遣詞用字指南
隨 
中 文 在 香 港 日 益 受 到 重 視 ， 在 大
機 構 內 推 廣 使 用 中 文 和 提 高 中 文 水 準 ， 已 是
刻 不 容 緩 。 香 港 貿 易 發 展 局 向 來 中 英 並 行 ， 為
了 精 益 求 精 ， 力 求 所 有 對 外 發 布 的 中 文 刊 物 與
信 件 文 稿 ， 遣 詞 用 字 恰 當 精 確 ， 避 免 出 現 錯 誤
， 研 究 部 特 別 制 訂 「 統 一 用 字 表 」 ， 作 為 本 局
同 事 使 用 中 文 寫 作 時 的 參 考 ，外 界 也 可 參 考 。
「 統 一 用 字 表 」 分 為 三 部 分 ： 相 通 字 、 同 音 形
近 字 和 錯 別 字 。 此 表 純 粹 為 提 高 語
文 水 準 而 訂 。 「 相 通 字 」
是 為 了 統 一 機 構 的 對 外 形 象 而 在 用 字
方 面 訂 立 劃 一 標 準 ； 「 同 音 形 近 字 」 與 「 錯 別
字 」 供 寫 作 備 忘 參 考 。
 |
統 一 用 字 表 |
 相 通 字 |
|
| 同 音 形 近 字 |
|
| 錯 別 字 |
