 |
2002 ¦~ 7 ¤ë 1 ¤é
» ´ä ¸g ÀÙ ·s °Ê ¤O ¡G ¤º ¦a ¥ø ·~ ®a
|
| ¸ê®Æ´£¨Ñ: |
 |
|
» ´ä ªº ¸g ÀÙ µo ®i ¦b ¹L ©¹ ´X ¦~ §x Ãø « « ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A °Ó ·~ ¬¡ °Ê ¥_ ²¾ ¡B ³q ÁY ¡B ¤º ³¡ ®ø
¶O ©ñ ½w ¡A ¦A ¥[ ¤W ¥¢ ·~ ²v ¤£ Â_ Ãk ¤É ¡A ³o ¨Ç ¤£ §Q ¦] ¯À ³£ ¥¿ ¦b «I »k » ´ä ¤H ªº «H ¤ß ¡C ¤Ï
Æ[ ¤¤ °ê ¸g ÀÙ ±U °_ ¡A ¥« ¥Á «o ·U ¨Ó ·U ¹ï » ´ä ªº ¸g ÀÙ «e ´º ¤Î Àu ¶Õ ·P ¨ì ®ð ¾k ¡A ²£ ¥Í ¦k ¦Û
µá Á¡ ªº ´n ¹Ä ¡C » ´ä ¸g ÀÙ ¦ó ¥h ¦ó ±q ¡H ¬Æ ¦Ü °Ý : ¡u ½Ö ¦A »Ý n » ´ä ¡H ¡v ¡C
·í ´ä ¤H ¹ï «e ´º º¥ ·P ¼~ ¼{ ªº ¦P ®É ¡A ¤º ¦a ½´ «k ªº ¸g ÀÙ ¥¿ ¬° » ´ä ´£ ¨Ñ ³\ ¦h ªº µo ®i ¾÷ ·|
¡C ¤º ¦a ¥Á Àç ¥ø ·~ »P ´I ¸Î ¶¥ ¼h ªº «_ °_ ¡A ±N ·| ¦¨ ¬° ¥» ¦a ¸g ÀÙ µo ®i ªº ·s °Ê ¤O ¡A ±À °Ê ¥»
´ä ªº §ë ¸ê ¤Î ®ø ¶O µ¥ ¬¡ °Ê ¡A ¦³ §U » ´ä µo ®i ¦¨ ¤j ¤¤ µØ ªº ª÷ ¿Ä °Ó ·~ ¤¤ ¤ß ¡C
» ´ä Àu ¶Õ : §¹ µ½ ªº ¨î «×
¦b ¹L ¥h ´X ¦~ ¡A » ´ä ªº ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ¥X ²{ ¥_ ²¾ ªº ÁÍ ¶Õ ¡A ·í ¤¤ ¥] ¬A ¶T ©ö ¡B ¹s °â ®ø ¶O ¡B «á
¶Ô ¤u §Ç ¥H ¦Ü ¤½ ¥q Á` ³¡ ¡C ¤º ¦a «° ¥« ¤£ ¦ý ¸g Àç ¦¨ ¥» §C ·G ¡A ¦Ó ¥B ¾a ªñ ¤¤ °ê ¥« ³õ ¡A ³o ¨Ç
³£ ¬O °Ó ·~ ¬¡ °Ê ¥_ ²¾ ªº »¤ ¦] ¡C
» ´ä ªº Àu ¶Õ ¡A ¬O ¾Ö ¦³ §¹ µ½ ¦³ ®Ä ªº ¨î «× ¡A ¥] ¬A ªk ªv ¡B ¦³ ®Ä ºÊ ºÞ ¡B ·G ¼ä ªº ¤½ °È û ¶¤
¥î ¡B ¥ý ¶i ªº ª÷ ¿Ä ¨î «× ¤Î ¦Û ¥Ñ ¸ê °T ¬y ³q ¡C ³Ì ·s ªº °ê »Ú ½Õ ¬d i
¤] »{ ¬° ¡A » ´ä ¬O ¥@ ¬É ¤W ³Ì ¦Û ¥Ñ ªº ¸g ÀÙ Åé ¨t ¡C ¦ý ± ¹ï ¹ð ³Ð ·s °ª ªº ¥¢ ·~ ²v ¡A §Ú Ì ¤£
¸T Ãh ºÃ ¡A » ´ä ªº ¨î «× Àu ¶Õ ¯à §_ ³Ð ³y ¨¬ °÷ ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ¡A ¤ä «ù » ´ä ªº ªø »· µo ®i ¡C
