| ¸gÀٽ׾ |
|
» ´ä ¬O ¤@ Ó ¥Ñ ¹ï ¥~ ¶T ©ö ±a °Ê ªº ¸g ÀÙ Åé ¨t¡A¥H ¥X ¤f ¶T ©ö ¼W ªø ±a °Ê ¤º ³¡ ¸g ÀÙ ªº µo ®i ¤Î ³Ð ³y ´N ·~ ¾÷ ·|¡C ¥H ©¹ ¹ï ¥~ ¸g ÀÙ »P ¤º ³¡ ¸g ÀÙ ¤@ ¦V ¦P ¨B µo ®i¡A½´ «k ªº ¥~ ¶T ¬° ¤º ³¡ ¸g ÀÙ ¤Þ ¶i ¤F ¸ê ª÷ ¤Î ´N ·~ ¾÷ ·|¡C¦ý ¬O¡A³o ºØ µo ®i ¼Ò ¦¡ ¦b ªñ ¦~ «o °± º¢ ¤£ «e¡CÁa ¨Ï ¥» ´ä ¥X ¤f «ù Äò ¤W ¤É¡A´£ ¨Ñ ªº ´N ·~ ¾÷ ·| «o ¥¼ ¯à ¸ò ¤W ³Ò ¤u ¥« ³õ ªº ¼W ªø¡A¾É P ¥¢ ·~ ²v ¤£ Â_ ¤W ¤É¡C ¥X ²{ ³o ºØ µo ®i ÁÍ ¶Õ ¬O ¥Ñ ©ó ¥» ´ä ªº ¹ï ¥~ ¶T ©ö ¤w ³v º¥ Âà «¬ ¦Ü ¶° ¤¤ ´£ ¨Ñ °ª ¼W È ªº ªA °È¡A¨ä ³Ð ³y ´N ·~ «o ¸û ¤Ö¡C¦¹ ¥~¡A¬y ¤J » ´ä ªº ¸ê ª÷ ¤U ° ªº ÁÍ ¶Õ¡A¥ç ¥[ ²` ¤F ³Ð ³y ´N ·~ ¤£ ¨¬ ªº °Ý ÃD¡C
¦b 90 ¦~ ¥N¡A±j «l ªº ªA °È ¥X ¤f ¨ë ¿E ³Ð ³y ´N ·~¡C¥Ñ 1991 ¦~ ¦Ü 1998 ¦~¡A¹B ¿é ¤Î ¥X ¤J ¤f ·~ ªº ¾ ¦ì ¤W ¤É 57% ¦Ü 260,000¡A¸ò ªA °È ¥X ¤f ¦P ¨B ¼W ªø¡C³o ¸Ñ ¨M ¤F ·í ®É ¤u ¼t ¥_ ²¾ ¥O »s ³y ·~ ¾ ¦ì ¤U ¶^ ªº °Ý ÃD¡A¨Ï ¥¢ ·~ ²v ¥i ¥H «O «ù ©ó §C ¤ô ¥¡C¦ý ¬O¡A³o ºØ Ê ¾a ¥X ¤f ¶T ©ö ³Ð ³y ´N ·~ ªº ¸g ÀÙ ¼Ò ¦¡ ¦b ªñ ¦~ ¥X ²{ ®Ú ¥» ©Ê §ï ÅÜ¡C¦Û 1998 ¦~¡A¹B ¿é ¤Î ¶T ©ö ªA °È ·~ ªº ¾ ¦ì ¼Æ ¥Ø »q ¨¬ ¤£ «e¡A¥¼ ¯à ¸ò ¤W ¤£ Â_ ¤W ¤É ªº ¶T ©ö ªA °È ¥X ¤f ¼Æ ÃB¡C¦b 1998-2002 ¦~¡AªA °È ¥X ¤f ¤W ¤É ¤F 34%¡A¤Ï ¤§¡A¦æ ¤º ¾ ¦ì ¼Æ ¥Ø «o ´î ¤Ö ¤F 4%¡C
