| ¸gÀٽ׾ |
|
¤W ¥b ¦~ ±j «l ¦Ó ¥B ¥þ ± ªº ´_ µd ¥Ñ ©ó ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¤ä «ù ¥» ´ä ¸g ÀÙ ªº ¦h ¶µ ±¹ ¬I ¬Û Ä~ ¸¨ ¹ê ©M ²` ¤Æ¡A¥[ ¤W ¥~ ³ò ¸g ÀÙ Àô ¹Ò ¥þ ± Âà ¦n¡A2004 ¦~ ¤W ¥b ¦~ » ´ä ¸g ÀÙ ¼W ªø ±j «l ¦Ó ¥B ¥þ ± , §á Âà ¤F ¥H ©¹ " ¥~ ¼ö ¤º §N " ªº ®æ §½¡C³o ¥i ¥H ±q ¬F ©² ²Î p ³B ©ó 5 ¤ë ©³ ¤½ §G ªº ¥» ´ä ¤µ ¦~ ²Ä 1 ©u ªº ¸g ÀÙ ¼W ªø ¼Æ ¾Ú ¤¤ ±o ¨ì ¦L ÃÒ¡C ªñ ´Á ªº ¸g ÀÙ ¼Æ ¾Ú §¡ Åã ¥Ü ¥» ´ä ¸g ÀÙ ¼W ªø ªº «á «l ¨Ì µM ±j «l¡C5 ¤ë ¥÷ CCPI ¦P ¤ñ ¶^ ´T ¦¬ ¯¶ ¦Ü ªñ 3 ¦~ ¥H ¨Ó ³Ì ¤p ªº -0.9%¡F3-5 ¤ë ªº ¥¢ ·~ ²v «h ¶^ ¦Ü 7.0%¡C³o ¨â Ó º¢ «á ¸g ÀÙ «ü ¼Ð ªº «ù Äò §ï µ½¡A¦õ ÃÒ ¥» ´ä ¸g ÀÙ ¼W ªø ¶i ¤J ²Ä 2 ©u ®É °Ê ¤O ¤´ ¦b ¥[ ±j ¤§ ¤¤¡C
¥Ñ ©ó ¥h ¦~ ²Ä 2 ©u ¦] SARS ¬Ì ¯g ´X ¥G ¥O ¥» ´ä ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ³´ ©ó ¥þ ± °± ¹y¡A·í ®É ªº ¹ê ½è GDP «ö ¦~ ¤U ¶^ 0.6%¡A»P ·í ¦~ ²Ä 1 ©u ¼W ªø 4.4% ¬Û ¤ñ¡A¸¨ ®t ¹F 5.0 Ó ¦Ê ¤À ÂI¡C¤µ ¦~ ²Ä 2 ©u ¦p ¯à ºû «ù ¥¿ ±` ¼W ªø ªº ¸Ü¡A¨º »ò ³o 5.0 Ó ¦Ê ¤À ÂI ªº ¼W ªø ¸¨ ®t À³ ¥i ¸É ¦^¡A¬G ¤µ ¦~ ²Ä 2 ©u ªº ¼W ªø ²v ¦P ¤ñ À³ ¥i ¹F Âù ¦ì ¦Ê ¤À ¤ñ ¼Æ ¦r¡C«O ¦u °² ³] ²Ä 2 ©u ¼W ªø ²v ¬° 10.0% ªº ¸Ü¡A¨º »ò ¤µ ¦~ ¤W ¥b ¦~ ¥» ´ä ªº ¹ê ½è ¸g ÀÙ ¼W ªø «K ¦Ü ¤Ö ¥i ¹F 8.4%¡A¬O ¦Û 90 ¦~ ¥N ¥H ¨Ó ¶È ¦¸ ©ó 2000 ¦~ ªº ¥b ¦~ ¦¸ °ª ¼W ªø ³t «×¡C¨Æ ¹ê ¤W¡Aªñ ¤ë ¥H ¨Ó ¤£ ¤Ö ¸g ÀÙ ¼Æ ¾Ú §¡ ¤ä «ù ³o ¤@ ±À Â_¡A¨Ò ¦p 4 ¤ë ¥÷ ¥» ´ä °Ó «~ ¶i ¥X ¤f ¤À §O ¦³ 24.6% ¤Î 19.3% ªº ¤j ´T ¼W ªø¡F4 ¤ë ¥÷ ³X ´ä ®È «È ¹F 173.6 ¸U ¤H ¦¸¡A¦P ¤ñ ¿E ¼W 251.8%¡F4 ¤ë ¥÷ ¹s °â Á` È ¤Î Á` ¶q ¤À §O ¿ý ±o ¦^ Âk «á ³Ì ¤j ¤É ´T 23.0% ¤Î 19.9% µ¥¡C Á` ¬A ¨Ó »¡¡A±q ²Ä 1 ©u ªº ¹ê ÁZ ¤Î ²Ä 2 ©u ªº ÁÍ ¶Õ¡A§Ú Ì ¹w p ¤W ¥b ¦~ » ´ä ¸g ÀÙ ´_ µd ¬O ±j «l ¥B ¥þ ± ªº¡G°£ ¤F GDP ¼W ªø ²v ±j «l ¥~¡A¨ä ¥D n ²Õ ¦¨ ³¡ ¥÷ §¡ ¿ý ±o ¼W ªø¡F°£ ¤F ¿ý ±o ¹ê ½è ¼W ªø ¥~¡A¥H ³f ¹ô p ºâ ¥ç ¿ý ±o ¼W ªø¡F¦b ¼W ªø °Ê ¤O ¤è ±¡A«h ¬O ¤º ³¡ »Ý ¨D ¤Î ¥~ ³¡ »Ý ¨D §¡ ¼W ¥[ ¥B ¸û ¬° §¡ ¿Å¡C
¤U ¥b ¦~ ¥» ´ä ¸g ÀÙ ¼W ªø ¶Õ ÀY ¯à §_ «ù Äò¡A¥~ ³¡ ¸g ÀÙ Àô ¹Ò ¦p ¦ó ºt ¤Æ ¤Q ¤À « n¡A¥» ´ä ²Ó ¤p ¶} ©ñ ªº ¸g ÀÙ Åé Áö µM ¦b §V ¤O Âà «¬¡A¦ý ¨ü ¥~ ³ò ªi °Ê ¼v ÅT ªº µ{ «× ¤´ µM ¸û °ª¡C¤@ ¤è ±¡A¬ü °ê ¦b ¥ì ©Ô §J ¤Î ¤Ï ®£ °Ý ÃD ¤W ªd ¨¬ ²` ³´¡AÁö µM ¨ä ¸g ÀÙ ¼W ªø ¨B ¥ï ¦b ¥[ §Ö¡A³Ò ¤u ¥« ³õ ¦b ´_ µd¡A¦ý ¬ü °ê ¤´ ¥i ¯à ÀH ®É ¦] ¤j ¿ï ¬F ªv ¦Ó ¹ï ¤¤ °ê ¬I À£¡C¥t ¤@ ¤è ±¡Aªñ ¤ë ·s ¼W ¤F 3 Ó ¤£ ©ú ®Ô ¦] ¯À¡A§Y ¬ü °ê ±N ´£ «e ¥[ ®§¡Aªo »ù «ù Äò °ª ¥ø ¥H ¤Î ¤¤ °ê §» Æ[ ½Õ ±±¡C µª ®× ¦b ©ó ¥[ ®§ ªº ©Ê ½è¡C¥[ ®§ ¶g ´Á ªº ®i ¶} ¥D n ¬O ¦] À³ ¬ü °ê ¸g ÀÙ §Ö ³t ¼W ªø¡B³Ò ¤u ¥« ³õ «ì ´_ ¥¿ ±` ¦Ó §â °¾ §C ªº §Q ²v ¦^ ´_ ¦Ü ¤¤ ©Ê ¤ô ¥¡A¦Ó «D ªï ¾Ô ³q µÈ ªº «Â ¯Ù ©Î ¨ì ¤F n ¥Î ¥[ ®§ ¨Ó §N «o ¸g ÀÙ ªº ¦a ¨B¡A¦] ¬° ®Ö ¤ß CPI ¤Î PCE «ü ¼Æ ¦b 4 ¤ë ¥÷ «ö ¦~ ªº ¤É ´T ¡] ¤À §O ¬° 1.8% ¤Î 1.4% ¡^ ¤´ §C ©ó 2.0% ³o Ó Áp Àx §½ ®e §Ô ªº ¤W ¡C³o ¼Ë «K ¨M ©w ¦~ ¤º ¥[ ®§ ªº ´T «× ¤´ ·| ·Å ©M¡A¦b 0.75 Íù ¥ª ¥k ¡] µø ¥G ¦ó ®É ¶} ©l ¥[ ®§ ¡^¡C´N ºâ ¥[ ´T «ö ¸û ¿E ¶i ªº ¦ô p ¹F ¨ì 1.00 Íù¡A¦~ ©³ ®É Áp ¨¹ °ò ª÷ §Q ²v ¤] ¤£ ¹L ¦^ ¤É ¨ì 2.00 Íù ¤ô ¥¡A¥H CPI ¶q «× ªº ¹ê ½è §Q ²v ¤´ µM ´X ¥G ¬° ¹s¡C¦b ³o ºØ ±¡ ªp ¤U¡A¥Ñ ©ó ¥[ ®§ ¼v ÅT ¨ì ¹ê Åé ¸g ÀÙ ·| ¦³ ¦Ü ¤Ö 6 Ó ¤ë ªº º¢ «á ´Á¡A¦P ®É §Q ²v ¥« ³õ ¤w °ò ¥» ®ø ¤Æ ¤F ¦³ Ãö ¹w ´Á¡A¬G ¦¹ ¥¦ ¹ï ¬ü °ê ¸g ÀÙ ¼W ªø ©M ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ªº ¼v ÅT ¤£ ·| ¤Ó ¤j¡C» ´ä ¥Ñ ©ó ¹L ¥h ¨S ¦³ ¸ò ¨¬ ¬ü °ê ´î ®§ ªº ´T «×¡A¥[ ¤W »È ¦æ Åé ¨t ¸ê ª÷ ¥R ¸Î¡A¹w ®Æ ¦b ¥[ ®§ ¶g ´Á ªì ´Á ªº 50bp ¥[ ´T ¤º ¥¼ ¥² ©Î ¤£ ·| ºò ¸ò ¬ü °ê¡C¦] ¦¹ ¬ü °ê ¥[ ®§ ªº ¼v ÅT ¹w ®Æ ¥H ¤ß ²z ¦] ¯À ¬° ¥D¡A¦Ó ¥B ¥D n ¶° ¤¤ ¦b ¶Å ¥« ¤W¡C
¦¹ ¥~¡A¬ü °ê ·s ¤@ ½ü ¥[ ®§ ¶g ´Á ªº ®i ¶} »P ¬ü °ê ¤D ¦Ü ¥þ ²y ¸g ÀÙ ¨B ¤J §Ö ³t ÂX ±i ´Á ¬O ¦P ¨B ªº¡CÁp Àx §½ Ãö ©ó ¬ü °ê ¤µ ¦~ ¥þ ¦~ ¸g ÀÙ ¼W ªø ªº ¹w ´Á ¬O 4.5-5.5%¡Aªñ ¤ë ´N ³s ³Ì ¬° º¢ «á ªº ³Ò ¤u ¥« ³õ ¤] ¥X ²{ ±j «l ´_ µd¡A¤µ ¦~ ÀY 5 Ó ¤ë ·s ¼W «D ¹A ·~ ¾ ¦ì ¶W ¹L 120 ¸U Ó¡C¼Ú ¤¸ °Ï ¤µ ¦~ º ©u GDP «ö ¦~ ²v 2.4% ¼W ªø¡A»· ³Ó ©ó ECB ¥þ ¦~ ¹w ´ú 1.8% ªº ¥ §¡ ¤ô ¥¡C¤é ¥» ¹L ¥h ¨â Ó ©u «× ªº ¸g ÀÙ ¼W ªø ¦~ ²v ¤À §O ¬° 7.3% ¤Î 6.1%¡A¸û ¬ü °ê ÁÙ n °ª¡A¨Ã ¿ý ±o ¦Û 1993-95 ¦~ ¥H ¨Ó ³Ì ªø ªº ¼W ªø ´Á¡A¦ô p ¥þ ¦~ ·| »· °ª ©ó «O ¦u ªº 3.0% ªº ¼W ªø ¹w ´ú¡C¬Û «H ¥þ ²y ¸g ÀÙ ¥[ ³t ´_ µd ¨Ã ¤£ ·| ¦] ¬° ·Å ©M ªº ¥[ ®§ ¦Ó ³Q §ã ±þ¡C¬Û ¤Ï¡A¥[ ®§ «ê ¦n ¬O ³o ¤@ ÁÍ ¶Õ ªº ¤Ï ¬M¡C ªo »ù ªñ ¤ë ªº öt ¤É ¤£ ¶È ¹ï » ´ä¡A¹ï ¥þ ²y ¸g ÀÙ ¨Ó »¡ ³£ ¬O ¤@ Ó §ó ¤j ªº «Â ¯Ù¡C¯Ã ¬ù ´Á ªo ´¿ ¤@ «× ¤É ¤W 42.45 ¬ü ¤¸ ªº ¦³ °O ¿ý ·s °ª¡Aªñ ¤é «h ¦^ ¸¨ ¦Ü 38 ¬ü ¤¸ ¥ª ¥k ¤ô ¥¡Cªo »ù öt ¤É ¥H ©¹ ´¿ ¦h ¦¸ ÆC ¦¨ ¨I « ¥´ À» ¸g ÀÙ ªº ¥Û ªo ¦M ¾÷¡A¦ý ³o ¤@ ¦¸ ±¡ ªp «o ¦³ ©Ò ¤£ ¦P¡C³o ¦¸ ¥D n ¨Ã «D ¥Ñ ¨Ñ À³ ¤è ± ¤H ¬° ³y ¦¨ ªº ¾_ Àú¡A¤Ï ¦Ó ¬O ¥Ñ ¸g ÀÙ ´_ µd ±a °Ê »Ý ¨D ¤W ¤É¡A¥[ ¤W §ë ¾÷ ª£ §@ ¤Î ®£ ©Æ ¬¡ °Ê ·¸ »ù µ¥¡A¤~ ³y ¦¨ ¤F ªo »ù ªº «æ ¤É¡C¾Ú ¦¹¡A¬ü °ê ¤w ¤j ³¡ ¤À «Ø ¦¨ ªº Ãe ¤j ¥Û ªo Àx ³Æ ¥H ¤Î OPEC ¦P ·N ¨C ¤é ¼W ²£ 250 ¸U ±í ªº ¨M ©w ²z ½× ¤W À³ ¥i À³ ¥I ¥¿ ±` ªº »Ý ¨D¡A¦] ¦¹ §Ú Ì ªº ¹w ´Á ¬O ¦~ ©³ «e ªo »ù ·| à ©w ¦b 30-35 ¬ü ¤¸ ¤ô ¥¡C¾¨ ºÞ ¤£ ¦Ü ©ó Ãz µo ¥Û ªo ¦M ¾÷¡A¦ý °ª ªo »ù ¦p ªø ®É ¶¡ «ù Äò ´N ¤£ ¥i Á× §K ¼v ÅT ¥~ ³ò ¤D ¦Ü ¥» ´ä ¸g ÀÙ¡A¦P ®É ¥¦ ·| ¤z ÂZ ¦U °ê ¥¿ ±` ªº ³f ¹ô ¬F µ¦ ¨M µ¦¡A³y ¦¨ ³f ¹ô ¬F µ¦ °¾ ºò¡C°£ ¦¹ ¤§ ¥~¡A¥¦ ÁÙ ¥i ¯à ¦] ¯à ·½¡B¹B ¿é ¤è ± ¦¨ ¥» ¤W ¤É ¦Ó «d ®z è è ´_ µd ªº ¥» ´ä ¤º ³¡ ®ø ¶O ªº ¶Õ ÀY¡A¤£ §Q ©ó » ´ä ¸g ÀÙ ° §C ¦¨ ¥» ªº §V ¤O¡C
¥Ñ ©ó ¤¤¡B´ä ¸g ÀÙ Ãö «Y ¤é ÁÍ ºò ±K¡A¤¤ °ê §» Æ[ ½Õ ±± ¤] ·| ª½ ±µ ¼v ÅT » ´ä ¤U ¥b ¦~ ªº ¸g ÀÙ «e ´º¡C¦Û ¥h ¦~ ©³ ¦Ü ¤µ ¤¤ ¥¡ ±Ä ¨ú ¤@ ¨t ¦C ¦æ ¬F ¤Î ³¡ ¥÷ ³f ¹ô ¬F µ¦ ¤u ¨ã ¶i ¦æ ½Õ ±± ¥H ¨Ó¡A°£ º¢ «á ªº ³q µÈ «ü ¼Ð CPI ¥H ¥~¡A¨ä ¥L ¤@ ¨Ç « n ªº «ü ¼Ð ¦p ³f ¹ô ¨Ñ À³¡B»È ¦æ «H ¶U¡B©T ©w ¸ê ²£ §ë ¸ê¡B¤u ·~ ¥Í ²£ ¥H ¤Î ³¡ ¥÷ ì §÷ ®Æ »ù ®æ µ¥ ¦b 4¡B5 ¤ë ¶¡ ¼W ªø §¡ ¥X ²{ ©ú Åã ªº ©ñ ½w¡A»¡ ©ú §» Æ[ ½Õ ±± ¦¨ ®Ä ¥¿ ¦b ³v º¥ Åã ²{¡C³o ¼Ë ¤¤ °ê ¸g ÀÙ ¦¨ ¥\ ³n µÛ ³° ªº ¾÷ ·| ¥¿ ¦b ¼W ¥[¡CSARS ¥O ¥h ¦~ ¤ñ ¸û °ò ¼Æ ¸û §C¡A¦] ¦¹ ¤¤ °ê ¤µ ¦~ ¤W ¥b ¦~ ¹ê ½è GDP ¼W ªø ²v ¹F Âù ¦ì ¼Æ ( ¥ú ¬O ²Ä 1 ©u ¤w ¹F 9.8%) ¤w ¦¨ ©w §½¡A¦p ªG ¤U ¥b ¦~ §» ½Õ ®Ä ªG Ä~ Äò Åã ²{¡A¥O ¼W ªø ²v ©ñ ½w 2-3 Ó ¦Ê ¤À