§l ¤Þ ¤º ¦a ¥ø ·~ ®a ¨Ó ´ä Àç °Ó
» ´ä ¤H ¹ï ¥» ¨ Àu ¶Õ Ãh ºÃ ªº ¦P ®É ¡A ¤º ¦a ¥ø ·~ ®a ¹ï » ´ä ¨î «× ªº Àu ¶Õ «o ¦³ ³\ ¦h ¼¥ ¼© ¡A
´Á ±æ ¯à °÷ §Q ¥Î ¥» ´ä ¨Ó ¨ó §U µo ®i ¤½ ¥q ·~ °È ¡C ®Ú ¾Ú » ´ä ¶T ©ö µo ®i §½ ªº ½Õ ¬d ii
Åã ¥Ü ¡A ¤º ¦a ¥Á Àç ¥ø ·~ »{ ¬° » ´ä §@ ¬° °ê »Ú °Ó ·~ ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº ¦a ¦ì ¡A ¨Ã ¥¼ ¦³ ¨ä ¥¦ «° ¥«
¥i ¥H ¨ú ¥N ¡C ¦Ó » ´ä ¤½ ¥ ¡B ³z ©ú ªº ªk «ß ¨î «× ¡A ¬O ³Ì ±o ¨ì ¤º ¦a ¥Á Àç ¥ø ·~ ªº Æg ½à ©M »{
¦P ¡C ¦³ 82% ªº ³Q ³X ¥ø ·~ ªí ¥Ü » ´ä ¦a ²z ¤W ªº Àu ¶Õ ¡A ³Ì ¾A ¦X §@ ¬° ºÞ ²z ¨È ¤Ó °Ï ·~ °È ªº
¼Ï ¯Ã ¡C ¦P ®É ¡A ±µ ªñ ¤» ¦¨ ªº ¨ü ³X ªÌ »{ ¬° » ´ä ¬O ¤º ¦a ¥ø ·~ ´M ¨D ¥~ ¨Ó ¸ê ª÷ ©M ¸u ¥Î ¦³ Â×
´I ¸g Åç ºÞ ²z ¤H û ªº ²z ·Q ¥ ¥x ¡C ¦¹ ¥~ ¡A 55% ªº ¥ø ·~ p ¹º ¦b ¤é «á ·~ °È µo ®i ¦¨ ¼ô ®É ¡A
·| ¨ì » ´ä ¶} ³] ¤À ¤½ ¥q ¡C ¨ä ¹ê ¡A ªñ ¦~ ¦h ®a ¤º ¦a ¥ø ·~ ¨Ó ´ä ¤W ¥« ¤Î ©Û ¸u ¤H ¤~ ¡A ³£ ¥i ¤Ï
¬M ¥X ¤º ¦a ¥Á Àç ¥ø ·~ ¹ï » ´ä °Ó ·~ ¼Ð ·Ç ¤Î ¨î «× ½è ¯À ªº »{ ¦P ¡C
ÀH µÛ ¤¤ °ê ¥[ ¤J ¥@ ¬É ¶T ©ö ²Õ ´ ¡A ¤º ¦a ¥Á Àç ¥ø ·~ ¦b ¥¼ ¨Ó ´X ¦~ ªº µo ®i ªÅ ¶¡ ±N ¤£ Â_ ÂX ¤j
¡A ¦ý ¦P ®É ¥ç n ©è ¿m ¥~ ¨Ó ¥ø ·~ ªº Äv ª§ ¤Î ½Ä À» ¡C ¦] ¦¹ ¡A ´£ ¤É ºÞ ²z ½è ¯À ¤Î ©Ý ®i ·~ °È ¶Õ
±N ¦¨ ¬° ·í °È ¤§ «æ ¡C » ´ä ©Ò ¾Ö ¦³ ªº Àu ¶V °Ó ·~ ¨î «× ¡A ¥¿ ¦n °t ¦X ³o Ó µo ®i ¡A ¨Ï » ´ä ©M
¤º ¦a ¥Á Àç ¥ø ·~ ¤§ ¶¡ ¦X §@ §ó ÁÍ ÀW Ác ¡C

§l ¤Þ ¤º ¦a ¥ø ·~ ®a ¨Ó ´ä ©~ ¦í
¤¤ Àô °ª Áq ¤J ¶³ ªº °Ó ·~ ¤j ·H ¡A ¤£ ¶È ¼Ð »x µÛ ª÷ ¿Ä ·~ ªº ½´ «k µo ®i ¡A ¤] ¶H ¼x » ´ä ªº ¤j ³£