Áa µM ¥X ¤f ³f È ¤£ Â_ ¤W ¤É¡A´N ·~ ¾ ¦ì ¤´ µM ¤U ¶^¡A³o ¬O ¥Ñ ©ó ¥» ´ä ¥X ¤f °Ó Âà ¦Ó §Q ¥Î ªÅ ¹B ¥h ³B ²z ¹ï ®É ¶¡ ©Ê n ¨D °ª ªº ²£ «~¡A¦p ¹q ¸£ ¹s ¥ó µ¥¡C±q 1997 ¦~ °_¡AªÅ ¹B ¥X ¤f ¤W ¤É ¤F 42%¡A¦Ó ¨ä ¥L ¹B ¿é Ãþ §O ¥u ¿ý ±o »´ ·L ¼W ªø¡C¦ý ¬O¡A¬Û ¹ï ©ó ¨ä ³f ÃB ªº ¼W ªø¡AªÅ ¹B ·~ ³Ð ³y ´N ·~ ªº ¯à ¤O «o ¸û ³° ¹B ¤Î ®ü ¹B »¹ ¦â¡CÁö µM¡AªÅ ¹B ·~ ªº ¶T ©ö ¼Æ ÃB ¦Û 1997 ¦~ °_ ¨³ ³t ¤W ¤É¡A¦ý ·~ ¤º ªº ¾ ¦ì ¦b ¸Ó ¬q ´Á ¶¡ ¥u ¼W ¥[ ¤F 5%¡C ¦P ®É¡A·U ¨Ó ·U ¦h ³f Âd ¹B ¿é ¶ ¹L » ´ä ½X ÀY¡AÂà ¦Ó §Q ¥Î ¤º ¦a ¤é ¯q §¹ µ½ ªº ³f Âd ½X ÀY ¤Î ¹B ¿é ³] ¬I¡CÁö µM » ´ä ªº ¥X ¤J ¤f °Ó ÂX ¤j µo ®i ±Ä ÁÊ ªA °È µ¥ ¶T ©ö ¬¡ °Ê¡A¦ý ¥L Ì ¹ï ¥» ´ä ½X ÀY ³] ¬I ªº ¨Ì ¿à ©Ê ¤w ¸g ´î ¤Ö¡CÂ÷ ©¤ ¶T ©ö ¦b ³o ´X ¦~ µo ®i ¨³ ³t¡A¨Ã ¤w ¶W ¶V ¤F ¥» ´ä Âà ¤f ªº ³f È¡A¦û ¾ã Åé ¶T ©ö ¬¡ °Ê ªº ¦û ¦³ ²v¡A¤w ¥Ñ 1991 ¦~ ªº 34%¡A¸õ ¤É ¦Ü 2000 ¦~ ªº 50%¡C »P ªÅ ¹B ·~ ªº ±¡ ªp ¤@ ¼Ë¡AÂ÷ ©¤ ¶T ©ö ³Ð ³y ´N ·~ ¾ ¦ì ªº ¯à ¤O ¤£ ¤Î ¶Ç ²Î ªº ¶i ¥X ¤f ¶T ©ö¡C
¥t ¥~¡A¦Û 1997 ¦~ °_¡A¬y ¤J » ´ä ªº ¸ê ª÷ ¥ç ¶} ©l ´î ¤Ö¡C¨ä ¤¤¡A¦b ¤º ¦a ¸g Àç ¥Í ·N ªº ¥» ¦a ¥X ¤f °Ó ¦b » ´ä ªº §ë ¸ê ¦³ ¤U ° ªº ÁÍ ¶Õ¡C´ä °Ó ¨C ¦~ ¦b ¤º ¦a ÁÈ ¨ú ªº ¦¬ ¤J¡A¦ô p ¹F 1,600 ¦Ü 2,500 »õ ´ä ¤¸¡C¦b ¨È ¬w ª÷ ¿Ä · ¼É Ãz µo ¤§ «e¡A±j «l ªº ¸g ÀÙ ¼W ªø §l ¤Þ ³\ ¦h ¸ê ª÷ ¬y ¤J » ´ä¡C¦Ó ·í ®É ºZ ©ô ªº ¼Ó ¥«¡A¬O ¥~ ¨Ó ¸ê ª÷ ¬y ¤J ¥» ¦a ¸g ÀÙ Åé ¨t ªº « n ´ë ¹D¡CµM ¦Ó¡AÀH µÛ ¼Ó ¥« ªw ªj Ãz ¯}¡A¬y ¤J ¥» ¦a ¥« ³õ ªº ¸ê ª÷ ¤w ¤j ¤j ´î ¤Ö¡C
