®a¡A¦û ¾ã Åé ªº 28%¡F
  • ¤º ¦a ¥ø ·~ Á` ¥« ­È ¬° 20205 »õ ´ä ¤¸¡A¦û ´ä ªÑ ¤j ¥« ªº 30%¡F
  • ­» ´ä ¦Û 1993 ¦~ 1 ¤ë °_ ¬° ¤º ¦a ¥ø ·~ ¦@ ¶° ¸ê 9010 »õ ´ä ¤¸¡A¦û ¾ã Åé ªº 49%¡F
  • 2004 ¦~ ¤º ¦a ¥ø ·~ ªÑ ¥÷ Á` ¦¨ ¥æ ¹F 16651 »õ ´ä ¤¸¡A¦û ¤j ¥« ¦¨ ¥æ ªº 42%¡F
  • ¨ä ¤¤ ÀY 10 ¤j ¦¨ ¥æ ³Ì ºZ ©ô ªÑ ¥÷ ·í ¤¤ ¤º ¦a ¥ø ·~ 10 ©~ ¨ä 6¡F
  • ¤º ¦a ¥ø ·~ IPO Á` ª÷ ÃB ¬° 754 »õ ´ä ¤¸¡A¦û ¾ã Åé ªº 79%¡F
  • ¨ä ¤¤ ÀY 10 ¤j IPO ·í ¤¤ ¤º ¦a ¥ø ·~ 10 ©~ ¨ä 8¡A¥B í ¦û «e 5 ¦ì¡F
  • ´ä ªÑ ¾ú ¥v ¤W ³Ì ¤j ªº 10 ©v IPO §¡ ¬° ¤º ¦a ¥ø ·~¡F

³o ¨Ç ²Î ­p ¤@ ¤è ­± ´¦ ¥Ü ¤F ­» ´ä ªÑ ¥« ¦¨ ¥\ Âà «¬ ¦Ü ¥H ªA °È ¤º ¦a §ï ­² ¶} ©ñ ¬° ¨Ì ¦«¡A¥t ¤@ ¤è ­± ¤] ¤Ï ¬M ¤F ¤¤ ´ä ¤§ ¶¡ ¤£ Â_ ´£ ¤É ªº ¬Û ¤¬ ¨Ì ¦s «×¡C­» ´ä ªÑ ¥« ªº ¾d ©T¡Bµo ®i ­n ¨Ì ­« ¤º ¦a ¥ø ·~ ªº ­« ¤j ¤ä «ù¡A¤º ¦a ¥ø ·~ ¿ï ¾Ü ¦b ­» ´ä ¤W ¥« ©M ¥æ ©ö ¹ï ¥» ´ä §ë ¸ê »È ¦æ¡B°Ó ·~ »È ¦æ¡B·| ­p ¥H ¤Î ÃÒ ¨é µ¥ ¦h ­Ó ¦æ ·~ ±a ¨Ó ¤F Â× «p ªº ·~ °È ©M ¦¬ ¤J¡A±À °Ê ¤F ­» ´ä ª÷ ¿Ä ·~ ªº Âà «¬ ©M µo ®i¡A«P ¶i ¤F ­» ´ä ªº Ác ºa¡A¾d ©T ¤F ­» ´ä ªº °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ¦a ¦ì¡C»P ¦¹ ¦P ®É¡A­» ´ä ¬° ¤º ¦a ¥ø ·~ ´£ ¨Ñ ¤F ¤@ ­Ó ¨ã ±M ·~ ©M ²` «× ªº ¿Ä ¸ê ¥« ³õ¡A¬° ¤º ¦a ¸g ÀÙ µo ®i ´£ ¨Ñ ¤F ¥R ¥÷ ªº ¸ê ª÷ ¤ä ´©¡A¨Ã ³z ¹L ¥» ´ä °ê »Ú °ª ¼Ð ·Ç ªº ¥« ³õ ºÊ ºÞ¡B·| ­p ·Ç «h¡B¥ø ·~ ºÞ ²z ¤Î °T ®§ ©Ü ÅS Àu ¶Õ ¬° ¤º ¦a ¥ø ·~ ¨« ¦V °ê »Ú¡A«P ¶i ¤º ¦a ¥ø ·~ ¥» ¨­ ¥« ³õ ¤Æ ªº §ï ­²¡A¬° ¤¤ °ê ¨« ¦V ¥@ ¬É §@ ¥X ¤F ­« ¤j °^ Äm¡C³o µL ºÃ ¬O ¤@ ­Ó Âù Ĺ ªº §½ ­±¡C