·| ¥Í ¬¡ ¤ô ¥ ¡C Àu ½è ªº ®ø ¶¢ ¶µ ¥Ø ¡B ¦h ¤¸ ¤Æ ªº §ë ¸ê ²z °] ¿ï ¾Ü ¡B ªk «ß ¨î «× ©Ò ´£ ¨Ñ ªº Ó
¤H «O »Ù ¤Î » ´ä ¯S °Ï Å@ ·Ó ªº ¤è «K ¡A ³£ ¬O §l ¤Þ ¤º ¦a ¥ø ·~ ®a ¨Ó ´ä ªº ¦] ¯À ¡C
ÀH µÛ ¤º ¦a ¸g ÀÙ °_ ¸ ¡A ¥ø ·~ ®a »P ´I ¸Î ¶¥ ¼h ¬Û Ä~ ´é ²{ ¡C ¦Ó ¤º ¦a ®È «È ³X ´ä ¤H ¼Æ «æ ¤É ¡A
¥¿ ³z ¥Ü ¥L Ì ³ß Åw » ´ä ¤j ³£ ·| ªº ¥Í ¬¡ ¼Ò ¦¡ ¡C ¦b ¤µ ¦~ º ¤ Ó ¤ë ¡A ¤º ¦a ³X ´ä ®È «È ¤w ¹F
250 ¸U ¤H ¦¸ ¡A ¸û ¥h ¦~ ¦P ´Á ¤W ¤É 46.7% ¡C » ´ä ¯à ´£ ¨Ñ ¦U ¦¡ ¦U ¼Ë ªº °ª ½è ¯À ®ø ¶¢ ¶µ ¥Ø
¡A ¥¿ ¬O ¤º ¦a ¥ø ·~ ®a »P ´I ¸Î ¶¥ ¼h ¨É ¨ü §V ¤O ¦¨ ªG ªº ²z ·Q ¿ï ¾Ü ¡C
§ë ¸ê ²¾ ¥Á
¬J µM ¤º ¦a ¥ø ·~ ®a ªY ½à » ´ä ªº °Ó ·~ ¤Î ¥Í ¬¡ ¼Ò ¦¡ ¡A ¹ª Ày ¥L Ì ²¾ ¥Á ¨Ó ´ä ±N ¦¨ ¬° ¤@ Ó ¨ã
§l ¤Þ ¤O ªº «Ø ij ¡C ¯S °Ï ¬F ©² À³ ¶X ²{ ®É ÀË °Q ¤H ¤f ¬F µ¦ ³o Ó ¾÷ ·| ¡A ¿n ·¥ ¦Ò ¼{ §l ¤Þ ¤º ¦a
¥ø ·~ ®a §ë ¸ê ²¾ ¥Á ¨Ó ´ä ¡A ¬° ¥¼ ¨Ó » ´ä ¸g ÀÙ ¥[ ²K °Ê ¤O ¡C
¤º ¦a §ë ¸ê ²¾ ¥Á ¹ï ¥» ¦a ªº ®ø ¶O ¡A ±N ·| ¦³ ³Ì ©ú Å㠤Πª½ ±µ ªº À° §U ¡C ±q ¤º ¦a ®È «È ¦b ´ä ®ø
¶O ªº ±¡ ªp ¡A ¥i ¥H ¬Ý ¨£ ·í ¤¤ ªº µo ®i ¼ç ¤O ¡C ¦b 2001 ¦~ ¡A ¤º ¦a ®È «È ¥ §¡ Á` ®ø ¶O ¬° 5,169
´ä ¤¸ ¡A ¤ñ ¬ü °ê ¨Ó ´ä ªº ®È «È ÁÙ °ª ¡C ¥L Ì ªá ¶O ¦b ÁÊ ª« ªº Á` ÃB §ó ¹F 150 »õ ´ä ¤¸ ¡A ¦û ¥»
´ä ©¹ ¦~ ¹s °â ª÷ ÃB ªº 10% ¡C ¦b ¥» ¦a »Ý ¨D ¯h ®z ªº ±¡ ªp ¤U ¡A ¤º ¦a ®È «È ®ø ¶O ªº ±j «l ¼W ªø
¬O ¤Ö ¼Æ ¥O ¤H ¹ª »R ªº µo ®i ¡C °£ ¤F ®ø ¶O ¥« ³õ ¤§ ¥~ ¡A ¤º ¦a §ë ¸ê ²¾ ¥Á ¥ç ·| ±a °Ê ¥» ´ä ª« ·~
¥« ³õ ¤Î ª÷ ¿Ä ªA °È ªº »Ý ¨D ¡C » ´ä ±N ·| ¦¨ ¬° ¤º ¦a ´I ¸Î ¶¥ ¼h ªº ®ø ¶¢ ¤¤ ¤ß ¡C