»P ¦¹ ¦P ®É¡A¤º ¦a §ë ¸ê ¾÷ ·| ¤é º¥ ¼W ¥[¡A§ó «P ¨Ï ¸ê ª÷ ±q ¥» ´ä ¬y ¦Ü ¤º ¦a¡Cµ² ªG¡A·U ¨Ó ·U ¤Ö ¸ê ª÷ ¬y ¤J ¥» ´ä ¸g ÀÙ Åé ¨t ¤º¡C°ê »Ú ¦¬ ¤ä ¥ ¿Å ²Î p Å㠥ܡA» ´ä ¦b ¹L ©¹ 5 ¦~ ¤º¡A¦³ 4 ¦~ ¿ý ±o ¸ê ª÷ ²b ¬y ¥X¡C¸ê ª÷ ¥~ ¬y ¼v ÅT ¤F ¥» ¦a ¸g ÀÙ¡A¥O ¥¢ ·~ °Ý ÃD ÅÜ ±o ÄY «¡C
¥Ñ ©ó » ´ä ¹ï ¥~ ¸g ÀÙ ªº ¼W ªø ¶° ¤¤ ©ó ªÅ ¹B ¤Î Â÷ ©¤ ¶T ©ö¡A¥[ ¤W ¥» ´ä ¯Ê ¥F §l ¤Þ ¸ê ª÷ ªº §ë ¸ê ¾÷ ·|¡A©Ò ³Ð ³y ·s ªº ¤u §@ ±^ ¦ì ¦b ¥i ¨£ ªº ±N ¨Ó Ãø ¥H ¤j ´T ¤W ¤É¡C± ¹ï ³o Ó µ² ºc ©Ê °Ý ÃD¡AÁa ¨Ï ¥~ ³ò ¸g ÀÙ ¦n Âà¡A°ª ¥¢ ·~ ²v ªº ±¡ ªp ¦b µu ´Á ¤º ¤´ ·| «ù Äò¡C °ª ¥ø ªº ¥¢ ·~ ²v¡A±N ¤Þ P ºÖ §Q ¶} ¤ä ¤W ¤É¡A¨Ï ¬F ©² °] ¬F ª¬ ªp ´c ¤Æ¡C¦Ó ¥« ¥Á ¾á ¤ß ¥¢ ¥h ¤u §@¡A¤£ ¦ý ·| ¥O ¥L Ì ªº «H ¤ß ¤U ° ¤Î ¼v ÅT ¸g ÀÙ¡A§ó ·| ¨Ï ¥L Ì ÀÁ ¸m ¥Í ¨| ©M ¸m ·~ µ¥ ªø ´Á p ¹º¡C ¬F ©² ±N ± ¹ï §ó ¦h ªÀ ·| ¤W ªº À£ ¤O¡An ¨D ¸Ñ ¨M ¥¢ ·~ °Ý ÃD¡C¦b ¹L ©¹ ´X ¦~¡A¬F ©² °£ ¤F §V ¤O ¬° ¥» ´ä ³Ð ³y ¨} ¦n ªº Àç °Ó Àô ¹Ò ¥~¡A¥ç ¶} ©l ±À °Ê ·s ªº µo ®i ¤è ¦V¡A¥H ³Ð ³y §ó ¦h °Ó ·~ ¬¡ °Ê ¤Î ´N ·~ ¾÷ ·|¡A¬° ¸g ÀÙ ©Ý ®i ·s ªº µo ®i »â °ì¡A¬Û «H ³o ¥ç ¬O °] ¬F ¥q ¥q ªø ´£ ¥X ¿n ·¥ ¬° ¥« ³õ µo ®i ³Ð ³y ±ø ¥ó ªº ¥Ñ ¨Ó¡C¦Ó ¿³ «Ø } ¤h ¥§ ¥D ÃD ¤½ ¶é «K ¬O ¨ä ¤¤ ³Ì ¤j ³W ¼Ò ªº p ¹º¡A¥¦ ¤£ ¦ý ¥i ¥H ¬° ¥» ´ä ´£ ¨Ñ ¬ù 35,800 Ó Â¾ ¦ì¡A§ó ¯à °÷ l ¥Í ·s ªº °Ó ¾÷¡A¥H §l ¤Þ ¸ê ª÷ ¨Ó ´ä µo ®i °s ©±¡B®T ¼Ö ©M À\ ÆU µ¥ ¦æ ·~¡C¥t ¥~¡A¬F ©² ªñ ´Á ±À °Ê µo ®i ªº ³Ð ·N ¤u ·~ ¤Î ¤j ¯] ¤T ¨¤ ¿Ä ¦X p ¹º ¦® ¦b ©Ý ®i °Ó ¾÷ ªº ¦P ®É¡A¤] §Æ ±æ ¯à °÷ ³Ð ³y ´N ·~ ¾÷ ·|¡C