ÂI ªº ¸Ü¡A¥þ ¦~ p ºâ ¤¤ °ê ¸g ÀÙ ¼W ªø ²v ¤´ ¦Ü ¤Ö ¥i ¹F 8.5%¡C¹ï » ´ä ¨Ó »¡¡A¤¤ °ê ¸g ÀÙ ¼W ªø ©ñ ½w ·| ¥O » ´ä ¦³ Ãö ªº ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ¤] ¬Û À³ ©ñ ½w¡A¦p ¹ï » ´ä ªº ªA °È »Ý ¨D ¤Î ¸g » ´ä ªº °Ó «~ Âà ¤f ©ñ ½w¡A¥t ¥~ ¤¤ °ê ·§ ©À ¹ï ¸ê ª÷ §l ¤Þ ¤O ¤U °¡A¤] ·| ¨Ï ¬y ¤J » ´ä ªº ¸ê ª÷ ´î ¤Ö¡A¼v ÅT ¥» ´ä ªº ¸ê ¥» ¥« ³õ ªí ²{ ¤Î °] ´I ®Ä À³¡CµM ¦Ó ¥Ñ ©ó ¹w ´Á ¤¤ °ê ¤£ ·| ¥X ²{ «æ «b ¨® ¯ë ¤j °_ ¤j ¸¨ ªº ±¡ §Î¡A¬G » ´ä ¸g ÀÙ ¤U ¥b ¦~ ªº ©ñ ½w ¤] À³ ¬O ¸û ·Å ©M ªº¡A©Î »P ¤¤ °ê ¦P ¨B ¬° ¬ù 3 Ó ¦Ê ¤À ÂI ¥ª ¥k¡A³o ¨Ã ¥B À³ ¸Ó ¬O ¦Ò ¼{ ¤F ¥[ ®§ ©M ªo »ù ¦] ¯À ¦b ¤º¡C
¸Û µM¡A¤W z ¦h Ó ¥~ ³ò ÅÜ ¼Æ §¡ ·| ¬° ¥» ´ä ¸g ÀÙ ±a ¨Ó ©Î ¦h ©Î ¤Ö ªº t ± ¼v ÅT¡A¥[ ¤W ¤W ¥b ¦~ ³¡ ¤À §Þ ³N ©Ê ¦] ¯À ¾É P ¼W ªø ±j «l¡A¨º »ò ¥» ´ä ¤U ¥b ¦~ ¸g ÀÙ ¼W ªø ³t «× À³ ·| ©ñ ½w¡C¦ý ¦b ¹w ´Á ³o ¨Ç ÅÜ ¼Æ ªº ¼v ÅT ¦³ ¤§ ¤U¡A¥» ´ä ²³ ¦h ¦³ §Q ªº ¤º ³¡ ¦] ¯À ¦ü ¥i ©è ¾P ³o ¨Ç ¥~ ³ò ¤£ §Q ¼v ÅT¡A¨Ï ¤U ¥b ¦~ ¤´ µM ¥i «O «ù ¤@ Ó ¸û ¬° °· ±d ªº ¸g ÀÙ ¼W ªø ºA ¶Õ¡C ² ³æ ¨Ó »¡¡A³Ì ¦³ §Q ªº ¤º ³¡ ¦] ¯À ¬O ®ø ¶O ¤Î §ë ¸ê «H ¤ß ªº ´_ µd¡A³o ±q º ©u GDP ¼W ªø ·í ¤¤ ®ø ¶O ©M §ë ¸ê §¡ ¹O 5% ªº ¼W ªø ( n °l ·¹ ¨ì 2000 ¦~ §t ¦³ ªw ªj ¦¨ ¤À ªº °ª ¼W ªø ¤~ ´¿ ¸g ¥X ²{ ¹L ) §Y ¥i ¬Ý ¥X¡C¦b ¥h ¦~ SARS ¤ñ ¸û °ò ¼Æ ¸û §C ¤§ ¤U¡A¥» ´ä 4 ¤ë ¥÷ ¹s °â Á` È ¤Î Á` ¶q ¤À §O «l ¤É 23.0% ¤Î 19.9%¡C®Ú ¾Ú ¥h ¦~ ªº ¼Æ Õu ±À ºâ¡A¹s °â ·~ ªº ¨} ¦n ¼W ªø ®Æ ±N ¦Ü ¤Ö «ù Äò ¨ì ¤µ ¦~ 11 ¤ë¡C¤Å ±e ¸m ºÃ¡A·í ¤¤ ³X ´ä ®È «È ªº °^ Äm ³Ì ¤j¡A¦ý ¹s °â ·~ ´_ µd I «á ¤´ »Ý ´ä ¤H ¥» ¨ ªº ®ø ¶O ¤ä «ù¡C» ´ä ®È ¹C µo ®i §½ ¤é «e ¤½ §G¡A2003 ¦~ ºÉ ºÞ ³X ´ä ®È «È ¤H ¼Æ ¦] SARS Ãö «Y ¤U ¶^ 6.2%¡A¦ý ®È «È ªº ¹Ò ¤º ®ø ¶O ¶} ¤ä ( ¥Î ©ó ÁÊ ª« ¤Î ªA °È ) ¤´ ¤É 1.9% ¦Ü 596 »õ ´ä ¤¸¡C´« ¨¥ ¤§¡A2003 ¦~ ¹s °â Á` È ¤U ¶^ 2.3% ¥D n ¬O ·í ¤¤ ¤ñ « °ª ¹F 75-80% ªº ´ä ¤H ®ø ¶O µä ÁY ©Ò ¦Ü¡A»P ³X ´ä ®È «È µL Ãö¡C¦P ²z¡A²{ ®É ¹s °â ·~ ¦³ ¤O ´_ µd I «á À³ ¦³ ©Ò ¦û ¤ñ « ³Ì ¤j ªº ´ä ¤H ®ø ¶O ¦^ ¤É ªº ¤ä «ù¡C¦b º ©u ¨p ¤H ®ø ¶O ¶} ¤ä ·í ¤¤¡A®ø ¶O «~ ©M @ ¥Î «~ ªº ¼W ´T ³Ì ¤j¡A¤À §O ¬° 10.7% ¤Î 16.7%¡A»· °ª ©ó ¾ã Åé 5.0% ªº ¼W ´T ¥H ¤Î ¦û ¤ñ « ³Ì ¤j ªº ªA °È ¶} ¤ä 5.3% ªº ¼W ´T¡A¤] ¦L ÃÒ ¤F ³o ¤@ §P Â_¡C
°£ ®ø ¶O «H ¤ß ¥~¡Aº ©u GDP ·í ¤¤ ¾ã Åé §ë ¸ê ¤W ¤É 5.8%¡A³o ¬O ¦b ¼Ó ¦t «Ø ³y ²£ ¶q ¯h ®z ªº ±¡ ªp ¤U ¿ý ±o¡A§Y ¹ï ¸g ÀÙ «e ´º ¤Î Àç °Ó Àô ¹Ò ¼Ö Æ[ ¦Ó ¼W ¥[ ªº ¾÷ ¾¹¡B³] ³Æ ©M ³n ¥ó µ¥ ªº §ë ¸ê ©ú Åã ¼W ¥[¡A³o µL ºÃ ¬O §ë ¸ê «H ¤ß ´_ µd ªº ÃÒ ¾Ú¡C ¼Ó ¦t «Ø ³y ¤è ± §ë ¸ê ¤U ° ¨ä ¹ê ¬O »P ¹L ¥h ¬F ©² ¬° à ©w ¼Ó ¥« ¦Ó °± ¤î ½æ ¦a¡B°± «Ø ©~ «Î¡B¨ó ½Õ ¨â ÅK ª« ·~ µo ®i ¤Î µo ®i °Ó ¤â ¤¤ ¤g ¦a Àx ³Æ ´î ¤Ö ¦³ ª½ ±µ Ãö «Y¡A·s ¼Ó ¦t ¤u µ{ ¤´ ¤£ ¨¬ ¥H ©è ¾P ¦]  ¤u µ{ ³v º¥ µ¤ ¤u ¦Ó ¥X ²{ ªº §C ¼é¡A¦] ¦¹ ¨Ã ¤£ ¯à §@ ¬° ¥» ´ä ©Ð ¦a ²£ ¥« ³õ «e ´º ¿³ ©ô »P §_ ªº ·Ç ½T «ü ¼Ð¡C¨Æ ¹ê ¤W¡A¥» ´ä ¼Ó ¥« ¦Û ¨« ¥X SARS ¨¦ ©³ ´_ µd ¥H ¨Ó¡A´X ¥G ¨S ¦³ ¥X ²{ ¥ô ¦ó ©ú Åã ªº °± ¹y¡Cª½ ¦Ü ¤µ ¦~ 5 ¤ë ¥÷¡A¤~ ¥X ²{ ¾ã ©T ªº ¸ñ ¶H¡A¼Ó ¦t ¦¨ ¥æ ©v ¼Æ ¦^ ¶^ ¦Ü 10000 ©v ¥H ¤U (9047 ©v )¡Aª÷ ÃB ¤] ¥u ¦³ 251 »õ ´ä ¤¸¡A¨â ªÌ ¸û ¤µ ¦~ º 4 Ó ¤ë ¥ §¡ ¼Æ ¤À §O ¤U ° 20.9% ¤Î 21.2%¡C³o »P 5 ¤ë 25 ¤é ¬F ©² ªñ ¨â ¦~ ¨Ó º ¦¸ «ì ´_ ½æ ¦a ¨â ´T ¦a ¦@ ½æ ±o 29.55 »õ ¤¸¡A¤À §O °ª ¥X ¤Ä ¦a »ù ¹O ¤C ¦¨ ¤Î ¤K ¦¨ ªº «ü ¼Ð ©Ê «H ¸¹ ¤j ¬Û ®| ®x¡A¦p ¦ó ¸Ñ ÄÀ ³o ¤@ ²{ ¶H ©O ¡H ±q SARS ¨¦ ©³ ºâ °_ ¦Ü ¤µ ¦~ 4 ¤ë ©³ ¤î¡A®t »è ª« ·~ ¦ô »ù ¸p ²Î p ªº ¨p ¤H ¦í ¦v¡B¨p ¤H ¼g ¦r ¼Ó¡B¨p ¤H ¹s °â ·~ ¼Ó ¦t¡B¨p ¤H ¤À ¼h ¤u ¼t ¤j ·H ªº ¾ã Åé °â »ù ¤À §O ¤É 31.7%¡B49.9%¡B38.8% ¤Î 19.7%¡A¤É ´T »· °ª ©ó ¯² ª÷¡A¨ä ¤¤ ³¡ ¥÷ ¨ü Åw ªï ¼Ó ¦t »ù ®æ ¤É ´T §ó ¹O ¿¡C¸g ¹L µu ®É ¶¡ ¤º «æ ¤É¡A³¡ ¥÷ ¿n À£ »Ý ¨D ¤w ±o ¨ì ÄÀ ©ñ¡A·s ªº »Ý ¨D §Î ¦¨ »Ý ®É¡A¦A ¥[ ¤W ¥~ ³ò ¥X ²{ ·s ÅÜ ¼Æ¡A¼Ó ¥« ¥X ²{ ¾ã ©T ¬O ¥i ¥H ²z ¸Ñ ªº¡C¬F ©² ³Ì ·s ¹w ´ú 2007 ¦~ ¨p ¤H ¦í ¦v ¨Ñ À³ ¶q ¬° 11400 Ó¡A¤E ÅK ©ú ¦~ ©Û ¼Ð ªº 13000 Ó ³æ ¦ì ªº ª« ·~ µo ®i ¶µ ¥Ø ¨ì 2008-09 ¦~ ¤~ ·| ¸¨ ¦¨¡A³o Åã ¥Ü ¥» ´ä ¼Ó ¥« ¨Ñ ¨D ¤§ ¶¡ ÁÍ ©ó ¥ ¿Å ªº ¤è ¦V ¤£ ÅÜ¡C¦¹ ¥~ ¥[ ¤W ¥» ´ä ³q ÁY ©M ¥¢ ·~ Ä~ Äò §ï µ½¡AÀ³ ¨Ï ¼Ó ¥« ¦b ¥¼ ¨Ó ¼Æ ¤ë §¹ ¦¨ ¾ã ©T ¥H «á ¦b ²Ä 3 ©Î 4 ©u «ì ´_ ¸û ¬° ¥¿ ±` ©M §¡ ¿Å ªº ¤É ¶Õ¡C
¦¹ ¥~¡A¥» ´ä ¥H «ö ¦~ CCPI ÅÜ ¤Æ ´T «× ¶q «× ªº ³q ÁY ¦³ ±æ ¦b 7¡B8 ¤ë ¶¡ ®ø ¥¢¡AÅã ¥Ü » ´ä ¥¿ ¦¡ Â\ ²æ ªñ 6 ¦~ ³q ÁY ªº §x ÂZ¡C¨ä ¹ê¡A¥» ´ä ¹s °â Á` È ªº ¼W ´T ¤w ³s Äò 6 Ó ¤ë ¶W ¹L ³f ¶q ¼W ´T¡AÅã ¥Ü ¹s °â ¼h ± ¨ä ¹ê ¤w ¨£ ÃÒ »ù ®æ ¦^ ¤É¡A¥u ¬O ¤½¡B¨p Àç ¦í ¦v ¯² ª÷ ¤ô ¥ ÅÜ ¤Æ ªº º¢ «á ¤Î ¶´ ©Ê ¤~ ¨Ï CCPI ¦Ü ¤µ «ö ¦~ ¤´ ¿ý ±o ¶^ ´T¡CµM ¦Ó¡ACCPI ªñ ¦~ ªº §C ¦ì ¬O ¦b ¥h ¦~ 7¡B8 ¤ë ¶¡ ¿ý ±o ( ¤À §O ¬° 91.1 ¤Î 91.0)¡A²{ ®É CCPI ¤w ¦^ ¤É ¦Ü 5 ¤ë ¥÷ ®É ªº 91.9¡A¥¼ ¨Ó °² ³] ¥¦ ±N ºû «ù ©ó ³o ¤@ ¤ô ¥ ¤£ ÅÜ ªº ¸Ü¡A¨º »ò 7¡B8 ¤ë ¥÷ ®É «ö ¦~ §Y ¥i ¦^ ´_ ¤W ¤É¡A¼Ð »x ³q ÁY ¥¿ ¦¡ µ² §ô¡C