§ó « n ªº ¬O ¡A ²¾ ¥Á ¨Ó ´ä ªº ¥ø ·~ ®a ±N §ó ¤F ¸Ñ » ´ä ªº ªø ³B ¡A »P » ´ä «Ø ¥ß ¤@ ºØ §ó à ©T
ªº Ó ¤H Ãö «Y ¡A ¥[ §Ö ¥L Ì ¦b ´ä ªº ·~ °È µo ®i ¡C ¤º ¦a ¥ø ·~ ®a ¶³ ¶° » ´ä ¡A ±N ¥i ¥H ¾d ©T »
´ä §@ ¬° ¤j ¤¤ µØ °Ó ·~ ¼Ï ¯Ã ªº ¦a ¦ì ¡A ±a °Ê ¥» ¦a °Ó ·~ ªA °È ªº »Ý ¨D ¡C
·s ªº ¾ã ¦X ¼Ò ¦¡
¸g ÀÙ Âà «¬ ¤¤ ¡A µh W ªº ®É Ô ¨C ¨C ·| ¦b ·s °Ê ¤O ¥X ²{ «e Äñ ¶ ¤£ ¥h ¡C ¥¿ ¦p » ´ä ¹s °â ¥« ³õ
¥ç ¬O ¸g ¾ú ´ä ¤H ¥_ ¤W ®ø ¶O ªº ¦h ¦~ §x ÂZ ¡A ¤~ ¶} ©l ¨ü ´f ¨Ó ´ä ¤º ¦a ®È «È «æ ¤É ©Ò ±a ¨Ó ªº »t
¯q ¡C §Ú Ì ¦b §Ô ¨ü ½Õ ¾ã ´Á µh W ªº ¦P ®É ¡A À³ ¸Ó ¶° ¤¤ ¾d ©T ¥» ¨ ªº Àu ¶Õ ¡A ¶} ©Ý ¤º ¦a ©Ò ±a
¨Ó ªº ¾÷ ¹J ¡C
¥ý ¶i §¹ µ½ ªº ¨î «× ¬O » ´ä ªº Àu ¶Õ ¤Î «~ µP ¡A ¦Ó ¤º ¦a ¥Á Àç ¥ø ·~ ªº «_ ¤É ¬O ¤£ ®e ©¿ µø ªº ·s
µo ®i ¡C » ´ä Y ¯à ´Â µÛ ³o Ó ¤è ¦V µo ®i ¡A ¹ª Ày ¥ø ·~ ®a ¿Ä ¤J ¥» ´ä ¡A ¥O » ´ä ¦¨ ¬° ¤º ¦a ¥ø
·~ ®a ¶³ ¶° ªº ¦a ¤è ¡A ³o ±N ¬° » ´ä ¸g ÀÙ ±a ¨Ó ·s ®ð ¶H ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¦b ¬F ©² ¤H ¤f ¬F µ¦ ªº ÀË °Q
¤¤ ¡A À³ ¸Ó ¦Ò ¼{ ¹B ¥Î §ë ¸ê ²¾ ¥Á ¬F µ¦ ¡A ¬° » ´ä ªº µo ®i ª` ¤J ·s ¤¸ ¯À ¡C
| i |
¸ê®Æ¨Ó·½: 2002¦~6¤ë¡AEconomic Freedom of the
World: 2002 Annual Report, The Fraser Institute |
| ii |
¸ê®Æ¨Ó·½: 2002¦~6¤ë¡A¶T©ö«eï¡A»´ä¶T©öµo®i§½ |
¸g ÀÙ ¤À ªR ©Ò ªí ¹F ªº ½× ÂI ¡A ¨Ã ¤£ ¤@ ©w ¤Ï ¬M ¥» »È ¦æ ¥q ²z ³¡ ªº ¥ß ³õ
¡C ¦U ¤è ¦p ¦³ Âà ¸ü ¥» ³ø ªº ¥þ ³¡ ©Î ³¡ ¥÷ ¤º ®e ¡A§¡ ¶· µù ©ú ¸ê ®Æ ¨Ó ·½ ¡C ¦p ¦³ ¥ô ¦ó ¬d ¸ß ¡A ½Ð
¹q ¡G 2842-3488 ¡A ¶Ç ¯u ¡G 2877-6707 ¡A ©Î ¶l ±H » ´ä ¶l ¬F Á` §½ «H ½c 31 ¸¹ ¸g ÀÙ ¬ã ¨s
³¡ ¡C