± ¹ï ªø ´Á ªº °ª ¥¢ ·~ ²v¡A¬F ©² ±N ¿n ·¥ ¦a ¶} ©Ý ·s ªº ¾÷ ·|¡A§Æ ±æ ·s ªº ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ¯à ±a °Ê §ï µ½ ´N ·~ ±¡ ªp¡C¥i ¬O¡AY n ¦P ®É Ý ÅU ©Ý ®i °Ó ¾÷ ¤Î ³Ð ³y ´N ·~ ¨â Ó ¥Ø ¼Ð¡A±N ²o ¯A ¬F µ¦ ¤Î ¸ê ·½ ¤À °t ªº §ï °Ê¡A¬F ©² ¦] ¦Ó ± Á{ «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº ¬D ¾Ô¡CY µM ¥X ²{ ¿ù »~¡A¤£ ¶È ·| ®ö ¶O ¤½ ©®¡A¥ç ¥i ¯à ÂZ ¶Ã ¥« ³õ ¹B §@¡C ¤@ ¯ë ¦Ó ¨¥¡A¬F ©² ¨Ã ¤£ ¬O ¥H ¹ï ¥« ³õ ¹B §@ ÆF ¬¡ À³ ÅÜ ¨£ ºÙ¡C¦] ¦¹¡A¥O ¤H Ãö ª` ªº ¤£ ¥u ¬O ¬F ©² ±N §ë ©ñ ¦h ¤Ö ¸ê ·½ ¨ì ¸g ÀÙ Åé ¨t ¤¤¡A¦Ó ¬O ©Ò ³Ð ³y ªº °Ó ·~ ·s »â °ì ¯à §_ «ù Äò µo ®i¡Cn ¹F P ¦¨ ¥\¡Ap ¹º ªº ¨î q ¥² ¶· n ¶° «ä ¼s ¯q¡A¦Ó °Ó ¬É ªº °Ñ »P §ó ¬O ¦Ü Ãö « n¡C ¦A ªÌ¡A¦b ¥« ¥Á °ª ©I ¤p ¬F ©² »P ±± ¨î °] ¨ª ªº ®É Ô¡A¬F ©² ¿n ·¥ °Ñ »P ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ªí ± ¤W ¨Ã ¤£ ¤@ P¡C©Ò ¥H¡A¬F ©² ¥² ¶· ¥ý ³z ¹L ¨p ¦³ ¤Æ ¤Î ºë ² ¤H ¤â¡A°h ¥X ¤@ ¨Ç ²{ ®É °Ñ »P ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ªº ½d Ã¥¡A¬° ·s p ¹º ¤Î µo ®i ¤è ¦V ÄË ¥X ªÅ ¶¡¡C´« ¨¥ ¤§¡A¬F ©² ¥» ¨ ¥² ¶· ¤£ Â_ §ï ¶i¡AÅÜ ±o §ó ¥[ ÆF ¬¡ ÅÜ ³q¡A¤~ ¯à ¬° ¸g ÀÙ ±a ¨Ó ·s Âà ¾÷¡C
|