¥¼ ¨Ó ªº ¾÷ ¹J »P ¬D ¾Ô

2004 ¦~ ¤¤ °ê ¦] ¯À ¦b ­» ´ä ªÑ ¥« ªº ¼v ÅT ¤O ¤j ´T ´£ ¤É¡A»P ¤¤ °ê ¦] À³ §Î ¶Õ ¥[ §Ö §ï ­² ¶} ©ñ ¨B ¥ï ¦³ Ãö¡A¤] »P ¸ó ¹Ò ¸ê ª÷ ¦] ¼¥ ¼© ¤H ¥Á ¹ô ¤É ­È ¦Ó ª£ §@ ¨ã ¿@ «p ¤¤ °ê ·§ ©À ªº ´ä ¤¸ ¸ê ²£ ¦³ Ãö¡C¶i ¤J 2005 ¦~¡A³o ¨â ¤j °Ê ¤O ¬Ý ¨Ó ±o ¥H «ù Äò ªº ¾÷ ·| ¤£ ¤p¡C¦p ªG »¡ 2004 ¦~ ¤¤ °ê ¦] À³ ¸ê ª÷ ¬y ¤J ¦Ó ¹ª Ày ¥ø ·~ ¨« ¥X ¥h¡A¨Ã ¥[ §Ö ¥« ³õ ¤Æ §ï ­² ¨B ¥ï ¥O ­» ´ä ªÑ ¥« ¨ü ´f ©ó ¤º ¦a ªº ¯à ·½¡B¹q °T¡B«O ÀI µ¥ ¥ø ·~ ¤W ¥« ªº ¸Ü¡A¨º »ò 2005 ¦~ ­» ´ä IPO ¥« ³õ »á ¦³ ¥i ¯à ¥H ¤j «¬ °ê ¦³ °Ó ·~ »È ¦æ ¤Î ªÑ ¥÷ ¨î »È ¦æ ªº ¤W ¥« ¬° ¥D¡C®Ú ¾Ú ·~ ¬É ªº ¦ô ­p¡A¤µ ¦~ ¦³ Ãö ªº ¶° ¸ê ¦³ ¥i ¯à ¦] ¦¹ ¦Ó ¶W ¶V 2000 ¦~ ®É 1321 »õ ´ä ¤¸ ªº ¬ö ¿ý¡C·í µM¡A¥þ ²y ¤D ¦Ü ­» ´ä ªÑ ¥« ¥« ªp ªº ¦n Ãa ·| ¨M ©w ²³ ¦h ªº ¶° ¸ê ­Ó ®× ¯à §_ ¤@ ¤@ ¶¶ §Q ¦¨ ¦æ¡A¦Ó ¥H ¥Ø «e §Î ¶Õ §P Â_¡AªÑ ¥« ¤j ´T ½Õ ¾ã ©Î ¬O ¤¤ °ê ¸g ÀÙ ¥X ²{ ¤j ´T ·Æ ©Y ¦Ó ¹K ¤î ¤º ¦a ¥ø ·~ ¨Ó ´ä ¤W ¥« ·N ±ý ªº ­· ÀI ¤´ «D ¥D ­n¡A¬G ­» ´ä ªÑ ¥« À³ ¥i Ä~ Äò ±o ¨ì ¤¤ °ê ¦] ¯À ªº ¤j ¤O ¤ä «ù¡C¦¹ ¥~ «K ¬O ¸ê ª÷ ¬y °Ê ªº ¦] ¯À¡Cªñ ¤é °ê ®a »â ¾É ¤H Ãö ©ó «O «ù ¤H ¥Á ¹ô ¶× ²v ¦b ¦X ²z¡B§¡ ¿Å ¤ô ¥­ ¤W °ò ¥» í ©w ªº µo ¨¥ ¥O ¥« ³õ ¤W Ãö ©ó ¤H ¥Á ¹ô ¤É ­È ªº §ë ¾÷ ¹w ´Á µy ¦³ ´î ®z¡C¥[ ¤W ³o ºØ §ë ¾÷ ¤@ ¯ë ®É ®Ä ©Ê µu¡A¤£ ¥i ¯à ªø ´Á °í «ù ¦³ Á« ·l ªº §ë ¾÷¡A¬G µu ´Á ¤º ¥i ¯à ·| ¦b ®· ®» ¤£ ¨ì ¤H ¥Á ¹ô ¤É ­È ®É ¾÷ ªº ±¡ ªp ¤U ¼È ®É ºM °h¡C¦ý ÀH µÛ ®É ¶¡ ±À ²¾¡AÂ÷ ¤H ¥Á ¹ô ¶× ²v ¨î «× §ï ­² ¤S ªñ ¤@ ¨B ¤w ¬O ¥« ³õ ¤W °ò ¥» ªº ¦@ ÃÑ¡A¨º »ò ©Î ¿ð ©Î ¦­ ³o ºØ ¹w ´Á ¤S ¥i ¯à ±a °Ê ¸ê ª÷ ­« Á{ ­» ´ä¡C

¤¤ ´Á ¨Ó »¡¡A­» ´ä ªÑ ¥« ¤´ ¥i ±æ ¨ü ´f ©ó ¤¤ °ê ¦] ¯À ªº ¸û ¤j ¤ä «ù¡AµL ½× °ê ¥ø¡B¬õ Äw ÁÙ ¬O ¥Á ¥ø¡A³£ ±N «ö °ê »Ú ¼Ð ·Ç ³v ¨B ¨« ¤W ¥« ³õ ¤Æ ³W ½d µo ®i ¤§ ¸ô¡A¦Ó ¥B ¦b ³o ¤@ ¹L µ{ ·í ¤¤ ¤¤ °ê °ê ¤O ¤Î ¸g ÀÙ ³W ¼Ò ·| ¤£ Â_ §§ ¤j¡A³o ¹ï ­» ´ä ªÑ ¥« µL ºÃ ¬O §Q ¦n ªº¡C¦ý ªø »· ¨Ó »¡ ­» ´ä ªÑ ¥« ­n ­± ¹ï ªº ¨â ¤j ÁÍ ¶Õ ¥i ¯à ¡R (1) ¥¦ ·| ¬° ¤¤ °ê ªÑ ¥÷ ©Ò ¥ª ¥k¡F(2) ·í ¤¤ °ê ¤º ¦a ªÑ ¥« ¤Î ¥ø ·~ §¹ ¦¨ ¥» ¨­ ªº ¥« ³õ ¤Æ §ï ­² «á¡A¥¦ ±N ­± Á{ ¤º ¦a ¤Î °ê »Ú ªÑ ¥« ¹ï ¤¤ °ê ¥ø ·~ ¤W ¥« ªº Äv ª§¡C