¥» ´ä 3-5 ¤ë ¥¢ ·~ ²v ³ø 7.0%¡A§ï µ½ ¨B ¥ï ªñ ¤ë Åã µÛ ©ñ ½w¡A³o »P ²{ ®É §ó ¦h ¤H ¦] ¸g ÀÙ Àô ¹Ò ¦n Âà ¦Ó « §ë ³Ò °Ê ¤j x¡B»P ·s ¼W ¾ ¦ì ´X ¥G ¦P ¨B ¼W ªø ¦³ Ãö¡C¾¨ ºÞ » ´ä ¤´ ¦³ ³Ò °Ê ¤O ¸ê ·½ ¿ù °t ªº µ² ÌÛ ©Ê °Ý ÃD¡A¦ý ¸g ÀÙ Á` ¶q « ·s ÂX ±i¡A¦W ¸q ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ¼W ¥[ ²× ±N ¥i ¥H ³Ð ³y §ó ¦h ¾ ¦ì¡C¤£ ¹L¡A¥» ´ä µ² ºc ©Ê ¥¢ ·~ ¤´ ·| §x ÂZ ª¾ ÃÑ ©M §Þ ¯à ¸û §C ªº ³¡ ¤À ³Ò °Ê ¤H ¤f¡C
°ò ©ó ¥H ¤W ¤À ªR¡A¾¨ ºÞ ¦³ ¬ü °ê ¥[ ®§¡Bªo »ù °ª ¥ø ¤Î ¤¤ °ê §» ½Õ µ¥ ¦] ¯À ¼v ÅT¡A¦ý ¦ô p ¨R À» ¤£ ¦Ü ¹L ¤j¡A¨Ã ·| ¦³ ¤@ Ó º¢ «á ªº ¹L µ{¡C¾Ú ¦¹ §Ú Ì ¹ï ¥h ¦~ ©³ §@ ¥X ªº ¥þ ¦~ ¼W ªø ¹w ´ú §@ ¥X ¥H ¤U ¥D n × q ¡R
¾¨ ºÞ §Ú Ì ¦V ¤W × q ¤F ¥þ ¦~ ªº ¸g ÀÙ ¼W ªø ¹w ´ú¡A¦ý ¥Ñ ©ó » ´ä ¸g ÀÙ µ² ºc ©Ê Âà «¬ »· ¥¼ ¦¨ ¥\¡A«Ü ®e ©ö ¨ü ¥~ ³ò ¤£ ½T ©w ¦] ¯À ¼v ÅT ¦Ó ªi °Ê¡C°£ ¤W z ¥[ ®§¡Bªo »ù µ¥ ¦] ¯À ¥~¡AÁÙ ¥i ¯à ¦³ ¤@ ¨Ç ¥¼ ª¾ ªº ¤£ ½T ©w ¦] ¯À ·| ¯B ²{¡A¨Ò ¦p ·s ªº ®£ ©Æ ŧ À»¡A¬ü °ê ¤D ¦Ü ¥þ ²y ¸g ÀÙ µ² ºc ¤¤ ªº Áô ±w ( ¦p ¼Ó ¥« ªw ªj¡B¨I « t ¶Å ©M Âù ¨ª °Ý ÃD )¡Aª÷ ¿Ä ¥« ³õ ªº °Ê ¿º »P ¦M ¾÷ µ¥¡C¦] ¦¹¡A§Ú Ì ¥² ¶· ¬Ã ±¤ ©M §V ¤O ºû Å@ ³o ¤@ ½ü ¸g ÀÙ ¼W ªø ªº ¶Õ ÀY¡A§Q ¥Î CEPA µ¹ §Ú Ì ±a ¨Ó ªº ¾÷ ¹J¡A¥[ §Ö ±À ¶i » ´ä ¸g ÀÙ µ² ºc ©Ê Âà «¬¡A¬° ¨Ï » ´ä ¸g ÀÙ Â\ ²æ ¹L ©¹ ÀH ¥~ ³ò ¦] ¯À ¤j °_ ¤j ¸¨ ªº ¼W ªø ¼Ò ¦¡¡B°ö ¨| ¤º ¦b ¥i «ù Äò ¼W ªø °Ê ¤O ³Ð ³y ±ø ¥ó¡C
|