¥¿ ¦p ÀH µÛ ¤¤ °ê ¸g ÀÙ ¤£ Â_ ¦¨ ªø¡A¦Ó ¥B ¶} ©ñ «× ¶V ¨Ó ¶V °ª¡A­» ´ä ¸g ÀÙ ¶g ´Á »P ¤§ ªº Ãö «Y ¶V ¨Ó ¶V ºò ±K ¤@ ¼Ë¡A­» ´ä ªÑ ¥« ¬° ¤¤ °ê ªÑ ¥÷ ©Ò ¥ª ¥k ¨Ã «D ¬O »» ¤£ ¥i ¤Î ªº ¨Æ ±¡¡C¤] ´N ¬O »¡¡A©¡ ®É ´ä ªÑ ±N ¥D ­n ¬O °w ¹ï ­» ´ä ¥H ¤Î ¤¤ °ê ªº ¤@ ­Ó ªÑ ²¼ ¥« ³õ¡A´ä ªÑ ªº ²± °I ºa °d ¤] ±N »P ¤¤ °ê ºò ±K ¬Û ³s¡C³o «K ²o ¯A ¨ì ¦p ¦ó ¬Ý «Ý ­» ´ä ¥« ³õ °ê »Ú ¤Æ µ{ «× ªº °Ý ÃD ¤F¡C­Y ¥H ªÑ ¥« §ë ¸ê ¸ê ª÷ ¨Ó ·½ ¨Ó ¬Ý¡A¥u ­n ­» ´ä Ä~ Äò °í «ù ¤£ ³] ¸ê ª÷ ºÞ ¨î ªº ¦Û ¥Ñ ¥« ³õ ­ì «h¡A¨º »ò ¥¦ ±N ¬O °ê »Ú ¸ê ª÷ ¶× »E ªº Ä_ ¦a¡A§ë ¸ê ¸ê ª÷ ªº °ê »Ú ¤Æ µ{ «× ¤´ µM ·| ·¥ °ª¡C­Y ±q ¤W ¥« ¤½ ¥q ¨¤ «× ¬Ý¡A­» ´ä ¸g ÀÙ ©M ¥« ³õ ªº °ª «× ¦¨ ¼ô ¨M ©w ¤F ¥» ´ä ¦A Ãø ¦³ ²³ ¦h ¤j «¬ ¥ø ·~ ±Æ ¶¤ µ¥ ¤W ¥«¡A­» ´ä ªÑ ¥« ­n µo ®i ¥² µM ­n ¹ï ¥~ ©Ý ®i¡A¨ä ¹ï ¶H ¥] ¬A ¤¤ °ê ¤º ¦a¡B¥x ÆW ©M ¨ä ¥L ¦a °Ï¡C°ê »Ú ¤Æ »P §_ ¤£ À³ ² ³æ ¨ú ¨M ©ó ¤W ¥« ¤½ ¥q ªº ¨Ó ·½ ¦a¡A§ó ­« ­n ªº ¬O ¬Ý ¤W ¥« ¤½ ¥q ªº ½è ¯À ¯à §_ ²Å ¦X °ê »Ú ³Ì °ª ¼Ð ·Ç¡C¦] ¦¹ ¥u ­n ­» ´ä ªÑ ¥« ¥¼ ¨Ó ªº ©w ¦ì¡B³W ¹º¡Bµo ®i ©M ¹B §@ ³£ ¥H ¦¹ ¬° ­ì «h¡A¿n ·¥ ¾á ·í °_ ¨ó §U ¤¤ °ê ¥ø ·~ ¨« ¦V °ê »Ú¡A¨Ã ¤Þ ¾É °ê »Ú §ë ¸ê ªÌ ³q ¹L ­» ´ä ¨« ¤J ¤¤ °ê ªº Âù ­« ¨¤ ¦â¡A¦b ºÊ ºÞ ©M ¥« ³õ °ò «Ø ¤W µ¹ ¤º ¦a ¤© À° §U¡A²` ¤Æ ¤Î ¾d ©T ­» ´ä ªÑ ¥« ªº Àu ¶Õ¡A«h µL »Ý ¼~ ¼{ ¨ä °ê »Ú ¤Æ µ{ «×¡C¦Ó ¥B ªø »· ·í ¤¤ °ê µo ®i ¦¨ ¼ô¡A¥Ñ ¸ê ¥» ¿é ¤J Âà ¬° ¸ê ¥» ¿é ¥X¡A¨º »ò ­» ´ä ªÑ ¥« §ó ·| ¦³ ¾á ·í ¥~ °ê ¥ø ·~ »P ¤¤ °ê ¸ê ª÷ ¤§ ¤¤ ¤¶ ªº ¤j ¶q °Ó ¾÷¡A¥O ­» ´ä ªÑ ¥« ªº °ê »Ú ¤Æ µ{ «× §ó ¶i ¤@ ¨B¡C

·í ¤¤ °ê ¥« ³õ ¤Æ §ï ­² °ò ¥» §¹ ¦¨ «á¡A­» ´ä ªÑ ¥« ¬O §_ ¤´ ¹ï ª§ ¨ú ¤º ¦a ¥ø ·~ ¤W ¥« ¨ã Äv ª§ ¤O ­n ¨ú ¨M ©ó ¥¼ ¨Ó ­» ´ä ¯à §_ ¦b ¥» ¤w ¾Ö ¦³ ªº ²³ ¦h Àu ¶Õ ¤W ¶i ¤@ ¨B ´£ ¤É ¥« ³õ ²` «×¡B¯À ½è¡BºÊ ºÞ ¤Î ¤½ ¥q ºÞ ªv ªº ¤ô ¥­¡A±q ¦Ó Ä~ Äò ¥[ ±j §ë ¸ê ªÌ ªº «H ¤ß¡C¯à °µ ¨ì ³o ¨Ç¡A¨º »ò ©¡ ®É ¤º ¦a ¥ø ·~ ­± Á{ ¦b ­þ ¤@ ­Ó ¥« ³õ ¶i ¦æ ¿Ä ¸ê ªº ¿ï ¾Ü ®É¡A¨ä ¤Ñ ¯¯ ¤´ ·| ¶É ¦V ­» ´ä ªÑ ¥«¡C


°ª ¯Å ¸g ÀÙ ¬ã ¨s ­û
À¹ ¹D µØ